Romanian Proofreader for E-commerce Website & Ads (Long-term)

We're an e-commerce brand selling to Romanian-speaking customers, and we're looking for a detail-oriented proofreader to help us maintain a polished, professional image across all our customer touchpoints. You'll be reviewing and correcting Romanian-language copy for our website pages and advertising pre-landers. This includes checking for spelling and grammar errors, inconsistencies in tone or terminology, and anything that might feel off to a native Romanian reader. Accuracy matters a lot here, since small mistakes in ads or on product pages can hurt conversion and trust. This is not a one-time gig. We're looking for someone to work with us on an ongoing basis as we update our site, launch new campaigns, and expand our catalog. If you take your work seriously, communicate clearly, and are comfortable working asynchronously, we'll likely have consistent work for you. What we're looking for: Native Romanian speaker with a strong command of written grammar and style Experience proofreading commercial copy, ideally for e-commerce or advertising Reliable turnaround times, typically within 24 to 48 hours Comfortable working in Google Docs or similar, with tracked changes or comments What it's like working with us: We're a small, focused team. no bureaucracy, no endless approval chains. We give clear briefs and honest feedback We respect your time and pay promptly To apply, please share a short note about your experience with Romanian commercial copy, and if possible a sample or reference from a previous proofreading project.