Subtitle Quality Reviewer - Turkish (Freelance)

We are looking for detail-oriented Subtitle Quality Reviewers fluent in Turkish to review subtitle files against audio/video content. Responsibilities: Review and proofread subtitle (.SRT) files. Verify subtitle accuracy, timing, and synchronization. Correct grammar, spelling, punctuation, and formatting issues. Identify missing, incomplete, or incorrect subtitles. Ensure consistency in language, terminology, and style. Report audio quality issues or subtitle mismatches. Requirements: Native or near-native proficiency in Turkish. Strong listening, comprehension, and proofreading skills. Excellent attention to detail. Familiarity with subtitle formats (.SRT). Ability to meet deadlines and maintain quality standards. Preferred: Experience in subtitle review, transcription, translation, localization, or linguistic QA. Familiarity with subtitle editing tools.