Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Localisms professionals

Check out Localisms professionals with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Localisms professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 11,528 client reviews
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (431 jobs)
    Being a native Russian speaker with a strong linguistics background, I'm able to translate your text from English into Russian maintaining all its features, and more: to proofread a translation you've got from another translator, and, if necessary, implement all the changes required to polish it and make it sound "really Russian". More than that, I can prepare a grammatically correct and stylistically flawless text of almost any topic in Russian for you from scratch. My core skills are English-Russian translation, proofreading, and copywriting. Basically, I'm a "full stack text engineer"! Applications, websites and web services, articles, official documents, patents, and more — I've been translating and proofreading them for the last 8 years as a freelancer, continuously making my clients happy with the quality of my work. Dozens of projects, hundreds of tracked hours and high Job Success rating are the indicators that I'm as interested in handling your task perfectly well as you are!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Content Localization
    Technical Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Russian
    Website Translation
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (516 jobs)
    As a native German and experienced "Top Rated Plus" translator with a 100% client satisfaction score, I can translate everything to your utmost satisfaction dead on time. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will definitely meet your high expectations. I have worked with high-end clients such as Google, Amazon, GoDaddy, Fiverr, Education First, KLM Royal Dutch Airlines, WinRAR, among many others and was also hired for extensive text annotation, speech recognition and data evaluation projects for artificial intelligence improvements. I translate and localize everything from product listings, user manuals, blog posts, travel guides, e-books, apps, mobile games, video games, subtitles, historical documents, investment and trading content, e-learning courses, marketing campaigns, IT articles, explicit content and novels. There is nothing I could not translate - be it a complete website, blog, game or individual documents. I make sure to not simply translate your content literally word by word, but to transcreate your content so that the German translation will read as if it was originally written in that language. Cont(r)act me now and get your translation done!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Marketing Localization
    Localization Testing
    Website Localization
    English to German Translation
    Spanish to German Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Business Translation
    Spanish
    English
    Financial Translation
    Document Translation
    Proofreading
    Translation
    Website Translation
    German
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (270 jobs)
    * My rates are negotiable - depending on the nature and requirements of the project. I can offer translation and proofreading services that machines or tools cannot offer - by actively listening to clients and accommodating to their needs. Experienced in translating for a wide variety of industries - business, marketing/PR, retail, R&D, manufacturing, technologies/IT, travel & leisure, entertainment, education/ESL, arts & culture, food/restaurants, and more. Work with different types of clients, from individuals and small start-ups to large global corporations (e.g. Panasonic and Wynn Resorts & Casino) Successful in SEO-focused document/web localization as well as in assisting companies to launch Japan offices or enter the Japanese market. Also experienced in proofreading and editing of work done by other translators (providing explanations behind any revision if needed). As a language helper, I act as a liaison between Japanese and English. If you can't read Japanese documents but not necessarily need the entire translation, I can read it for you and give you an English summary. If you need to write a letter in English but don't know how, I can ask you what you want to say in Japanese and write a letter in English for you. Ask me anything that you think you need help with languages! Native Japanese speaker, born and raised in Japan. Living in the United States for about 25 years with a B.A. in Broadcasting/Communications. My translation incorporates my work experience in Japan, Australia and the U.S. in multi-lingual environments, acting as a cultural and language liaison between Japan and English-speaking countries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Data Entry
    Typing
    Website Localization
    Writing
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Proofreading
    English
    Japanese
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (115 jobs)
    Hello there! I'm a fresh energy engineering graduate (M.Sc.) from Finland. I love to work with data, but I also consider myself a good writer; working with technical documents or translations in Finnish-English or vice versa is not a problem at all. I have varying experience with following software and programming languages: Excel, Power BI, Azure, Python, C++, SQL, HTML, CSS. I'm active and easy to work with person with attention to detail. Looking forward to hearing from you! -Saku
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Visual Basic for Applications
    C++
    Python
