Hire the best Voice Actors in Lebanon

Check out Voice Actors in Lebanon with the skills you need for your next job.

Get started

$30 hourly
Sandra G.
- 5.0/5
- (67 jobs)
Hello, if you are in need of professional medical assistance to ensure the success of your work, I am available to offer my expertise. With over ten years of experience in the medical-pharmaceutical industry as a Pharmacist-Biochemist, I have honed my skills in various areas such as data collection and entry, customer service, virtual assistance, transcription and translation, and patient counseling and education. As a Health Consultant, I have also developed strong competencies in planning, organizing, content creation and presentation development. Throughout my experience, I have gained the ability to effectively communicate with both patients and healthcare professionals, including physicians, nurses, and dietitians. This has allowed me to develop strong inter-professional communication skills, making me an excellent technical speaker and writer. Additionally, I am able to digest complex medical language and convey it in a way that is accessible and easy for patients to understand. In my professional endeavors, I have consistently demonstrated efficiency, motivation, confidence, and flexibility, always striving to work diligently and effectively. My goal is to ensure the success of your intervention and its mission, while also striving to become a top-ranked freelancer. This represents a significant milestone in my career, and I am highly motivated to achieve this goal.

Voice Acting
Executive Support
Account Management
Sales Call
Call Scheduling
Virtual Assistance
Translation
Pharmacology
Phone Support
Customer Service
Voice-Over
Email Communication
Arabic
Data Entry
English
French
$15 hourly
Charbel G.
- 5.0/5
- (51 jobs)
I am an Arabic voice over talent with a beautiful calming and energetic voice, also Fluent in English and French. I am a generalist content writer who has an active page on Instagram and wrote two books so far. I have the knowledge to deliver just what your project requires.

Voice Acting
Arabic to English Translation
Creative Writing
English to Arabic Translation
Audio Editing
Singing
Acting
French to Arabic Translation
Voice-Over
$45 hourly
Christophe H.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Welcome to my profile, I have 25 years of experience in music production and 8 years in voice-over/voice-acting as talent. I am equipped and ready to produce your audio requirements and sometimes other related stuff like videos, music production and scripts (writing and translation). Please take a moment to listen to the voice-over samples on TVCs, social videos, cartoons, drama dubbing, documentaries, e-learning and games characters. I hope we will be in business together soon.

Voice Acting
Voice Recording
Translation
Voice-Over
Phone Communication
Lebanese Arabic Dialect
Fusha Arabic
Voice-Over Recording
Male
Cubase
French
Sound Forge
Arabic
US English Dialect
$35 hourly
Hussein F.
- 5.0/5
- (33 jobs)
☑️☑️☑️TOP RATED☑️ ☑️☑️ I'm a multilingual professional voice-over actor and translator. The quality of my work is my priority, which helps me preserve the trust of my clients and professional self-respect. As a perfectionist, I will pay attention to minor details that usually remain unattended; that way, I manage to achieve the flawlessness that my clients deserve and require. 𝐌𝐘 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 ✔️English/Russian/Arabic transcription and voice over🎤 ✔️ Translating Technical Documents, Specs, Manuals, Business Proposals, Product & Requirement Specifications, Presentations, Online Content. ✔️ Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines. ✔️ Fast Turnarounds ✔️ Quick response

Voice Acting
Voice-Over
Medical Translation
English to Arabic Translation
YouTube
Audacity
Translation
Audio Editing
Narration
Legal Translation
Video Editing
Subtitles
Russian
$15 hourly
Dalia A.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello! I'm Dalia and I come from Lebanon. Lebanon is the country of languages. I'm a native Arabic speaker, and been speaking French and English since childhood. Learned Chinese, my fourth language, while completing my translation degree. I have three years experience in translating and transcribing: - Social media posts, captions and content. - Business, finance, management and marketing documents. - Educational and literature files and texts. - General documents and docs. I've been proofreading and editing hundred of documents and books. I have worked with the nicest people and would love to keep that as ground rule.

Voice Acting
General Transcription
Microsoft Word
Voice-Over
English to French Translation
Writing
English to Arabic Translation
Audio Transcription
Arabic
English
Proofreading
French
Translation
$30 hourly
Ali C.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a media professional with more than 15 years of media production and management. Let's me start by getting this out of the way: I am a Jack of All Trades. I have very diverse general interests, including: Philosophy, Space, Sciences, Anthropology, Psychology, Technology, Futurology, and the interaction between all those. I got a BA in Communication Arts from the Lebanese American University and an MS in Media Management from Southern Illinois University, which I got on a Fulbright scholarship. Specialties: media production, video editing and production, communication, media strategy, media management, public speaking Software I use: Davinci Resolve Studio Adobe Premiere Adobe Photoshop iZotope RX Studio

Voice Acting
Social Media Marketing
Public Speaking
Startup Consulting
Business Strategy
DaVinci Resolve
Adobe Premiere Pro
Photo Editing
English
Arabic
Translation
Voice-Over
Video Editing & Production
Photography
Adobe Photoshop
$40 hourly
Dalia K.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Hello ! I am a Lebanese-French interior specialist and illustrator and voice over artist with 7+ years of experience working with restaurant, F&B brands, scientific illustrations, and other types. My art-centric approach explores regional consumer preferences, emerging trends and best practices, and looks towards the art world for inspiration. I’ve worked with brands across the Middle East and Europe. Explore my portfolio below to get an idea of my creative direction, and feel free to reach out to me for: - Restaurant interior design - Restaurant/Food & drink branding - Illustration : cafes and businesses, science, fashion, botanical, decorative, etc. Anything you like ! - Voice over work: English (American accent), French and Arabic (Fusha/formal and Lebanese) I am fluent in English, French, Arabic.

