Spanish Native Speaker for Translation Quality

Hello everyone! We are a team of researchers studying language and culture around the world. We are looking for a native Spanish speaker from Mexico to review translations from English and provide feedback on their accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Translation experience is preferred. The original English questionnaire and the Spanish translated one are both attached in this message. This is a short-term project with a limited time commitment. The reviewer should be able to explain any suggested edits. If needed, we may schedule a Zoom meeting to discuss revisions and ensure the questionnaire is culturally appropriate and accurately translated. Thank you for your interest!