PH Script Localisation Task

Posted 4 days ago

Worldwide

Summary

We are looking for a Filipino native speaker to review and localise our English UGC scripts: - Review the script to ensure it aligns with the culture, religion, beliefs, and social norms of the target country. - Make sure the situations, reactions, and actions in the script reflect how people in that country normally behave, especially since the goal is to encourage app downloads. - If something feels culturally inaccurate, unrealistic, or inappropriate, add a localization note directly under the relevant line in the script.

$5.00
Fixed-price
Entry level
Experience Level
Remote Job
One-time project
Project Type

Skills and Expertise

Mandatory skills

Filipino

English

Proofreading

Activity on this job

Proposals:20 to 50
Last viewed by client:3 days ago
Hires:
1
Interviewing:
14
Invites sent:
27
Unanswered invites:
12

About the client

Member since Sep 19, 2024

ESP
Madrid2:38 PM
$89K total spent
580 hires, 341 active

Explore similar jobs on Upwork

Multilingual Linguists Needed for ACC / Translation Evaluation Pr…Hourly‐ Posted 4 weeks ago

Proofreading

Quality Assurance

Translation from English into MarshalleseHourly‐ Posted 2 months ago

Translation

Marshallese

How it works

Create your free profile
Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you want
Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securely
From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.