JA-EN game scenario post-editing

Posted 4 weeks ago

Worldwide

Needs to hire 3 Freelancers

Summary

We are a translation company based in Tokyo, Japan, currently looking for people who can work remotely on game scenario translation/post-ediing. Projects usually span between 1 and 3 months, and the number of characters to cover can be negotiated based on your schedule. The games are usually visual novels, some geared towards a male audience with adult scenario parts, and some to a female audience (all-age friendly). The rate varies depending on the project and the editing stage (whether you would be the first or final editor, to be assessed with a short online test).

$1,500.00
Fixed-price
Intermediate
Experience Level
Remote Job
One-time project
Project Type

Skills and Expertise

Mandatory skills

Translation

Proofreading

Activity on this job

Proposals:Less than 5
Last viewed by client:6 days ago
Hires:
1
Interviewing:
0
Invites sent:
12
Unanswered invites:
7

About the client

Member since Jun 8, 2026

JPN
Tokyo6:29 PM
1 hire, 1 active

Explore similar jobs on Upwork

Local Guide, Translator & Driver Needed in Shenzhen for Tech/Robo…Hourly‐ Posted 2 months ago

Manufacturing & Construction

Price & Quote Negotiation

Trade Marketing

SEO Keyword Research

Translation

Purchasing Management

Supply Chain Management

Transportation & Warehousing

Quality Control

Product Development

Buying

Alibaba

1688.com

Logistics Coordination

Project Management

Remote English–Mandarin Interpreter (Flexible Hours / Work Anytim…Hourly‐ Posted 2 months ago

Native Fluency

Mandarin Dialect

English

Translation

How it works

Create your free profile
Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you want
Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securely
From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.