Dear Hiring Managers,
A native Vietnamese female voice over talent is me. My full name is Thom Phuong. But you can call me THOM. My name has 3 meanings:
🔥 As an adjective, it means good smell.
🔥 As a noun, it means a pineapple, and...
🔥 As a verb, it means to kiss.
Is that sound great? So when you are thinking about 1 of 3 meanings, that means you are calling my name. So happy to hear that. It is very easy to remember my name, right?
My name is always present in your life. So very easy to call me THOM when you need any help.
💎I have +20 years experiences in producing audio productions for thousands of audio books for the blind.
💎Phuong Thom Voice Over are providing voice actors services for Vietnamese Child, Male and Female Voice Over Talent:
What is PhuongThomVoice services:
✔ Vietnamese Voice over, Voice talent, Narration, Film dubbing (Female/Male/Child voice)
✔ Vietnamese Transcription audio to text
✔ Subtitle SRT format or Close caption
✔ Translation English Vietnamese
✔ PDF conversion to Word/Excel
✔ Wordpress data entry
✔ Copy/paste, web content uploader
✔ Collect emails from website to excel sheet
... or something like that, just call me and I will help you right away.
Please don't hesitate to contact me if you need any further information or negotiate for your best rate. 💲💲💲
I am available for working full-time and always ready to work anytime you need.
HAPPY to WORK with YOU.
Thank you!
-----------
💙🏆🥇 WHAT MY CLIENTS SAID ABOUT ME? 🥇🏆💙
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was AMAZING! Cant wait to have more work for her."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Simply the best. Odesk is a happier place because of this team."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Best crew to hire for this kind of job. always amazed me."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job with our translation/Voice project. She was able to translate the script in the same day, and the customer approved it without having to fix or edit any part of it. Her voice files sounded great, and we had no trouble editing them. We will definitely re-hire her for any future Vietnamese projects."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Great to work with. She's our go-to for all Vietnamese translation and voice work."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a wonderful job recording IVR voice and editing files. She consistently went beyond expectations and I ended up hiring her for more work than originally planned. Thank you very much Thom, will hire again. A+++ highly recommended."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "No doubt - one of the best freelancers over here! Always ready to work, with good sound quality and very pleasant voice. Highly recommended!"
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is awesome, prompt response, qualitative work. I have another project already lined up for her. Would love to work with her again and again."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "One of the best freelancers for our voice over projects! The quality of the audio is very good, besides Thom always delivers the projects really really fast. Highly recommend!"
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is a real hard worker, focuses and gives her best for the work she does with quick turn around. She is awesome! I'd really love to work with her more in near future. Highly Recommended! Keep up the good work, Thom!"
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom has a very nice voice, perfect pronunciation and good sound quality. And she also showed me some mistakes in my text. She is really great."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom did a great job, she is fast, has a clear and precise voice and her recordings are of high quality. The best Vietnamese female voice over on Upwork"
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is absolutely amazing. Fast and reliable - I will always work with Thom for my virtual assistant projects."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom is hands down my favorite VA. Fast, reliable, and great communication - highly recommended!"
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "She is my preferred contractor for data entry as she does the work on time and with absolutely zero errors. Highly recommended to anyone who wants quality work at quick pace. I'll definitely hire her again in future."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Outstanding work! The quality, skills and communication and cooperation and honesty of Thom Phuong puts her among the very best of the people we have hired on odesk or anywhere. we hope she will continue to take jobs with us as they become available because she's does outstanding work and is a pleasure to work with! we only wish we were as good as employers as she is at helping us. It is very hard to find people this great."
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Thom was a pleasure to work with. She is very smart and quickly learns the requirements of her tasks. My contract was for her to convert a bunch of PDF files to Word documents, and making sure all the alignments and grammar were correct after the conversion. She completed my contract in a timely manner and her work was great. I would definitely work with her again for future projects."
... and more? 🔊 please visit my Work History and Feedback
Subtitles
Caption
English to Vietnamese Translation
Narration
PDF Conversion
Film Dubbing
Voice-Over
WordPress
Data Entry
Audiobook
Audio Recording
Audio Transcription
Voice Recording
General Transcription
Manuel A.
Vicenza, Italy
$30/hr
5.0
36 jobs
Looking for Italian ↔ English translation that sounds like it was written by a native speaker from day one — not run through a machine?
I'm a Top Rated translator and proofreader with a 100% Job Success Score, specializing in technical, IT, and SEO content. Every word I deliver is human-written, context-aware, and ready to publish.
What I do best:
✅ Italian ↔ English translation for software, SaaS platforms, websites, and technical manuals
✅ SEO-optimized translation — keywords preserved, search intent respected, rankings protected
✅ Proofreading and copy editing for marketing content, CVs, articles, and email flows
✅ Localization for Italian-speaking markets — not just translated, but culturally adapted
Why clients come back:
My reviews speak for themselves — Reliable, Detail Oriented, Clear Communicator. I treat every project as if my name is on it, because it is. You get accurate, polished output the first time, with revisions included until you're fully satisfied.
