AI Translation & Localization Assistant (German → European Languages)

We are looking for a reliable AI Translation & Localization Assistant to help us translate our Shopify stores into multiple European languages. This is not traditional translation work. We already use AI tools such as ChatGPT to generate translations. Your role is to review, improve and localize the content so it reads naturally and professionally for native customers. The work mainly consists of translating content from German into your native language, reviewing AI-generated translations, correcting grammar and wording where necessary, and ensuring the terminology remains consistent throughout the store. The content includes product pages, collections, homepage sections, navigation, FAQs and other e-commerce content. We are currently looking for native speakers of Polish, Italian and French. You should be comfortable working with AI tools such as ChatGPT or similar translation software. Previous Shopify experience is appreciated but not required. Please tell us your native language, your experience with AI translation tools, your hourly rate and your weekly availability. If you have completed similar work before, feel free to include a few examples. This is ongoing work with the opportunity for a long-term collaboration as we continuously expand into new European markets.