Hire the best Localisms professionals

Check out Localisms professionals with the skills you need for your next job.

Clients rate Localisms professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 11,528 client reviews
Yumiko P.
$50/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Japanese
  • Japanese to English Translation
  • English to Japanese Translation
  • Proofreading
  • Writing
  • Subtitles
  • English
  • Website Localization
  • Content Localization
  • Data Entry
  • Typing
  • Copywriting

* My rates are negotiable - depending on the nature and requirements of the project. I can offer translation and proofreading services that machines or tools cannot offer - by actively listening to clients and accommodating to their needs. Experienced in translating for a wide variety of industries - business, marketing/PR, retail, R&D, manufacturing, technologies/IT, travel & leisure, entertainment, education/ESL, arts & culture, food/restaurants, and more. Work with different types of clients, from individuals and small start-ups to large global corporations (e.g. Panasonic and Wynn Resorts & Casino) Successful in SEO-focused...

Daniel H.
$34/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • English to Norwegian Translation
  • Norwegian to English Translation
  • English to Icelandic Translation
  • Proofreading
  • Localization
  • Website Localization
  • Translation
  • Norwegian
  • English
  • Subtitles
  • Content Localization

I'm a native Norwegian looking forward to helping you with your translation jobs! I've been using Upwork for some years now, and I am always interested in any size new projects. I am a quick learner of different content and always work hard to reach my deadlines. My employers mention me as an outgoing, flexible and honest person. Language quality is my #1 priority. Some of the companies I've worked with: - Babyshop Group (ongoing) -translations, localization & proofreading (lekmer.no & babyshop.no) - Parent.cloud (ongoing) -translations & localization - Letgo.com (ongoing) -translations, localization & proofreading - Brightbid.ai (ongoing)...

Yena Y.
$35/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Translation
  • English to Korean Translation
  • Korean to English Translation
  • SEO Writing
  • SEO Keyword Research
  • Digital Marketing
  • Marketing Strategy
  • Content Marketing
  • Content Creation
  • Korean
  • Proofreading
  • Search Engine Optimization
  • English
  • Content Localization
  • Content Writing

🏆TOP RATED PLUS Freelancer ✅Master in Marketing and Bachelor in Journalism ✅English - Korean Translator since 2010 ✅Editor (LQA/LSO) ✅Digital Marketing (SEO/ASO) Annyeonghaseyo! Hope you are having a great day! I am a Native Korean Speaker with fluency in English with 10+ years of working experience as a professional freelance Translator, Editor, and Digital Marketer. As a Translator, I am able to translate and localize content from English to Korean (and vice versa) that is in line with the original text’s meaning and tone of voice for the receivers. I have managed a wide variety of projects including general (books, game story,...

André U.
$30/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • English to German Translation
  • Translation
  • German
  • Proofreading
  • Transcreation
  • Website Localization
  • Content Localization
  • Localization
  • German - Germany
  • English
  • Website Translation
  • Localization Testing
  • Marketing Localization
  • Spanish to German Translation
  • Spanish

As a native German and experienced "Top Rated Plus" translator, I can translate everything to your utmost satisfaction dead on time. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will definitely meet your high expectations. I have worked with high-end clients such as Google, Amazon, GoDaddy, Fiverr, Education First, KLM Royal Dutch Airlines, WinRAR, among many others and was also hired for extensive text annotation, speech recognition and data evaluation projects for artificial intelligence improvements. I translate and localize everything from product listings, user manuals, blog posts, travel guides, e-books, apps, mobile...

Jakub O.
$20/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Excel VBA
  • English to Slovak Translation
  • Content Localization
  • Slovakian
  • English
  • Search Engine Optimization
  • Czech
  • Slovak to English Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Medical Translation
  • SDL Trados
  • Subtitles
  • Legal Translation
  • Slovak

I am offering you my skills and experience as a translator to/from English, Slovak and Czech languages. As a freelancer, the only thing I have is my reputation, that´s why I always hold my work to a high standard of quality and aim to provide the best possible service, including proofreading and post-contract counseling. Moreover, I am flexible with my working hours, so I am open to ASAP jobs, and meeting any reasonable deadline should not be a problem. Language competency: -Slovak - native - Czech - bi-lingual -English - C1 certificate (CAE) Relevant work experience: - 2 years as technology-oriented English helpdesk assistant (AT&T) -...

