Translate B2B Mining Website to French
Worldwide
I need a professional English French translation and French on-page SEO texts translations for a B2B mining exploration product website. The website is for plastic core trays used in mineral exploration, diamond drilling, geological core storage and mining sample handling. Scope of work: Translate and localize all website content from English to French. Rewrite all H1, H2 and H3 headings naturally in French. Create French SEO meta titles and meta descriptions for each page. Suggest French URL slugs for each page. Translate image alt text into French. Suggest SEO-friendly French image file names where relevant. Translate buttons, forms, enquiry text, footer text and call-to-action sections. Ensure terminology is suitable for mining, geology, drilling and mineral exploration buyers in Francophone Africa. Avoid literal translation. The final text should sound professional, technical and natural to French-speaking mining and procurement teams. Provide the final work page by page in a spreadsheet or document format with columns for: English page URL French page URL slug English text French translated/localised text French meta title French meta description French H1 French image alt text Suggested French image file names Target audience: Mining companies, mineral exploration companies, drilling contractors, procurement teams, geological consultants and core shed managers in Francophone Africa, including DRC, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, Burkina Faso, Senegal, Cameroon, Congo and Gabon. Important product terms include: plastic core trays, geological core trays, diamond drilling, mineral exploration, core samples, NQ core tray, HQ core tray, PQ core tray, BQ core tray, core storage, drilling core boxes, mining sample trays, UV-resistant plastic trays, heavy-duty core trays and export packaging. Please include examples of previous technical, industrial, mining, engineering or B2B translation work.
- Less than 30 hrs/weekHourly
- 1-3 monthsDuration
- IntermediateExperience Level
- Remote Job
- Ongoing projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:10 to 15
- Last viewed by client:4 days ago
- Interviewing:9
- Invites sent:13
- Unanswered invites:1
About the client
- IndiaNavi Mumbai11:19 AM
- $280 total spent3 hires, 1 active
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by