URGENT - Fluent Korean Reviewer Needed for Language Accuracy QC

Posted 2 weeks ago

Worldwide

Summary

We are looking for a fluent Korean reviewer to complete a focused language accuracy review for a beginner Korean language-learning book. This is an urgent project, so we need someone who can complete the review within 24–48 hours. The manuscript has already gone through an internal quality check. Our team can handle general corrections such as typos, formatting, punctuation, quiz answer key updates, QR code instruction consistency, and reducing unnecessary em dashes. The main area we need expert help with is Korean language accuracy. Because this is a language-learning book for beginners, we need someone fluent in Korean to verify that the Hangul, romanization, pronunciation guidance, batchim explanations, translations, and Korean examples are accurate and consistent. We will provide the manuscript along with our QC report, which already flags specific pages and sections that need closer review. Scope of Review: Please review the manuscript with special attention to: Hangul accuracy Romanization accuracy and consistency Pronunciation guidance Batchim explanations, including compound batchim Korean translations Korean phrase usage and naturalness Beginner-friendly explanations Any Korean language examples flagged in the QC report This is not a full rewrite of the manuscript. We need a focused accuracy check with clear comments and corrections. What We Need From You: Review the Korean language content and the QC report Add comments or corrections directly in the manuscript, PDF, or a separate document Confirm whether the flagged Korean language issues are corrected accurately Point out any additional Korean accuracy issues you notice Suggest corrected wording, pronunciation, romanization, or explanations where needed Ideal Candidate: Fluent or native-level Korean speaker Strong understanding of Korean pronunciation, Hangul, romanization, grammar, and batchim rules Experience with Korean language-learning materials is preferred Able to explain corrections clearly for a beginner audience Detail-oriented and comfortable reviewing educational content Available to complete the review within 24–48 hours Budget: $75–$100 Turnaround: 24–48 hours Thank you.

  • $75.00

    Fixed-price
  • Intermediate
    Experience Level
  • Remote Job
  • Ongoing project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Korean
Proofreading
Activity on this job
  • Proposals:20 to 50
  • Last viewed by client:2 weeks ago
  • Hires:
    1
  • Interviewing:
    0
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since May 11, 2021
  • USA
    Seattle4:01 AM
  • $3.5K total spent
    13 hires, 9 active
  • 14 hours

Explore similar jobs on Upwork

Manufacturing & Construction
Price & Quote Negotiation
Trade Marketing
SEO Keyword Research
Translation
Purchasing Management
Supply Chain Management
Transportation & Warehousing
Quality Control
Product Development
Buying
Alibaba
1688.com
Logistics Coordination
Project Management
Finnish Vendor RequiredFixed-price‐ Posted 2 weeks ago
Finnish
Audio Recording

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo