AI Translation Validation for Multilingual Articulate Rise Courses & Videos

We are seeking multilingual localization specialists to review, refine, and validate AI-generated translations for an Articulate Rise e-learning course and its accompanying instructional video across multiple languages. We are currently hiring for the following language tracks: * Arabic * Chinese (Simplified) * Chinese (Traditional) * French (EU) * German * Italian * Japanese * Korean * Polish * Portuguese (Brazil) * Spanish (Latin America) Contractors will work directly within Articulate Rise using our shared contractor account—no file transfers are required. The translated course will already be available in Rise for review, where contractors will make edits directly in the course. In addition to validating the course content, contractors will review a translated instructional video, including its voiceover and captions, to ensure terminology, grammar, and localization are accurate and consistent with the course. Responsibilities include: * Review AI-generated translations against the English source. * Correct grammar, spelling, punctuation, and natural phrasing. * Ensure terminology is accurate and culturally appropriate. * Make edits directly within Articulate Rise. * Review the translated video (voiceover and captions) for accuracy and consistency. * Verify formatting and identify any localization or technical issues. * Complete a final QA review before client delivery. Qualifications: * Native or fluent speaker in one or more target languages. * Strong proofreading and localization skills. * Experience with e-learning or instructional content preferred. * Familiarity with Articulate Rise is strongly preferred. * Ability to meet a 3–5 business day turnaround once the course and video are assigned. Please specify which language(s) you support in your proposal along with any relevant localization or e-learning experience. We are hiring multiple freelancers for different language tracks under this project.