Hire the Best Localisms Professionals

👋 Hi, I’m Haonan — a Chinese localization, translation, and online research freelancer helping businesses adapt English content, product information, and market materials for Chinese-speaking audiences. I combine language accuracy with research and content judgment. My work covers English–Chinese localization, proofreading, online research, competitor research, SEO-informed editing, AI content review, and bilingual QA — especially for business, healthcare, technical, game, survey, and web content projects. 📌 Selected experience: • 800,000+ words completed across translation, localization, proofreading, MTPE, and SEO-related content • 100+ SEO/web content pieces delivered, including blogs, guides, landing pages, and website copy • Supported a Publicis-related consumer insight project on China’s silver economy, covering market research, trend synthesis, and visual strategy materials • Contributed to a Chinese Academy of Agricultural Sciences Institute of Genomics research-related data project, involving species data collection, cleaning, classification, and visualization support • Experience with healthcare, medical-device-related, business-facing, tax/policy, technical, game, survey, and web content • Upwork projects involving Chinese transcription, proofreading, localization, online research, and bilingual content QA 🔍 I can help with: • English ↔ Chinese translation, localization, proofreading, and MTPE • Chinese online research, market research, competitor research, and structured summaries • SEO-informed editing for websites, blogs, landing pages, and long-form guides • Bilingual QA, terminology consistency, AI content review, and content polishing • Data extraction, information organization, research notes, and structured deliverables My strength is combining localization, research, and content thinking — helping your materials work for Chinese-speaking users, not just read like a translation.

Hi, I'm Michaela – a native German speaker from Austria with 7+ years of professional translation experience and 170+ five-star-only reviews across various platforms. I don't just translate, I adapt content so it feels natural and converts in German. As a Senior Sales Operations Manager, I understand marketing psychology, conversion-focused copy, and brand voice. Additionally, I have a 5-year business & tourism training background and basic automation knowledge. What I translate: - E-commerce & Shopify stores (product descriptions, customer emails, navigation, UI/UX) - Marketing & sales content (email campaigns, ad copy, social media, landing pages) - Website & app localization (interface elements, user flows) + UI/UX testing feedback - Tourism & hospitality content (my professional background) - Technical documentation (manuals, software strings, app content) - Creative writing (books, novels, blogs, NSFW/adult content) Companies I've worked with: CurrentBody, Replika App (10M+ downloads), Deutsche Bank, EaseUS, Monster Group UK, Peanuts Worldwide, IDS, Breaseworld and many more in fields like tourism, online gaming/casinos, clothing, real estate, medical industries, software, construction and many more. Why you should work with me: - Native German with dual background: translator + sales/marketing professional - Fast, reliable turnaround with attention to tone, style, and cultural fit - Comfortable working in CMS platforms and localization tools - Perfect for ongoing projects and long-term collaboration How to start: - Send me your project details and timeline. I can usually start immediately. - Need a sample? Just ask – I'm happy to provide one free of charge. I look forward to working with you!