Daniela K.
$30/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Editing & Proofreading
  • Translation
  • Product Description
  • Proofreading
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Mobile App Localization
  • Content Localization
  • Software Localization
  • Amazon Translate
  • Copywriting
  • Website Content
  • Creative Writing
  • SEO Localization
  • German

As a freelance translator I have worked on a variety of projects over the past ten years, including but not limited to: • Lifestyle, technical and legal translations • App & game translations • Full website translations • SEO-friendly eCommerce/Amazon translations (using Helium 10) • Subtitle translations • Casino related translations • German Copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to create a text that speaks to them. • I provide a quick turnaround at fair rates. • I'm no stranger to SEO and have a Helium 10 account for Amazon...

Jeff  J.
$20/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Crowdin
  • English to French Translation
  • Website Translation
  • Content Localization
  • Translation & Localization Software
  • SEO Localization
  • Software Localization
  • Localization
  • Website Localization
  • English
  • Technical Translation
  • Cultural Adaptation
  • French
  • Translation
  • French to English Translation

Want your translated content to sound like it was originally written in French? MESSAGE ME!! ● Looking for a Reliable professional French translator for your company? ● Do you understand the value of a professional translation? If you’re interested in less of a word-to-word translation BUT translation that resonates with YOUR BRAND’S TONE and VOICE and ENGAGES your target audience just like your source content, then MESSAGE ME NOW📨 🏆WHAT YOU’LL GET🏆 ✅ A natural sounding and readable translation that engages and captures your audience just like your source text. ✅ Less of a word-to-word translation but actually a contextual...

Rasmus E.
$45/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Subtitle Edit
  • English to Swedish Translation
  • Audiovisual Translation
  • Content Localization
  • Translation
  • English
  • Swedish to English Translation
  • Website Translation
  • Subtitles
  • Editing & Proofreading
  • Subtitling
  • Caption
  • Transcreation
  • Translation & Localization Software

Top Rated Plus - Native Swedish Translator, Subtitler, and Proofreader What may I help you with? Do you need a translation done quickly and accurately, or perhaps a smooth, localized transcreation of your sales/marketing copy or website? Perhaps you even need to have subtitles translated or created from scratch and burnt into the video or delivered in a separate file? I deliver translations and subtitles of the highest quality that have been tailored to your specific audience. I offer quick turnarounds and regular updates so that you can stop worrying about the project and quickly move on to the next task. Services I offer: • Translation...

Laura Emma R.
$30/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • English to Norwegian Translation
  • Norwegian to English Translation
  • English to Hungarian Translation
  • Hungarian to English Translation
  • Website Localization
  • Content Localization
  • Localization
  • Transcription
  • Legal Transcription
  • Medical Transcription
  • Norwegian
  • Website Translation
  • Software Localization
  • Linguistics

I am native Norwegian and Hungarian translator with an endless passion for languages. From a very early age languages turned into a love that I still nurture every day. I offer high quality, prompt and fairly priced translations in the following language pairs and their different combinations: English - Norwegian / English - Hungarian. When translating, it is of the utmost importance to me that the translated text or localized content will give the reader an impression of reading a source text. The content needs to have a natural flow and suit the target audience. Before delivering a finished product to a paying customer, I always make...

Lucien F.
$28/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Localization
  • Translation
  • Proofreading
  • English to German Translation
  • Spanish to German Translation
  • Technical Translation
  • Academic Translation
  • Communication Skills
  • German
  • Marketing Localization
  • Video Game Localization
  • SEO Localization
  • Content Localization
  • Translation & Localization Software
  • Website Localization

Do You want to connect with a German-speaking audience? 🎓Education 💡Marketing 🎮Gaming 💻Software 🌐Website 📱App You can expect from me: ✔ Familiarity with common CAT tools & CMS ✔ Experience with UI localization & creative workarounds ✔ Focus on detail & high quality within complex content ✔ Used to working with cloud computing (Jira, Google Workspace) ✔ Experience working in an agile & multicultural environment ✔ Trained management, organizational & communication skills ✔ Timezone flexibility ✔ Motivated, client-centered & highly responsive About me: I am a passionate linguist and native German that started with translation...