    English to Finnish Translation
    Energy Engineering
    LaTeX
    Technical Translation
    Content Localization
    Finnish
    Proofreading
    Translation
  • $42 hourly

    • 5.0/5
    • (159 jobs)
    My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Voice of the Customer
    Content Localization
    Localization
    Caption
    Translation
    General Transcription
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Fluent
    German
    Live Interpretation
    Proofreading
    English
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (650 jobs)
    If you are seeking someone to help you with Hungarian-English or English-Hungarian translation, localization or proofreading, I can offer my services. Having great experience with a wide variety of texts, I can surely provide you a quality translation and proofreading within the set deadline. I have experienced a growing demand for MTPE - please reach out is you need any help with this type of task :) Work experience: 2012-present: self-employed translator, working mainly via Upwork as English-Hungarian, Hungarian-English translator / proofreader, auditor within - localization auditor for 2.5 years I would like to open to other fields, and widen the range of possibilities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Document Localization
    Translation & Localization Software
    Hungarian to English Translation
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Website Localization
    English to Hungarian Translation
    Editing & Proofreading
    Localization
    Content Localization
    Website Translation
    Hungarian
    English
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (469 jobs)
    ✅ TOP RATED PLUS (TOP 3% FREELANCER/TOP 25 TRANSLATOR) Spanish Translator with proven success in 400+ projects across multiple industries, with high-profile clients such as Indeed, Unilever, Analog Devices, Duolingo, American Bancard, Bissell, and Rhithm.app, as well small businesses! Being committed to doing my best at delivering Spanish translations in a professional, collaborative and timely manner has set me apart for years. Supported by my multicultural upbringing, education, and outstanding communication, I have collaborated on 400+ projects that have helped my clients succeed and break language/market barriers. Overview of benefits: 🖥️ Professional, localized, and solution-based translations. Human translations! 🛠️ Format preservation: expertise in Wordpress, MS Office, Adobe Creative Cloud, CAT tools, and HTML 💰 Cost-Efficient: competitive rates with proven quality-price ratio. 📆 Comprehensive Planning: accurate scheduling to meet tight deadlines; coordinating strategies with effective communication, maximizing efficiency. 🌐 Expertise in linguistics, dialects, and multiple fields of translation 🎥 Smoothly synchronized and translated subtitles/transcriptions 💌 Always happy to over-deliver and give you added value by revising the translations, with bilateral feedback to improve both the original and the translated content. Always open to suggestions and special requests! Hard and smart work gives results. 400+ successful projects, numerous long-term partnerships, and 100% success rate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Translation
    Proofreading
    Live Interpretation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    SmartCAT
    Software Localization
    Subtitles
    Caption
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (378 jobs)
    Are you in need of precise and culturally nuanced translations from/to Czech or Slovak language? Do you want SEO-optimized content that drives traffic and conversions or need to localize your campaign? Look no further! I am a highly skilled translator, SEO copywriter, and marketing consultant with extensive professional experience (5+ years) in English, Slovak, and Czech languages. Why Choose Me? Quality Assurance: I hold my work to the highest standards to ensure top-notch quality. Versatility: From translation and proofreading to SEO copywriting and marketing consulting, I cover a wide range of services with a number of satisfied customers Reliability: Freelancing is my full-time job and I am flexible with my working hours, making me available for urgent projects and able to meet tight deadlines. Language Proficiency: Slovak: Native Czech: Native/Bilingual English: C1 (Certificate in Advanced English - CAE) Main areas of interest/previous experience: - Legal translation - E-commerce - Automotive and machinery - Website and SaaS translation - Finance and fintech - Gaming and entertainment - Medical translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    SDL Trados
    Search Engine Optimization
    Slovak to English Translation
    English to Slovak Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Medical Translation
    Czech
    Proofreading
    English
    Slovak
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (57 jobs)
    Professional and fast translating, Japanese to English or English to Japanese. Japanese as native language and three years experience in a global fashion company in merchandising department. Fifteen years experience in a marketing company, translated many project proposals from Japanese to English, English to Japanese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    SEO Localization
    Japanese to English Translation
    SEO Keyword Research
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Market Research
    Writing
    English to Japanese Translation
    Google Ads
    Content Localization
    Copywriting
    Proofreading
    Translation
    Japanese