🇬🇧 Native English | 🇫🇷 Native French | 🇩🇪 German Linguist ✨ Business | Financial | Marketing | Localization Expert Hello! Bonjour! Guten Tag! 👋 Are you looking for a translator who does more than simply convert words from one language to another? Do you need translations that sound natural, preserve your message, and truly connect with your audience? Would you like to work with someone who understands not only languages, but also the cultures, businesses, and people behind them? Then you are in the right place. 😊 Languages have been part of my identity from the very beginning long before they became my profession. I was born to a British father and a French mother, which blessed me with two native languages and two beautiful cultures to call my own. I spent my early years and completed my basic education in France, where my love for languages, literature, and communication grew naturally. Later, I moved to the United Kingdom to continue my academic journey, specializing in European Studies and earning a Master's degree in German Studies (Modern language) Growing up between countries, cultures, and languages taught me something very important: ✨ Translation is not replacing words. ✨ Translation is preserving meaning. ✨ Translation is respecting cultures. ✨ Translation is making your audience feel as though the text was originally written just for them. That philosophy has guided my work throughout my career. Alongside my linguistic background, I also gained valuable experience in banking, business, and marketing environments. This has given me a strong understanding of financial terminology, corporate communication, and the language of international business. Whether it is a financial report, a website, a marketing campaign, or a business proposal, I understand that your words represent your brand, your credibility, and your reputation. 🤝 Although I am new to Upwork, I am certainly not new to professional translation. Over the past 7 years, I have worked with businesses, professionals, and international clients outside this platform, helping them communicate effectively across English, French, and German speaking markets. My experience has taught me that trust is earned through consistency, attention to detail, and delivering work that exceeds expectations. I now bring that same level of dedication and professionalism to every project I take on here on Upwork. 💼 What I Deliver 🔹 French ↔ English Translation 🔹 German ↔ English Translation 🔹 French ↔ German Translation 🔹 Business & Corporate Translation 🔹 Financial & Banking Translation 🔹 Marketing & Website Localization 🔹 Proofreading & Editing 🔹 UK & US English Adaptation 🔹 Business Correspondence & Reports 🛠️ Areas I Specialize In 📈 Business Documents 💳 Banking & Financial Reports 🌐 Websites & Landing Pages 📢 Marketing Content 📚 Academic & Research Materials 📄 Corporate Communications 📝 Articles, Blogs & General Documents CAT I have experience with: - SDL Trados - SmartCat - XTM Cloud - memsource - Weglot - InDesign - Localize - MateCat 📈 7+ Years of Proven Results - Business Documents: 5,000+ translated and localized documents delivered across English, French, and German - Financial & Banking Materials: 1,500+ Financial reports, statements, proposals, and corporate documents translated - Marketing Content: 7,000+ pages of brochures, campaigns, and promotional materials adapted for international audiences - Website Localization: 200+ Corporate websites and landing pages translated for UK, US, French, and German markets - Academic & Research Materials: 1,000+ Research papers, reports, and educational content translated - Corporate Communication: 300+ emails, presentations, contracts, and business correspondence translated - Blogs: 700+ blog post translated and delivered Formats : +Microsoft Word & Excel +PDF +PPT +Website Content & HTML +Google Docs and spreadsheets. 💎 What I Can Guarantee You - 100% Manual, Accurate & Professional Work - Natural, Culturally Adapted Translations - Quick Response & Friendly Communication - Error Free Material to Professional Standards - Strict Adherence to Deadlines - Maximum Flexibility to Meet Your Expectations - Complete Confidentiality & Professional Integrity MY CORE VALUES ✨TIMELINESS ✨CULTURAL SENSITIVITY ✨100% CLIENT SATISFACTION ✨PROFESSIONALISM ✨EXCELLENCE 🤝 MY PHILOSOPHY I believe a great translation should never feel like a translation. It should read naturally. It should preserve the original spirit. It should respect cultural differences. And above all, it should help people, businesses, and ideas connect effortlessly across borders. That is the standard I set for myself on every single project I take on. Whether you require French/German to English or English to French/German translations, I am here to assist you. Let's collaborate to overcome language barriers and ensure your message reaches a global audience. CONTACT NOW!!!

