Turkish Subtitle Quality Reviewer

We are looking for a native Turkish Subtitle Quality Reviewer to review and quality-check .SRT subtitle files against audio/video content. Responsibilities: * Review subtitles while listening to audio/video. * Verify subtitle accuracy, timing, and synchronization. * Correct spelling, grammar, punctuation, and formatting errors. * Identify missing, incomplete, or incorrect subtitles. * Ensure consistency in language, terminology, and style. * Flag audio quality issues, unclear speech, and subtitle mismatches. Requirements: * Native Turkish proficiency (reading, writing, and listening). * Excellent comprehension of spoken Turkish. * Strong proofreading and editing skills. * Experience working with .SRT files. * High attention to detail and ability to meet deadlines. Preferred: * Experience in subtitle review, transcription, translation, localization, captioning, or linguistic QA. * Familiarity with subtitle editing tools and media players. To Apply: Please share your updated CV