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Welcome to my profile. I am a German native speaker from Austria and fluent in English. I like to translate and improve my language skills. I can translate from English to German and vice versa. I always give a lot of attention to my translations and guarantee to meet the given deadlines. You can contact me at any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Microsoft Excel
    General Transcription
    Microsoft Word
    German to English Translation
    English to German Translation
    Content Localization
    Proofreading
    German
    Translation
    English
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (88 jobs)
    I'm here to help you reach the German market by translating your documents, proofreading your articles, and localizing content to target your audience. I'm a native German living in Canada for the last decade. I have experience working in a digital marketing startup that specializes in web and mobile apps. I have a Public Administration degree from a German University and have a Business Administration diploma from a Canadian College. Professional Highlights - Native fluency in German and English - Translation / Proofreading / Editing - Localization of various Games Tools -Crowdin, Memsource, Phrase, Poedit -Microsoft Office, Google As a millennial, I am extremely tech-savvy and know how to use the web to get the job done! I excel in the "start-up" environment and have a professional "can-do" attitude. Talk to me about how to thrive in the German market.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    German to English Translation
    Blog Writing
    Content Localization
    Social Media Content
    German
    English
    Translation
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (387 jobs)
    Language mediation has become my area of expertise and chosen career, as well as lifestyle that I passionate about. I have translated and edited more than 1,000 documents on various topics. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents with deep consideration on quality and natural translation. I enjoy long-term relationships with my clients and embrace every challenge when they arise, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to broaden my knowledge and experience in a project that allows me to grow. Areas of Expertise: • Articles on popular topics • Localization • Web applications • Proofreading Skills and Competencies: • Translation software tools (Wordfast and Trados) • Microsoft Office • Able to work to tight deadlines • Team player • Well-organized • Detail-oriented I hope you will allow me the privilege to convey your messages with a thorough understanding of the importance of intended meaning and multiculturalism.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Bhasa
    Website Localization
    Medical Translation
    English to Indonesian Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    Indonesian
    Website Translation
    Financial Translation
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (347 jobs)
    Graduated from the Faculty of Arts, Chulalongkorn University with 1st class honours, I use my strong English skills daily producing high level translations. For over 13 years I have been translating various types of articles in the fields of education, gaming, public relation, business, agriculture, healthcare, literature, and travel & leisure for organizations and individual clients both in Thailand and overseas. If you want professional translations in the right context please get in touch. Note that I focus on quality and reliability and as such my fees reflect the level of service you can expect. As a home-based freelancer, my schedule is flexible, so as my translation rate which can be negotiated. Working with me, you can rely on my punctuality and my translation skill which can be trusted.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    English to Thai Translation
    General Transcription
    Thai to English Translation
    Content Localization
    English
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (228 jobs)
    🏆TOP RATED PLUS Freelancer ✅Master in Marketing and Bachelor in Journalism ✅English - Korean Translator since 2010 ✅Editor (LQA/LSO) ✅Digital Marketing (SEO/ASO) Annyeonghaseyo! Hope you are having a great day! I am a Native Korean Speaker with fluency in English with 10+ years of working experience as a professional freelance Translator, Editor, and Digital Marketer. As a Translator, I am able to translate and localize content from English to Korean (and vice versa) that is in line with the original text’s meaning and tone of voice for the receivers. I have managed a wide variety of projects including general (books, game story, video subtitles, and etc.) business (proposals, stock market news, cryptocurrency articles, elevator pitch, Google Ads, copywriting, product descriptions, and etc.), technical (websites, apps, software, user guide and etc.), legal (privacy policy, terms and conditions, certificates, and etc.)… Yes, I am able to deal with almost every content! (also using CAT tools such as Crowdin, Lingohub, Smartling, XTM Cloud, and Lokalise) You have translated content, but you don’t know it’s good to go? Please contact me. In a process of Linguistic Quality Assurance (LQA) & Linguistic Sign-off(LSO), I am able to verify the precision of a translation for cultural accuracy, linguistic phrasing, terminology, and so on. As a digital marketing expert – SEO & ASO. For SEO, I am able to conduct keywords research and develop keyword plans to optimize meta tags for titles, meta descriptions, and h1 tags to increase brand awareness, customer engagement, and acquisition by using SEO tools such as Semrush (paid subscription), Ahrefs, Google Trends, and Naver Keyword Tools. For ASO, I am able to perform keyword research, localize texts and ASO updates to Korean metadata with the goal of increasing keyword rankings and total installs by using ASO tools such as Apptweak (paid subscription), Appfollow, Appfigures, App Radar, and etc. My goal is that I always give a fantastic outcome beyond the client’s expectations. Thank you very much for your attention to my profile. I will look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Proofreading