Hello, and thank you for taking the time to review my profile! My name is Larissa Goncalves, and I was born and raised in Brazil. I hold a degree in International Commerce and have been working as an English–Portuguese translator and English specialist since 2019. I’m a C2-proficient English speaker with a strong background in translation, localization, proofreading, evaluation, editing, copywriting, and other linguistic data projects. My work combines linguistic precision with cultural understanding, helping brands and professionals communicate naturally and effectively across languages. Areas of Expertise • General Translation: Nutrition data entry, e-commerce, educational materials, articles, and retail • Medical Translation: Medical blogs, reports, test results, and patient evaluations • Technical Translation: Camera manuals, automotive content, machine manuals, assembly instructions, and food and beverage content • Legal Translation: Websites, reports, testimony, call transcriptions, documents, and government correspondence • Business Translation: Documents, files, payroll, and finance • Blog & Creative Content: General topics, medical insights, culinary arts, entertainment news, and fashion • Localization & Copywriting: Tone and terminology adapted for Brazilian and international audiences; SEO-friendly content for marketing and social media • Linguistic Data Tasks: Text annotation, transcription, AI data labeling, and e-commerce content organization • File Formatting: Ensuring translated or localized files are polished, consistent, and ready for publication • Subtitling & Captioning: Translation and synchronization of subtitles for videos, interviews, and online content Why Work With Me • 6+ years of professional translation and linguistic experience • 100% Job Success Score • Accurate translations with consistent client satisfaction • Multiple revisions and open communication until you’re fully satisfied • Professional, detail-oriented, and always respectful of deadlines Rates (All Negotiable) Translation: $0.015–$0.020 per word or $10-$25 per hour Proofreading / Localization: $0.010–$0.015 per word or $10-$18 per hour Data Entry & Other Tasks: $10–$15 per hour I’m always happy to adjust my rates depending on project scope, volume, or long-term collaboration. If your project includes additional tasks like data entry, formatting, or e-commerce content organization, I can easily handle those as part of the workflow. Thank you once again for taking the time to read my profile, I truly appreciate it and look forward to the opportunity to collaborate with you soon! Best regards, Larissa L. Goncalves

Accreditations: Bachelor of Arts (B.A.) in Translation & Interpreting, with a minor in Translation Project Management, and a certification in Creative Writing. Published author in Hikma (translation studies journal). Currently pursuing postgraduate studies in Editorial Proofreading. Full-time translator, proofreader, and interpreter. Experience working for international companies and organizations providing language services. That's about my experience and certifications. On a personal level, you'll be working with someone who is responsible, reliable, communicative, and creative. I take my work very seriously and deliver translations that are thoroughly proofread, polished, and ready for publication through a detailed quality assurance process. Check my video to know a little bit more about me! 👩🏻‍💻📓✍🏻💡Services I provide: Editorial translation Technical translation Localization Copywriting Editing & Proofreading Machine Translation Post-Editing (MTPE) Subtitling & SDH Audio description SEO translation Transcription ***Experienced in TRADOS SDL, MemoQ, Phrase. ***Adobe Creative Cloud (Adobe Premiere Pro, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Audition) You can easily find some translation excerpts in the portfolio section, just a scroll away. 👨🏻‍💻 I am fully available around the clock and offer fast, reliable turnaround times. ☕☕☕

Your German content should do more than just make sense – it should feel right for German speakers. As a native German translator, editor, and localization specialist, I help international brands, NGOs, and startups communicate clearly, credibly, and naturally across the DACH market. Whether you need English to German translation that actually sounds German, or Spanish to German localization that adapts tone, culture, and phrasing – I make sure your message lands the way you intended it. What I offer: - German translation (English & Spanish to German) – websites, apps, marketing materials, and digital platforms adapted to sound genuinely German, not just word-for-word converted. - German proofreading & editing – polished, publication-ready copy free of stiff phrasing, grammatical inconsistencies, and unnatural structure. - Website & content localization – culturally adapted content that respects the expectations and reading habits of German-speaking audiences. - German copywriting & SEO content – blog posts, newsletters, and web copy written in clear, search-optimized German tailored to your audience. - AI content editing & humanization – rough AI-generated drafts rewritten into smooth, authentic copy that reads like a real person wrote it. My background as a Communication Psychologist gives me an edge beyond grammar and style. I understand how different audiences process information – and I apply that to protect your brand voice, eliminate unnatural phrasing, and deliver content German readers actually want to keep reading. If you're looking for a native German specialist who combines linguistic precision with cultural instinct and research-backed communication skills – let's connect.