Federica P.
$30/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Microsoft Word
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • Translation
  • Proofreading
  • Text Ad
  • Copywriting
  • Website Copywriting

Native Italian speaker - Fluent in English. I love to translate content that matches my interests but I'm always curious to learn something new, so feel free to contact me no matter what your translation project is about! Federica

David R.
$16/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Article Writing
  • Creative Writing
  • English Grammar
  • English Proofreading
  • English Punctuation
  • English Spelling
  • English to Spanish Translation
  • Speech Writing
  • Spanish to English Translation
  • Castilian Spanish
  • Latin American Spanish Accent
  • Written
  • Live Interpretation

I believe in the power of words, their capacity to transmit the strongest of feelings when used right. Reading is a skill, but writing is art. Everything from translations to original writing; Spanish-English, English-Spanish. Great grammar and editing for a perfect presentation. Highly experienced in SEO, legal documents, training and user manuals, copy, large translations, technical documents, speech writing, creative writing, ghostwriting, short stories, editing, and proofreading. Advanced skills include interest arousing introductions, illustrations, questions, efficient conclusions, and more. Looking forward to working with you!

Cristina G.
$30/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Copywriting
  • Translation
  • Content Writing
  • General Transcription
  • Proofreading
  • Russian
  • Italian
  • English to Italian Translation
  • Content Localization

“Cristina is an OUTSTANDING freelancer I'd recommend to anyone. Not only did she provide crystal clear communication and feedback for the project, but submitted the work early and according to instructions. I wish there were more people like her!” “Cristina did a very good job translating our whole online shop into Italian. Communication was effective and enjoyable with good feedback. She also has a positive mindset, which always helps to reach the end goal faster together. Work done 2 weeks before deadline.” I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in...

Nicola P.
$30/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Technical Translation
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • English to Italian Translation
  • English
  • Italian
  • Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Italian to English Translation
  • Caption
  • Official Documents Translation
  • Contract Translation
  • Content Localization
  • Website Translation

Hello! If you need a real, Italian native, professional translator, just contact me! HIGH-QUALITY TRANSLATIONS FROM A REAL NATIVE ITALIAN TRANSLATOR! #1 TOP RATED PLUS FREELANCER IN UPWORK SINCE 2015! "Nicola was such an amazing person to work with. He went above and beyond every time he was needed. The quality of his work was always stellar. I would recommend him to anyone seeking a true professional to work with." "Nicola is so fast to respond and he has a great attitude. His work is always good and he delivers on time or early. I'm always happy to get a chance to work with him!" "Undoubtedly, the best translator on all Upwork! Fast,...

sara r.
$25/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • English to Arabic Translation
  • Technical Translation
  • Internet Research
  • Social Media Marketing
  • Arabic
  • Adobe Photoshop
  • Content Writing
  • Fusha Arabic
  • Lead Generation
  • Egyptian Arabic Dialect
  • Medical Translation
  • Content Localization
  • General Transcription
  • Subtitles
  • SRT

Highly skilled and experienced English-Arabic translator with over seven years of experience in translating various content including General, medical, technical. financial, educational, and commercial. Fluent in English and native Arabic speaker. Able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language.

Kanyamas C.
$17/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Translation
  • Editor
  • Proofreading
  • Voice Acting
  • Microsoft Word
  • Editing & Proofreading
  • Customer Service
  • English to Thai Translation
  • Thai to English Translation
  • Localization
  • Thai
  • English
  • Voice Talent
  • Content Localization

I am a native Thai speaker. I studied at an International University in Thailand. And also, I lived in a few western countries such as USA, Canada, Singapore and Australia in the past ten years. I have so many experiences in Translating Thai/English last a couple years that I do as a part-time job including Thai proof-reading and Editing. Recently, I just completed my contract with Canva.com as a Copy Editor & Reviewer for Thai localized designs. Apart from being a flight attendant in Australia for seven years, I also do both Thai/English teaching for junior students.