    Content Marketing
    English
    Translation
    Content Localization
    Korean
    Content Creation
    English to Korean Translation
    Content Writing
    Korean to English Translation
    Marketing Strategy
    Digital Marketing
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Hello! I am an experienced and proficient Mathematics teacher, as well as a textbook author and translator. Originally from Brazil, I have lived in several countries including New Zealand, Spain, and Singapore. With a diverse range of experiences, I can write and translate a wide variety of materials. I am interested in both short and long-term projects and would be delighted to hear from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Content Localization
    Technical Translation
    Content Editing
    Academic Translation
    Mathematics Tutoring
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Content Writing
    English
    Task Coordination
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (1,734 jobs)
    I’m an expert, professional Tagalog - Filipino translator, proofreader and writer who has accomplished thousands of projects in a career that spans for decades now. Presently, I’m a full-time freelancer polishing and enhancing my skills by taking on big writing/translation jobs for clients globally. Punctuality, quality, and the highest standards of professionalism are what I uphold. I take pride as Upwork's most trusted Filipino-Tagalog translator/proofreader/writer/educator, keeping in mind that the client's ultimate satisfaction is second to none. My identity and credentials are all Upwork verified. I'm a BSA graduate, an IELTS-verified English native-like speaker, and the topnotcher among the 128,000+ Filipino translators who took Upwork's Filipino - Tagalog translation test.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Proofreading
    Editorial Writing
    Filipino
    Native Fluency
    Fluent
    Content Localization
    Near-Native Fluency
    English
    Creative Writing
    Travel & Hospitality
    English to Filipino Translation
    English to Tagalog Translation
    Filipino to English Translation
    Content Writing
  • $35 hourly

    • 4.9/5
    • (56 jobs)
    ✅ Native French speaker. ✅ 100% HANDMADE. No automatic translation tools, only real human EXPERTISE. ✅ Translated Tess Summers' "Boston's Elite" romance novel series (ongoing) as well as parts of her "San Diego Social Scene" series (ongoing). ✅ Collaborated with Valentin Translation to translate Hannah Ellis' "Hope Cove" romance novel series (ongoing). ✅ Translated Naomi West's Tasarov Bratva duet and Aminoff Bratva duet. ✅ Translated Nicole Fox's "Champagne Wrath" novel (2nd book of the Orlov Bratva duet). ✅ Edited Magda's Pabst French books about puberty and ADHD in kids. ✅ Knowledge in Physics, Engineering and Mathematics in addition to general translation skills. ✅ Worked with Nagwa and helped with the translation of mathematical content (High school level). ✅ Worked with VIAX Corporate Language Solutions. Translated over 100K words in tight deadlines. ✅ Localized the story-based application "Color By Number Secrets" in French (500K+ downloads). ====================== Dear Client, I VALUE YOUR SUCCESS. As you can see, I am a very competent, highly committed professional. I am concerned about YOU, YOUR needs, YOUR plans, YOUR goals and eventually YOUR success in the French market. This is what I am here for. I am passionate about seeing my clients' works grow. It is about YOU and how we can work together to accomplish the BEST.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Editorial Translation
    Website Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Translation
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Content Localization
    Novel
    French to English Translation
    English to French Translation
    British English Dialect
    US English Dialect
  • $50 hourly

    • 4.9/5
    • (54 jobs)
    ¡Hola! I’m Victor. I'm an English to Spanish translator and bilingual copywriter. I specialize in translating creative content like video scripts, ads, UX copy, websites, etc. Need your English content translated? You got it. Need original Spanish copy whipped up? I got your back! And if you're not sure what you need, I'll happily discuss some options with you. Let's talk!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    General Transcription
    Subtitles
    Spanish to English Translation
    Live Interpretation
    Voice-Over
    English to Spanish Translation
    Translation
    Copywriting
    Content Localization
    Transcreation
    Language Interpretation
    Latin American Spanish Accent
    Spanish English Accent
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (962 jobs)
