Thai Translator for Instructor Resources AI Translation Review

We are seeking a Thai translator to review AI-translated instructor resources for a higher education textbook. The task involves ensuring the accuracy of the translation of the content for an engineering discipline, adhering to our glossary of approved technical term translations. The material includes an instructor solutions manual with 22 chapters (samples have been included within this posting). The ideal candidate will have experience in both Thai and English, and be able to provide feedback on the translation quality for a higher education textbook. This is a part-time project with a short duration, expected to be completed in less than a month. We have a limited budget, but are open to discussions around cost.