Elene M.
$10/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Keyboarding
  • Translation
  • Copywriting
  • Email Copywriting
  • Article Writing
  • Business Writing
  • English to Georgian Translation
  • English to Russian Translation
  • White Paper Writing
  • English Proofreading
  • General Transcription
  • Proofreading
  • SEO Writing
  • Content Localization
  • Georgian

If you are looking for a PERFECT, EXQUISITE translation, here I am for you. My native language is GEORGIAN, I have been studying ENGLISH and RUSSIAN for 10 years now. My level in these languages is ADVANCED. I have taken and passed the National Exams of Georgia as well as the international TOEFL exam. My current English language knowledge level is considered as C1. For now, I am studying FINANCE at university and working as a personal ENGLISH LANGUAGE TEACHER. My work is never started until the full consideration of my skills for the issue and is never complete until the full satisfaction of my client!

Muzdalifah M.
$20/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • English to Indonesian Translation
  • Proofreading
  • Localization
  • Transcreation
  • Bahasa Indonesia
  • Medical Translation
  • Legal Translation
  • Technical Translation
  • Financial Translation
  • Indonesian
  • Bhasa
  • Website Translation
  • Content Localization
  • Translation
  • Website Localization

Language mediation has become my area of expertise and chosen career, as well as lifestyle that I passionate about. I have translated and edited more than 1,000 documents on various topics. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents with deep consideration on quality and natural translation. I enjoy long-term relationships with my clients and embrace every challenge when they arise, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to broaden my knowledge and experience in a project that allows me to grow. Areas of Expertise: • Articles on...

Zhuocong L.
$35/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Market Research
  • Search Engine Optimization
  • Digital Marketing
  • Import Procedure
  • Trade Marketing
  • English to Chinese Translation
  • Sourcing
  • Localization
  • Teaching English
  • Chinese
  • Live Interpretation
  • Official Correspondence Translation

I am experienced in translation, transcription, sourcing, language training (teaching Chinese and English) and social media promotion being a certificated translator by Chinese government. As a native Mandarin/Cantonese speaker, I was working abroad for 8 years for international business development, sourcing, internet product localization. I am involved in translation and transcription projects, interpreting in conference calls, meetings, plant visits for years as well. Plus, I am teaching Chinese to foreigners in private/group lessons. English is my work language, fluent, while my Turkish is inter-mediate. I have partners in China,...

Linda Breith K.
$22/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Danish to English Translation
  • English to Danish Translation

I work with translation into my Native language Danish. I can translate from English, Norwegian and Swedish into Danish. I work daily with different clients doing daily translation for different homepages and product description, what ever is needed, always inside the deadline. I have worked with many different programs according to what the different companies are using. I also work with Danish customer service and have a background as an administration clerk. On voluntary basis I have worked as a teacher for locals in Namibia since 2009. My work as a teacher has helped me to develop good English skills. I work as a Reconciliation Clerk...

Byunghyun G.
$27/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Translation
  • Official Documents Translation
  • Official Correspondence Translation
  • Technical Translation
  • Contract Translation
  • Academic Translation
  • Audiovisual Translation
  • Translation & Localization Software
  • English to Korean Translation
  • Korean to English Translation

I am a professional English-Korean translator with over 18 years’ experience in various subjects, but more in the topics related to politics, history, religion, and culture. I’ve translated nearly 40 books into Korean. I also have a wealth of experience as a live interpreter for different lectures, interviews, sermons, and business meetings.

Henrik V.
$40/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Swedish to English Translation
  • English to Swedish Translation

I'm a communicator, translator and content creator. If you are looking for a person who can help your business convey your ideas, I hope you will consider me for your projects. I will offer you a professional contact and detailed work, always thoroughly handled. I have experience in creating content online for various subjects, involving comprehensive translation projects in both Swedish and English. I graduated from Lund's University in Media and Communication scoring the highest grade possible, with my thesis being printed in a series of meritorious essays by the university. When you hire me for your project, you can be sure that I...