    As a freelance translator with a background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past fourteen years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game transcreations • SEO-friendly website localization • Software translation • Keyword optimized eCommerce and Amazon localizations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino translations • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain and more) • Blogging • German copywriting • Google ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and utilize Google Adwords and Helium 10 for keyword research • I'm comfortable using a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource • I'm also adept at leveraging AI tools (IF the project allows) My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I am actively seeking long-term assignments that allow me to leverage my copywriting and English-to-German translation skills. Additionally, I am open to projects involving English/German correspondence, customer service, and proofreading/editing, including MTPE (machine translation post-editing). Let's connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    SEO Localization
    Creative Writing
    Website Content
    Amazon Translate
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Blog Writing
    Article Writing
    Product Description
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Translation
    Proofreading
    German
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (97 jobs)
    TOP RATED PLUS ✅ English - Spanish Translator & SEO Specialist - Needing a Spanish translator to localize your content? Looking for an SEO expert to boost your website performance? You've found the right person, let's boost your project together! Here is what I can do for you as an SEO Specialist and Translator: - English - Spanish Translation of all type of content. - Website Content Translation (Optimized) - Search Engine Optimization (SEO): Keyword research, content strategy, Wordpress management. - Create successful SEO Blog articles (Finance, E-commerce, Trading, Betting, Gambling, and more). - Create Amazon Listings, Amazon keyword research, A+ content, and more (Helium 10) - Write engaging, original and sales-driven content (for any platform and in any format). No matter the complexity of what you need, I'll be your right hand with +8 years of experience as a bilingual journalist, SEO Specialist, Spanish translator and writer with an excellent command of the Spanish and English languages. Thanks for taking the time to review my profile, send me an invitation and I'll be pleased to talk with you about your needs!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Native Fluency
    Content Localization
    Translation
    Proofreading
    Latin American Spanish Accent
    Ghostwriting
    Blog Content
    Creative Writing
    Copywriting
    English to Spanish Translation
    SEO Writing
    Content SEO
    Research & Strategy
    SEO Strategy
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (16 jobs)
    I’m a native Spanish speaker and translator from Venezuela, with bilingual English and extensive online marketing experience. I specialize in English to Spanish translation for marketing, conversion, and SEO. My Translation and SEO specializations offer high-quality translation services for any English business or website with Spanish marketing goals. What you can expect from me: ✅ Excellent understanding of texts. ✅ Translations that convey the exact meaning of the English text ✅ Effective Spanish copywriting using a style that fits the purpose of the text ✅ Researching topics and terminology quickly and efficiently in both source and target languages. ✅ Strong communication skills and cultural awareness ✅ Meeting deadlines If you want translations that will help you grow your business in Spanish, click the invite button, and we’ll get started!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    English to Spanish Translation
    Content Localization
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
    Transcreation
    Spanish
    Website Translation
    Translation
    Copywriting
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    I’m a bilingual and experienced English-Spanish Translator, Transcriber, Editor and Proofreader, Language Tutor and Copywriter for English-Spanish speaking markets. I have worked on projects in several industries such as Education, Tourism, Sports, Entertainment, Gastronomy, Arts, Music, IT, Health, etc, gathering experience creating, writing and translating content from English to Spanish and vice versa for websites, marketing and promotion materials, product descriptions, reports, presentations, blogs, and several other projects. Over the past ten years, I have lived and worked in 4 different countries, Colombia, Australia, France and Germany. I love travelling around the world to explore and live new adventures. I enjoy sharing and contributing to creative projects and learning about different topics. I have a very high sense of responsibility and commitment to all the projects and activities I embrace.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Website Content
    Spanish English Accent
    Customer Satisfaction
    Blog Content
    Project Delivery
    Content Localization
    Copywriting
    SEO Writing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Proofreading
    Translation
    Colombian Spanish Dialect
    Australian English Dialect
    General Transcription
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (70 jobs)
