Hire the Best Pianists
in Egypt

I am a skilled and passionate Music Composer, Producer, and Transcriber with extensive experience in creating diverse pieces of music. My expertise spans various aspects of music production, including Mixing and Mastering. I am proficient in industry-standard software such as Musescore, Sibelius, Finale, Cubase, Studio One, FL Studio, Pro Tools, and Ableton. Strengths and Skills Composition & Production: Crafting original compositions across various genres, tailored to specific client needs. Transcription: Accurately transcribing music to sheet form, ensuring high fidelity to the original piece. Mixing & Mastering: Enhancing the quality of recordings to achieve a polished, professional sound. Software Proficiency: Mastery of tools like Musescore, Sibelius, Finale, Cubase, Studio One, FL Studio, Pro Tools, and Ableton. Education and Accomplishments Higher Institute of Arabic Music: Recently graduated with a solid foundation in both classical and contemporary music. Projects: Successfully composed, produced, and transcribed numerous pieces of music for a variety of clients. Founder, Vocalist and Guitarist of Khareg Al Netak Rock Band, contributing to the creative and production processes. I bring a unique blend of technical skills and creative vision to every project, ensuring exceptional results that resonate with audiences.

Certified Translator (Arabic, English, Turkish, Farsi) + Voice Over Artist & Video Editor | Top Rated Plus — top 1% on Upwork | 9+ years, 1,980+ projects, 100% Job Success | Trusted by the United Nations, UNICEF, Emirates NBD & Talabat. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "When creativity, linguistic mastery, and a pure passion for work come together, you get an exceptional individual like Somaya. Words can hardly capture how wonderful she is to work with. Thank you so much for the high-quality work, unmatched skill, and incredible team spirit you bring to our team." — Mohamed's feedback Trusted by the United Nations, UNICEF, Emirates NBD, Abu Dhabi Islamic Bank, Talabat, and the Ministry of Finance Qatar to translate documents where one wrong word costs millions. I'm Somaya — a certified translator, voice over artist, and video editor. I don't just translate your content: I take your video from source language to a fully localized, ready-to-publish final cut — translation, subtitles, native voice over, and professional video editing, all from one person. Native-level fluency in Arabic, English, and Turkish (studied at Hacettepe University, Ankara), with formal training from The American University in Cairo and Al-Azhar University. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✅ LEGAL & CERTIFIED TRANSLATION • USCIS-accepted certified translations (birth certificates, marriage certificates, diplomas, contracts) • Notarized translations for immigration & official use worldwide • Legal contracts, terms of service, court documents ✅ TECHNICAL, MEDICAL & ACADEMIC TRANSLATION • Medical reports, pharmaceutical documents, clinical research • Technical manuals, datasheets, safety guides • Scopus-indexed academic & research papers ✅ VOICE OVER — Arabic, English, Turkish, Farsi • Commercials, e-learning narration, documentaries, YouTube videos, IVR & phone systems • Dubbing with translated, time-synced scripts — script and voice from the same linguist • Clean, studio-quality audio delivered in any format (WAV, MP3, synced to video) ✅ VIDEO EDITING & MULTILINGUAL VIDEO PRODUCTION • Professional video editing: cutting, transitions, captions, color & sound polishing • Subtitling & closed captions (SRT, VTT, burned-in) in 4 languages • Full video localization: translation → voice over → video editing → ready to publish ✅ LOCALIZATION & DIGITAL CONTENT • Website & mobile app localization (Arabic, English, Turkish, Farsi) • SEO translation & keyword localization for GCC & Middle East markets • Marketing copy transcreation & brand voice adaptation (not just translation) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔧 TOOLS & WORKFLOW CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Memsource, Wordfast, SmartCat, Crowdin, Lokalise Audio & video: Adobe Premiere Pro, After Effects, Adobe Audition, DaVinci Resolve, Subtitle Edit, Aegisub, Adobe InDesign (DTP-ready delivery) 🎓 CREDENTIALS • Diploma in Translation — The American University in Cairo • TÖMER Turkish Proficiency — Hacettepe University, Ankara • BA Languages & Translation — Al-Azhar University • Business Administration — Nile University ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 WHY CLIENTS RETURN Whether it's a USCIS document due tomorrow, a 200-page medical dossier, or a full video that needs translation, voice over, and editing — you get polished, ready-to-use content with zero ambiguity. I respond within minutes during working hours and deliver on time, every time. Send me a message — you'll get a clear plan, price, and timeline within minutes.

I help creators, educators, and brands turn raw footage into high-retention videos that keep viewers watching. 5+ years experience in video editing and motion design, with 230K+ watch hours across content I manage. I approach every project with a director’s mindset built on planning, structure, and intention, not improvisation. When needed, I handle production planning and setup to ensure the edit starts with a clear vision before touching the timeline. I run an Artificial Intelligence YouTube channel with 15K+ subscribers, alongside active content across YouTube, Instagram, TikTok, and Facebook. This hands-on experience means I don’t just edit videos. I understand pacing, hooks, clarity, and how audiences behave across platforms. 🎯 What I can do for you YouTube long-form editing (talking head, tutorials, educational, reviews) Motion graphics that explain and enhance the message Short-form content for Reels, Shorts, and TikTok Promotional videos for events, workshops, products, and services VSL videos for agencies and paid ads Corporate, explainer, and EdTech videos 📐 My editing standards Strong structure: Hook → problem → value/solution → call to action Clean pacing and storytelling without distracting effects Clear visual hierarchy using titles, callouts, and highlights Professional sound cleanup and leveling Platform-optimized delivery for YouTube and social formats 🛠 Tools Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, Photoshop, Illustrator ✅ I’m a great fit if you want Consistent, professional edits rather than templates A partner who cares about retention and clarity Reliable communication and on-time delivery Send your footage, goals, and reference links, and I’ll map the edit into a clear plan before we start.

I'm a professional music producer and jazz pianist with a passion for blending modern and emotional sounds. I specialize in five distinct styles: Pop Trap Cinematic Lofi Reggaeton Whether you're an artist, filmmaker, or content creator, I can help you bring your sound to life with top-tier production that fits your exact vision. What I offer: Custom beats & instrumentals tailored to your style Full song production from start to finish Mixing & mastering for a clean, professional sound Unique sound design with attention to detail Fast delivery & responsive communication I'm here to elevate your project and create music that connects with your audience. Let’s collaborate and make something unforgettable.