Hire the Best Localized Websites Professionals

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.01~0.05 per word Proofreading: $0.01-0.05 per word Subtitling: $1-4 per min

I am a multilingual language professional with over 7 years of experience delivering high-quality translation, localization, proofreading, MTPE, and linguistic quality assurance services for global clients. My experience includes software localization, website localization, technical documentation, marketing content, AI language data annotation, prompt evaluation, transcription, and multilingual quality review. I work with leading CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM, Smartcat, and Wordfast to ensure terminology consistency and high linguistic accuracy. I am passionate about helping organizations communicate naturally across languages while maintaining cultural relevance and quality. Core Services: Translation Localization MTPE Proofreading Linguistic QA (LQA) AI Data Annotation Transcription Copy Editing Content Review I am available for freelance, contract, and long-term remote collaborations worldwide.

Top Rated Plus | 100% Job Success | $150K+ earned | 190+ projects | 1,700+ hours Hi! I’m Ana, a native Brazilian Portuguese linguist, journalist, and content writer with 10+ years of experience in translation, localization, proofreading, subtitles, transcription, and editorial adaptation. I’ve worked with brands and projects such as Global Citizen, Stanford University, TV Globo, Uphold, Spotify (Call Her Daddy), SoundCloud, Mercado Libre, Pipedrive, RapidSeedbox, Paramount/MTV (Drag Race Brasil), BitLife, HubX, HIX.AI, Piktochart, Sleep Cycle, Luminar Neo, and CrunchMind. I specialize in PT-BR localization for apps, websites, SaaS, fintech, crypto, marketing, subtitles (.srt), AI-assisted editing, proofreading, and content adaptation — always focused on making content sound natural, polished, and culturally relevant for Brazilian audiences. I also bring strong editorial experience, including article writing and adaptation in English and Portuguese, Portuguese editing for Pipedrive, large-scale content localization for CrunchMind, and journalism experience at TV Globo. I’m also experienced in game localization, including BitLife expansions and other mobile game content. Services: • EN <> PT-BR Translation & Localization • Proofreading & Natural PT-BR Editing • Subtitles (.srt), Transcription & Caption Refinement • App, Website & SaaS Localization • Game Localization (UI, In-Game Text & Store Content) • Fintech, Crypto & Web3 Localization • Marketing & Editorial Content Adaptation • AI Content Review / Human Polishing • Content Writing (PT-BR & English) Fast, reliable, detail-oriented, and long-term focused. If you need Brazilian Portuguese that truly sounds native, I’d love to help.

As a freelance translator with a background in journalism, I’ve spent the past 14+ years helping brands communicate clearly, naturally, and effectively in German. My experience covers a wide range of industries and formats. What I specialize in: • Lifestyle, technical, and legal translations and transcreations • App & game localization • Document translation (birth certificate, marriage certificate etc.) • SEO-friendly website translation • Software and UI translations • Keyword-optimized eCommerce & Amazon • Subtitle translations • Casino & iGaming content • Finance translations (Bitcoin, crypto, blockchain & fintech) • Blogging & content writing • German copywriting • Google Ads copywriting Why choose me? • I deliver an accurate and human translation on time, every time. Let me know your target audience, and I'll be sure to craft a text that speaks to them. • I provide a fast turnaround at fair rates, without compromising quality. • I use Google Ads keyword tools and Helium 10 to ensure your content performs, not just reads well. • I'm comfortable using a variety of translation platforms such as Crowdin, Transifex, Lokalise, Poedit and Memsource • I confidently leverage AI tools when appropriate and permitted, always with a human quality check. My strength lies in my ability to build and maintain strong relationships with my clients, valuing them, understanding their business needs and target audience, and continuously providing content that exceeds their expectations. I am actively seeking long-term assignments that allow me to leverage my copywriting and English-to-German translation skills. I’m also open to projects involving English/German correspondence, customer support content, proofreading/editing, and MTPE (machine translation post-editing). Let's connect!

✅ Degrees in Translation & Linguistics ✅ Professional Translator & Proofreader: English, Portuguese & Spanish ✅ Top Rated Plus Translator | 100% Job Success Score | Linguistics Expert ✅ Forex • Finance • SaaS • B2B & B2C Localization • SEO • Market Research • AI Content Review I'm a seasoned translator with an eagle eye for detail and a strong feel for what actually works for native speakers. I work across copyediting, localization, and proofreading, with a focus on accuracy, consistency, and making sure your copy sounds like it was originally written by a native speaker, not translated. Services I Offer Translation & Localization ✔️ English to Portuguese ✔️ English to Spanish ✔️ Website & Mobile App Localization ✔️ SEO & Web Content Localization ✔️ E-learning Localization & Transcreation Content & Language Services ✔️ Copywriting, Editing & Proofreading ✔️ Audio/Video Transcription, Subtitling & Captioning ✔️ Simultaneous Interpreting (English · Portuguese · Spanish) Specialized Translation ✔️ Legal & Medical Translation ✔️ Finance ✔️ Technical Documentation ✔️ Market Research ✔️ Surveys & Questionnaires CAT Tools & Platforms Trados • Phrase • Crowdin • Lokalise • Smartcat • POEditor • Transifex • Markup • and many others. Specializations SaaS • B2B & B2C Localization • SEO • Market Research • Finance (Equities, Forex, Blockchain & Cryptocurrency)

Do you need a TRANSLATOR or a CERTIFIED PROOFREADER for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.