Technical background:
As a Computer Engineering student with hands-on experience in IT and industrial automation, I don't just translate words — I understand the logic and the exact terminology behind your software, UI, and technical documentation. That is the difference between a generalist translator and a technical localization specialist.
Let's work together if you need:
— A native-sounding Italian version of your English website or app
— An accurate English translation of your Italian technical documentation
— A human eye on your content before it goes live
Response within 4–8 hours. Let's talk about your project.
Translation
Italian
Proofreading
Italian to English Translation
English to Italian Translation
Writing
SEO Writing
Editing & Proofreading
Content Writing
Microsoft Excel
Google Docs
Muhammad A.
Cairo, Egypt
$9/hr
5.0
143 jobs
I'm your one-stop shop for ALL your language services needs. I have a team of 70+ hand-vetted experts who have been working with me for years on end.
Services I provide: Translation, localization, copy editing and proofreading, subtitling, transcription, QC, DTP, LQA, and many more
Languages I provide (to and from English):
Arabic, Burmese, Chinese (Simplified and Traditional), French (Canada and France), Haitian Creole, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Pashto, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Telugu, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, and many more.
You found me so don't waste your time nad effort looking elsewhere. Assign me your project to know why I have 70+ 5-star reviews from previous clients.
Egyptian Arabic Dialect
British English Dialect
English to Arabic Translation
Copy Editing
Content Editing
Writing
Microsoft Word
Proofreading
Academic Editing
Justine P.
Hastiere, Belgium
$25/hr
5.0
37 jobs
I am a freelance translator with native proficiency in both French and Italian. I have studied English for over 10 years, both in school and at university, and have also learned Dutch and Spanish for 12 years.
I completed my studies in a French-speaking Belgian school and earned a Master’s degree in Translation and Interpretation from the University of Brussels. Additionally, I pursued academic training in Italy at the University of Rome and gained practical experience through a traineeship in Cagliari, Sardinia.
As a freelance translator, I primarily work from English and Italian to French, and from French and English to Italian. I also offer translation services from Dutch and Spanish into French or Italian, bringing a wide range of linguistic expertise to my work.
Italian to French Translation
English to French Translation
Adobe Flash
English to Italian Translation
Microsoft Windows Media Connect
General Transcription
Spanish to French Translation
Proofreading
Lucia C.
Treviso, Italy
$15/hr
5.0
7 jobs
Translator and proofreader EN/DE/ES>IT, musician, powerlifter.
Specialised in fields such as fitness, sports, nutrition, and health.
Strong knowledge of music theory and history thanks to my studies.
I'm a pro at writing, rewriting and editing content for myself and others.
Translation
Content Rewriting
Copywriting
Transcreation
Technical Translation
Business Translation
CV/Resume Translation
Article Writing
Subtitling
Subtitle Edit
Canva
Flavia C.
Erice, Italy
$18/hr
4.9
245 jobs
NATIVE ITALIAN
Hello, I am actively seeking opportunities within the translation sector and am enthusiastic about joining your proofreading and/or translation team. My experience and skills make me a strong candidate for contributing effectively to your projects.
Here's why I believe I would be a valuable addition:
1. Proven Track Record: As a seasoned freelancer on Upwork, I have successfully translated a variety of documents including contracts, driving licenses, and websites. My language pairs encompass English-Italian, French-Italian, English-French, and Spanish-Italian.
2. Diverse Experience: I have collaborated with reputable companies such as "Lingopie," where I served as a transcriber, proofreader, and translator across multiple languages including Italian, French, Spanish, and English. Additionally, my current freelance role involves translating texts from French to Italian, refining existing translations, and integrating articles into blogs using the Shopify platform.
3. Educational Background: I obtained my language diploma in Sicily, where I extensively studied English, French, Italian, and Spanish. Presently, I am pursuing my third year of university studies in Aix-en-Provence, specializing in LEA English-Arabic-Spanish with a C1 certification in French. This academic background equips me with a comprehensive understanding of languages and related subjects such as economics, law, marketing, and management.
4. Efficiency and Commitment: I pride myself on delivering high-quality work within stipulated deadlines. With my ability to efficiently manage tasks and attention to detail, I ensure accuracy and precision in all my translations and proofreading assignments.
I am confident that my skills, experience, and dedication make me a suitable candidate for your team. I appreciate the opportunity to introduce myself and am eager to contribute to your projects. Thank you for considering my application.
Best regards,
[Flavia]
Translation
Italian
Microsoft Word
Proofreading
French to Italian Translation
Italian to French Translation
English to Italian Translation
Spanish to French Translation
Subtitles
General Transcription
English to French Translation
French to English Translation
Spanish to Italian Translation
Redmine
PrestaShop
Transcreation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Translation Italian French Freelancer on Upwork?
You can hire a Translation Italian French Freelancer on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Translation Italian French Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Translation Italian French Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translation Italian French Freelancer profiles and interview.
Hire the right Translation Italian French Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translation Italian French Freelancer?
Rates charged by Translation Italian French Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translation Italian French Freelancer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translation Italian French Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translation Italian French Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Translation Italian French Freelancer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translation Italian French Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.