    Bonjour! Need precise, culturally attuned French translations? Look no further! As a native French translator (France variant), I translate from English into French, and Spanish into French. I am your expert in digital content, from localization to SEO translation. Here are the services that I generally provide, feel free to let me know your specific needs, and I'll be glad to assist: - Translating (simple texts as well as marketing content requiring transcreation) - SEO translating (inserting and searching keywords, translating metadata, Google ads, slugs, blog posts reviewing) - Localizing (apps, websites, extensions, softwares or video games) - Linguistic testing and QA reviewing - Proofreading (spotting and fixing mistakes) and editing (enhancing the readability of your texts) - Transcribing and editing transcriptions (in French) - Subtitling services for videos Here are my main specialization areas: - Nutrition, wellness and food industry - Localization and cultural adaptation of digital content - International trade and logistics Below are some of the localization and translation cloud tools I use regularly. If you require a specific platform, I'm adaptable and can quickly adjust to your processes. - Smartcat - Lokalise - POEditor - Memsource - Weglot - Crowdin - Wordpress - Matecat Here are some of the organizational tools that I use often: Asana, Slack, Notion, Jira
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Email Communication
    Website Translation
    Content Localization
    Translation & Localization Software
    Translation
    English to French Translation
    Editing & Proofreading
    Spanish to French Translation
    Mobile App Localization
    Website Localization
  • $29 hourly

    • 5.0/5
    • (111 jobs)
    TOP RATED PLUS cross-cultural B2B, B2C, marketing & technical English > Italian and Spanish (Castilian) translation strategist: hire me to find the right way to communicate your message across the language barrier. ⮕ BUSINESS, MARKETING & TECHNICAL TRANSLATIONS • Engaging the target audience • Creating SEO-optimized content • Enhancing visibility through localized content • Ensuring cultural accuracy and relevance in localized content. • Collaborating with international marketing teams. • Implementing best practices for content localization • Delivering high-quality content on time • Maintaining brand consistency in the Italian & Spanish market ⮕ TRANSLATION, LOCALIZATION, TRANSCREATION & PROOFREADING: ● B2B & B2C translation and localisation ● Marketing & Business contents; ● Website/App/Software/Gaming; ● Product market penetration and expansion; ● Technical materials. EXPERTISE DRIVEN ⮕Human & handcrafted translations – Solid human translation skills & CAT tools to ensure consistency and deliver accurate and tailored translations. ⮕Localization & transcreation services – Choose your goal: adapting contents to account for language differences? Or use a creative translation to adapt messages to different markets preserving the original intent, context, emotion, and tone? ⮕Proofreading & copy edit – I’ll be your second set of eyes to make sure grammar, syntax, flow, spelling and punctuation are flawless. OTHER PERKS ⮕High efficiency – Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines, attention to details, your goals are my goals! ⮕Top-notch communication – A good communication is essential for a successful project. I am quick to respond & always willing to keep you updated.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    SEO Keyword Research
    SaaS
    Italian to Spanish Translation
    Localization
    Website Translation
    Translation
    Content Localization
    Subtitles
    Editing & Proofreading
    Spanish to Italian Translation
    Transcreation
    Amazon Listing Optimization
    English to Italian Translation
    Product Description
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (37 jobs)
    ✅ TOP-RATED PLUS ELITE 𝐁𝐞𝐧𝐠𝐚𝐥𝐢-𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-𝐁𝐞𝐧𝐠𝐚𝐥𝐢 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 & localization expert on Upwork, specializing in IT, Medical,law-related content translation & Website Text Localization. I have worked with many 💥 High profile clients💥 in my career, including the following to illustrate some of them: ✔FACEBOOK/IG ✔UBER ✔Stripe ✔Agora Non-profit Foundation( ~ over 400 million Net-worth) ✔eVerbary ✔Krishna Translations(India) 🌟 WHY CHOOSE ME OVER OTHER FREELANCERS? 🌟 ✅100% Human translation: Being a professional translator, it is the most important thing to provide a must-human translation to their clients. And here you will get 100% custom translation. ✅Quality over Quantity: I strongly believe in the QUALITY work over quantity and from me, you will definitely get the quality more than what you'll pay for. ✅ Attention to detail: This is core to my work as a Freelancer. My focus is on GIVING more than what I expect to RECEIVE. I take pride in leaving all of my Clients saying "WOW" ✅Experience: My 5+ years of extensive experience in the translation field will ensure your project's sure success. ✅Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication readily open with my Clients. The 🏆Client Review🏆 below which you will find in my reviews section and numerous others like it, describes the quality of work and value that you can expect from working with me: "Souvick was extremely diligent, very quick, and always delivered top-quality results, never missing a single deadline. Additionally, he grasped straight away all the instructions and guidelines that we had written and never required too much hand-holding. All in all, we're very satisfied with the results and for sure would love to continue to work with him in the future. Wholeheartedly recommended.✔" So, just wave a hello👋 and let's start a prime collaboration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Academic Proofreading
    Editing & Proofreading
    Marketing Localization
    Translation & Localization Software
    Website Localization
    Localization
    Web App Localization
    English to Bengali Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Proofreading
    Bengali
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (509 jobs)
