Shopify E-commerce Translator / Localization expert Needed (English → French FR)

Shopify E-commerce Translator / Localization expert Needed (English → European French) We are looking for an experienced localization expert to help localize our Shopify-based e-commerce store from English into European French (FR-FR). Our company operates in the custom textile/apparel industry, so experience with e-commerce, product-focused copy, and marketing language is highly preferred. Scope of Work The project includes: - Translation of approximately 40 landing pages - Translation of approximately 10 product pages - Translation of standard Shopify content such as: Navigation/menu/account items Buttons & UI text Policy pages Collection descriptions SEO titles & meta descriptions - Additional translation work inside Shopify using the Translate & Adapt app and Ecomposer - French URL slugs should be created where appropriate (to start with) Requirements - Native or fluent European French (France) - Strong understanding of e-commerce and conversion-focused - copywriting - Experience with Shopify is preferred - Familiarity with SEO-friendly translation/localization - Ability to maintain brand tone and consistency across pages - Ability to localize content for the French market rather than providing literal translations What We Want From You When applying, please include: 1. Your experience with Shopify and e-commerce translations 2. Examples of similar projects (if available) 3. Your preferred pricing model: Price per word, OR Estimated time per page/blog post 4. Your estimated turnaround time for this project We are specifically looking for translators who are familiar with French as spoken and written in France (FR-FR), and who can adapt content naturally for the French market. Please start your proposal with: ECOM