Looking to hire faster and more affordably? Tackle your next Legal Translation project with Upwork - the top freelancing website.

I urgently need a translation from Spanish to English of approximately ten pages of a legal document from a family court in Honduras. I need the translation completed by Sunday, September 22nd.

I am seeking French to German translator(s) for a 24000 word legal document. Deadline is on the 8th of October. If you are interested please let me know what’s your best rate plus how many words you could possibly translate until the 8th.

Hello,

I have a project of translation from Thai to English languages, this have some legal wordings.

this is very quick task so apply only if you are online and available

We need an estates lawyer from Thailand who can help transfer a property from a deceased husband to a legal wife. We have some documents that have been translated from English to Thai and we need a legal advise if the said documents are good for submission to Thai embassy. Please let us know the details or documents you need to get started.

Thanks

As this will be the subtitles for a short corporate video, kindly ensure that while it should be accurate, it must read naturally/ flow well and is engaging.

Hi,

I regularly need to translate different documents including lease agreements from Hebrew to English.
Fluency in English and Hebrew languages is a must.

Please give your most friendly rates per 1000 words of English after translation.

Good rates and work from you may lead to a long term cooperation in my team.

How many appx. words can you do in an hour/ a day?
Are you ready to start immedi…

I need this attached Agency Agreement Translation from English to French asap

We have a database from previous customers who have used our property conveyancing services.
Most of our clients are Chinese. As such, we will need the information to be in both English and Chinese (preferable, but not mandatory).
We would like to utilise this database to general the following services:
1. Repeat conveyancing services or referral
2. Legal documentation if parents are looking to …

Job description:

*Location: Beijing, other province as well.
* Teach 3-6 years old students in kindergarten or training school
* Working hours: 5 days/week, max 40 hours (25 teaching hours + 15 admin hours)
* Standardized curriculum, textbooks, and materials with interactive whiteboards are provided
* Chinese teaching assistants to help in the class

WHAT do we offer?
salary: $2,000-$3,800 per…

Translation of general terms and conditions, privacy policy, cookies policy

Looking for a project assistant with excellent attention to detail and communication skills, able to perform targeted internet searches and collate information into Excel, as well as compose short texts to high proofreading standards in both English and Spanish. Other languages also highly desirable: Portuguese, Chinese or others.

We require freelance legal and marketing translators from Chinese to English on a long term collaboration.

Translators must be able to use Trados.

Legal contract to be translated into English from Hungarian and FAST!

about 17 pages needed after 13 hours. Documents will be provided after having the demo and discussion.

Is this something you can do for us.

May we have some of your past relevant projects. Urgent reply needed. Thanks

Hello,

I have 7 pages of Japanese that I need translated into English as soon as possible, ideally no later than Tomorrow 9/20 by 10 AM EST. The content is legal, however some of the pages are not dense.
We can pay based on the English word count, or a flat rate.

Please respond if you are interested and can meet our deadline, thank you!

We have a website privacy policy, made up of 1,351 words and written in EUROPEAN PORTUGUESE, that needs to be translated to EUROPEAN FRENCH for our client.

We are looking for an experienced and highly skilled translator that can not only produce accurate translations but also make use of appropriate legal and technical terms in French, all the while ensuring the final product also reads as if it …

I am looking for a skilled interpreter, translator to participate in 3 to 4 (1 hour) interviews with medical and legal experts. Interviews are for a PhD project.

Chillistore Technologies are looking for Legal reviewers with app/software localisation and human resources/recruitment, with 5-10 years of experience. Our company specialises in LQA and review tasks, for diverse fields. Our clients use systems like XTM, GMS (SDL Worldserver) in cyber-security, human resources and software development fields.

Please contact us if you are a dedicated freelancer an…

Two suppliers's commercial licence and article of association

This job was posted from a mobile device, so please pardon any typos or any missing details.

We need the sales contract to be translated from English to Italian. Its 740 words. Attached link to google document. We need translation to be placed in frames next to the translated text. https://docs.google.com/document/d/1ttEIukfbXyuxCfZKj6NN1V6PG98G51ea04iAR_54wxM/edit?usp=sharing

We need the sales contract to be translated from English to French. Its 740 words. Attached link to google document. We need translation to be placed in frames next to the translated text. https://docs.google.com/document/d/1BwCC3JQgrbvp2lX2jYUvo5SayIZgmIuXvl4azmYHVeM/edit?usp=sharing

We need the sales contract to be translated from English to German. Its 740 words. Attached link to google document. We need translation in frames next to translated text. https://docs.google.com/document/d/1hA69uwxDFKgrdaf4gokRi9wR5wRb0UZ5Dz0XHk2mfpU/edit?usp=sharing

בס"ד
I need the birth records for my grandfather who was born in Beclan, Romania 1912.
The document needs to be apostilled as well.
The deciding factor here is the time. it needs to innthe uk no later then 10-14 days from now

20 pages of bank statements to be translated from Arabic English. Keeping the format and table and keeping it looking professional.

24 currency exchange receipts

1 birth certificate

1 Marriage Certificate

1 Identification Card

You must add a statement to certify that you are competent in both language and it is the exact translation of the original... sign / stamp and date

I still have 2 f…

English to Punjabi (not known yet if into Indian or Pakistani) project
Court documents comprising of 24 pages in pdf format and around 4500 words

Hi,
I have a food product label in English/ German , I need a translation to French - just few words.
I do it via upwork due to the reason it is food label and I need someone who has basic knowledge in this field
Thanks

Hi,

At uWeed, we are on a mission to unlock health, wellbeing and happiness for all by leveraging the richness of nature. We are an online retailer of legal cannabis products (currently mostly focusing on Swiss market) and partnering with brands on the market to offer the best choice possible at competitive prices that can be bought witht the utmost convenience and a pr

As there are a lot of mis…

We are looking for a talented email marketer with a mind for email strategy and an uncanny ability to follow the directions of the marketing and customer experience teams. You’ll work in a heavy cross-functional capacity owning both the execution and guidance of strategic support for transactional emails for the business. You’re that perfect combination of skilled email marketing wizard, best prac…

Hi,

At uWeed, we are on a mission to unlock health, wellbeing and happiness for all by leveraging the richness of nature. We are an online retailer of legal cannabis products (currently mostly focusing on Swiss market) and partnering with brands on the market to offer the best choice possible at competitive prices that can be bought witht the utmost convenience and a pr

As there are a lot of mis…

We are an online service, with web and mobile applications, that matches customers with professionals.
We need a UX writer to review text on our platform with the guideline that we want to be simple in the communication with our members and professional.

MUST HAVE
- 2+ years professional writing experience;
- At least 1 year of in-product writing experience (UI, notifications, errors, tooltips, d…

We need an experienced native Finnish translator to translate and localise documents from English to Finnish. It's an ongoing project - we've already translated 1,300,000 words for this client since February last year and expect many more!

It's been a mix of sales and product brochures, installation guides, email copy, web content, call to action phrases, and legal texts.

The work needs to be …