Amelie D.
$20/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Translation
  • Microsoft Office
  • Writing
  • Computer Skills
  • English to French Translation
  • Proofreading
  • Creative Writing
  • English
  • French

Do you need a translation from English to French? Your content deserves a top-notch translation, and for this you need an expert: I'm here to provide a high-standard translation by your deadline while answering your questions whenever you have some. I'm a French native speaker, born and educated in France. I am a digital nomad, I travel a lot and I am used to using English and on a daily basis. I am completely fluent in both French and English. I completed a Master Degree in translation at the University of Orleans, France, and I have worked as a translator ever since. I also run my own business since 2009. I can translate any type of...

Arisa K.
$25/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Social Media Marketing
  • SEO Writing
  • Thai to English Translation
  • Search Engine Optimization
  • Backlinking & Outreach
  • Digital Marketing
  • SEO Backlinking
  • Marketing Strategy
  • On-Page SEO
  • Google Ad Manager
  • Facebook Ads Manager
  • Digital Marketing Strategy
  • Content Writing
  • Social Media Content Creation
  • Instagram

WINING TOP-RATED PLUS Digital Marketer Hi there 👋 My name is Care and I'm here to help you grow your business with thoughtful strategies and QUALITY, CREATIVE content that attracts and engages your ideal audience! My expertise is in developing marketing strategies, brand positioning strategies, social media and content strategies with a mix of market research and creativity that will help set your brand apart. Services I Offer: Search Engine Optimization Service 🚀 ✔️ On-page SEO ✔️Off-page SEO ✔️Link building ✔️SEO Consultant ✔️Search Engine Marketing 📈 Marketing Service 📈 - Social Media Strategy: best practices, content...

Eleonora G.
$28/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • Product Description
  • English to Italian Translation
  • Amazon Listing Optimization
  • Transcreation
  • Spanish to Italian Translation
  • Editing & Proofreading
  • Mobile App
  • General Transcription
  • Subtitles
  • Content Localization
  • Castilian Spanish
  • Translation
  • Caption
  • Website Translation
  • Localization

Cross-cultural B2B, B2C, marketing & technical translator: work with a competent language service provider and find the right way to communicate your message across the language barrier. BUSINESS, MARKETING & TECHNICAL TRANSLATIONS Being very sensitive to the cultural and social differences which exists in the English, Spanish and Italian markets, I can understand your audience and connect them with your purpose by accurately recast the meaning of your contents. MY SERVICES – TRANSLATION & PROOFREADING: ● B2B & B2C translation and localisation ● Marketing & Business contents (privacy policies (GDPR) / terms and conditions, press release...

Yurii P.
$12/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • English to Russian Translation
  • Russian to English Translation
  • English to Ukrainian Translation
  • Ukrainian to English Translation
  • Content Localization
  • Proofreading
  • General Transcription
  • Ukrainian

I've got a degree in Applied Linguistics and over 15 years of experience as a professional translator. I guarantee good quality and accurate translations, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.

Cesar Octavio D.
$20/hr
  • Trophy Icon Localisms
  • English to Spanish Translation
  • Castilian Spanish
  • Mathematics Tutoring
  • Statistics
  • Photo Editing
  • HTML5

Spanish and English native speaker with more than 10 year of experience on translation. As a computer geek, IT fields are my specialty. As an hobbyist developer, I'm able to translate and localise web sites, software, games and applications without altering the script. With a Bachelor Degree in Applied Mathematics, the scientific and financials fields come very easy to me, and my curiosity to learn more guarantees the best quality on all my translations on those fields. I use the latest CAT tools such as Trados and Wordfast. I guarantee the highest quality on my translations and I always proofread my translations and use spell checking...

$NaN/hr

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Localisms Freelancer on Upwork?

You can hire a Localisms Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Localisms Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Localisms Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Localisms Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Localisms Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Localisms Freelancer?

Rates charged by Localisms Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Localisms Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Localisms Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Localisms Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Localisms Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Localisms Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a Call