Voice Acting
Pattern Illustration
Cover Art Design
Botanical Illustration
Drawing
Photo Retouching
Illustration
Arabic
Art Direction
Voice-Over
Adobe Illustrator
SketchUp
Adobe Photoshop
Creative Direction
Interior Design
Autodesk AutoCAD
$20 hourly
Nour M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a trilingual translator and voiceover artist with a background in international media and news production. I translate from Arabic and French into English, specialising in clear, natural, and culturally accurate texts. I’ve worked with the BBC and other international platforms on news, interviews, content production, subtitles, voiceovers, and cultural content. I bring not only linguistic precision but also deep contextual understanding and editorial judgement. In addition to my media work, I founded The Great Oven, a fully funded grassroots organisation focused on food relief and women's empowerment in Lebanon. This experience increased my skills in project management, communication, and community engagement. These are qualities I bring to every freelance project. Services I offer: - Translation (AR/FR to EN) - Transcription & Subtitling - Voiceover (Neutral English, Arabic, or French) I am committed to delivering high-quality work, meeting deadlines, and ensuring clear communication throughout our collaboration. Let's work together to bring your message to life, accurately and effectively.

Voice Acting
Translation
French
English
Arabic
Voice-Over
English to French Translation
French to English Translation
Arabic to English Translation
General Transcription
Subtitles
$35 hourly
Amanda H.
- 4.1/5
- (1 job)
I provide freelance voiceover, copyediting and copywriting services. A writer at heart, I work as a journalist and editor in my day to day. I help you communicate ideas clearly and efficiently, from websites and books, to audio, and everything in between. I am also a yoga teacher.

Voice Acting
Yoga Instruction
Ghostwriting
Speech Writing
Book Writing
Copy Editing
Singing
Voice-Over
Copywriting
$20 hourly
Noura H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have extensive experience in voice commentary, specializing in both Lebanese and Syrian dialects. My ability to navigate these regional variations allows me to connect authentically with diverse audiences. I am also highly proficient in Modern Standard Arabic and English, enabling me to deliver content that is both engaging and accessible. My expertise in voice modulation and narrative techniques ensures that my commentary is not only informative but also captivating.

Voice Acting
Content Creation
Graphic Design
CapCut
Adobe Photoshop
Adobe Audition
Voice-Over
$20 hourly
Anmar T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a versatile voice actor fluent in both Arabic and English, delivering high-quality voiceovers for commercials, audiobooks, narration, and more. I specialize in bringing scripts to life with a natural, engaging delivery that suits a wide range of styles and tones. Let’s work together to make your project stand out.

Voice Acting
Voice Talent
Voice-Over Recording
Male Voice
Voice-Over
$30 hourly
Rima A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an experienced content writer and voice actor proficient in writing articles and voice over acting. I am fully skilled in writing, having a lot of abilities in this field and totally experienced. I hold a golden attractive voice ready for work at any time. I am blessed with creativity and perfection in my work.

Voice Acting
Voice-Over
Content Writing
$19 hourly
Lea B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Lea Bou Karim is an aspiring dancer, performer and multidisciplinary artist with a special interest in dance and theatre. She had been enrolled in Al Sarab alternative dance school from (2010-2019) in modern contemporary dance. She holds a BA in Performing arts from The Lebanese American University - Class of 2022. Bou Karim has been performing for the stage since 2008. One of her most prominent works involve "عندما انتهت", an adaptation from Merridith Allen's "When it's over" translated to Arabic and performed in 2021 in Irwin Theatre, on LAU - Beirut's campus.

Voice Acting
Voice-Over Recording
Vocal Music
Audio Production
Audio Services
Audio Recording
Audiobook
Game Audio
Voice Recording
Smooth Voice Tone
Female Voice
Voice-Over
Acting
Dance Video
Arts
$30 hourly
Sana S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
3+ experience in graphic design and translation, passionate to learn and expand my experience and improve my skills. Seeking a positiong with people who are not afraid to creat and think outside the box. I'm also a freelancer. I love to learn from other people's experince and background. Cooperative and friendly, and a fast learner.

Voice Acting
Logo Design
Graphic Design
Voice-Over
Audio Transcription
Data Entry
English to Arabic Translation
Adobe Illustrator
Digital Art
Microsoft Excel
Microsoft Word
Translation
Illustration
Microsoft PowerPoint
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
$10 hourly
Leane A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a motivated and detail-oriented freelancer ready to help you with voiceovers, writing, transcription, and translation. I’m fluent in English ,Arabic and French and can provide clear, expressive voiceovers, engaging short-form content (like captions, TikTok hooks, or scripts), accurate transcriptions, and simple translations. I’m quick to respond, easy to work with, and always focused on quality. Whether you need a friendly voice, clean writing, or fast typing, I’m here to help!

Voice Acting
Voice-Over
Arabic
Translation
English
French
$15 hourly
Mariam Y.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m Mariam Nader Yassin — a dentist with a deep passion for words and voice. With over 9 years of experience in writing and translation, I offer high-quality Arabic and English content, including medical writing, creative texts, and meaningful translations. I also provide warm, expressive Arabic voiceovers, perfect for narrations, ads, and emotional scripts. Whether you need accurate medical content, polished translations, or a voice that touches hearts — I’m here to help you communicate clearly and beautifully. Let's turn your dream into ideas, and your ideas into projects! Contact me 🫰🏽

Voice Acting
Essay Writing
Blog Writing
Translation
Content Creation
Voice-Over
Want to browse more freelancers?
Sign up