Spanish - German - French- Italian - from English application localization

CatchMeet is a desktop AI meeting assistant with approximately 15 application screens. Initial translations into German, French and Spanish have already been created using AI. The main task is not to translate everything from scratch, but to review and improve the existing translations from the perspective of a real native user. The work includes: * Reviewing all existing translations. * Replacing literal, awkward or unnatural wording with natural, native-sounding UI language. * Choosing the most appropriate names for buttons, settings, features and actions. * Making sure the wording is concise and fits naturally within the interface. * Keeping terminology consistent across all screens. * Identifying any unclear English source strings or phrases that need additional context. * Performing a final proofreading pass. The application is relatively small and contains around 15 screens. I can share the application itself so the translations can be reviewed directly in context. The final result should feel as though the product was originally written for German-, French- and Spanish-