    Hello! If you need a real, Italian native, professional translator, just contact me! HIGH-QUALITY TRANSLATIONS FROM A REAL NATIVE ITALIAN TRANSLATOR! #1 TOP RATED PLUS FREELANCER IN UPWORK SINCE 2015! ✅ ITALIAN TOP-QUALITY TRANSLATIONS ✅ More than twenty years of experience in translations for people and companies from all over the world, including high-profile companies, and top-rated and best-selling software, games, and apps developers. I guarantee 100% high-quality human translations and localizations that are always proofread before the delivery. I am very precise about all the details, and I have a deep knowledge of Italian style, vocabulary, grammar, and punctuation. - Websites - Apps / Software / Games - Marketing Material / Landing Pages / SEO Content - Financial / Forex / Cryptocurrencies - Technical - Legal - Vital Records - Medical - Casino / Gambling / Betting / iGaming - Sports / Esports - Product Listings - Subtitles - Romance / Novels Software used: — Microsoft Office Professional Plus — Adobe Acrobat DC PRO — Others, if needed (including proprietary and/or licensed platforms) You can always expect from me: - Delivery before the deadline - Accuracy to details and terminology - Availability, eventually also on weekends ⭐️🌟⭐️ Thank you for visiting my profile and taking the time to read it. Your research for the perfect freelancer for you and your business is finally over. Contact me right now, so we can talk about your project! ⭐️🌟⭐️ "Nicola was such an amazing person to work with. He went above and beyond every time he was needed. The quality of his work was always stellar. I would recommend him to anyone seeking a true professional to work with." "Nicola is so fast to respond and he has a great attitude. His work is always good and he delivers on time or early. I'm always happy to get a chance to work with him!" "Undoubtedly, the best translator on all Upwork! Fast, accurate and friendly. Highly recommended!" "We've been working with Nicola for many years and he has NEVER disappointed us. Everything is always perfect. We choose him over and over due to his great talent, skills and kindness. Thanks, Nicola" "If you want somebody that delivers high standard work in the blink of the eye... then Nicola is the one you should pick. The communication with him is easy and also fun, he delivers complex work in what seems like impossible ETAs and the quality of the work was excellent every time. Moreover, he is open to feedback and proactive. I will re-hire him and would strongly recommend him to anybody that needs a super-translator :)" "The best English to Italian translator in all Upwork! Working with Nicola is always a great pleasure. Accurate translations, perfect deadlines and friendly communication! We totally recommend Nicola." "Nicola did a great job on our Terms & Conditions and Terms of Service translation from Italian to English. He was extremely easy to work with, readily available for questions and feedback and in general, very communicative. He made sure both documents were ready before the deadline, which was very professional considering we had a very tight time frame. I would definitely recommend Nicola for any Italian-English translations." "Mr. Pozzetto stepped in on this project after a different contractor failed. He did a fantastic and very quick job, helping us get back on our schedule. I would definitely recommend him for translation jobs." "Nicola translated an English survey into Italian. He delivered a great and timely translation. I already recommended him to a colleague."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    Video Game Localization
    English to Italian Translation
    Medical Translation
    Italian to English Translation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Literary Translation
    Italian
    Official Documents Translation
    English
    Science & Medical Translation
    Website Translation
    Translation
    Business Translation
  • $28 hourly

    • 5.0/5
    • (57 jobs)
    Hi ! I'm Gabrielle. I will be glad to help you expand your projects to new horizons and give them a true identity to the French audience. I am a French native translator with a double degree in English and Management, as well as a Master's Degree in Subtitling and Dubbing content. Recently, I've been translating websites, books, and adapting programs on TV! How exciting. I have a 110/120 TOEFL score and have already worked on several translation jobs here on Upwork, all with great success. I am always available and you can easily reach me by messaging me, should you have any question. I am looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Localisms
    French to English Translation
    Writing
    Content Writing
    General Transcription
    SEO Writing
    English to French Translation
    Content Localization
    Proofreading
    French
    English
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Localisms Freelancer on Upwork?

You can hire a Localisms Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Localisms Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Localisms Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localisms Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Localisms Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Localisms Freelancer?

Rates charged by Localisms Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Localisms Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localisms Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localisms Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Localisms Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localisms Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.