Translation Proofreading TEP Review

Posted 4 weeks ago

Worldwide

Summary

Seeking proofreaders to do a final pass on a machine translated SRT file. You will be comparing thee translated file versus the original English language SRT. You must be a native speaker in the language you are submitting for. the job pays a flat $200 per language. Must understand how to read and edit SRT files. Hiring 6 people in total, one for each language: - French - Spanish (Castilian) - German - Chinese - Japanese - Korean Overall, this is a speech with general, entertainment style topics and the entire conversation was roughly 25 minutes in length. There is not specific technical knowledge for this job. Looking for a turnaround by August 3rd at the latest. All translated documents have already been machine translated and machine QC'd, so they are in decent shape.

  • $200.00

    Fixed-price
  • Intermediate
    Experience Level
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
French
German
Chinese
Castilian Spanish
Activity on this job
  • Proposals:10 to 15
  • Last viewed by client:3 weeks ago
  • Hires:
    6
  • Interviewing:
    0
  • Invites sent:
    2
  • Unanswered invites:
    1
About the client
Member since Jul 8, 2025
  • USA
    Burbank4:38 AM
  • $3.1K total spent
    7 hires, 0 active
  • Media & Entertainment
    Small company (2-9 people)

Explore similar jobs on Upwork

Proofread Transcript for 1 HourFixed-price‐ Posted 4 weeks ago
Proofreading
English
General Transcription
Typing
Content Rewriting
Proofreading Feedback
Grammar & Syntax Review
Proofreading
French
Translation
Error Detection
German

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo