Bilingual YouTube Video Editor

Looking for a YouTube Video Editor – Bilingual (English/Spanish): Long-Form & Shorts We're looking for a skilled video editor to manage editing for our YouTube channel, including both full-length videos and short-form content for YouTube Shorts. Responsibilities: Pull content from Loom recordings Edit full-length YouTube videos (blur out / mute out personal information from shared screen and audio, add intro / outtro and simple overlay effects) Use Opus Clip (or similar AI tools) to identify and produce engaging YouTube Shorts from long-form content Add subtitles and captions, including translation between English and Spanish Sync audio and clean up sound quality Apply simple motion graphics, text overlays, and effects to enhance viewer engagement Requirements: Proven experience editing YouTube content Experience with Opus Clip or similar AI clipping tools for Shorts Fully bilingual in English and Spanish (written and spoken) Strong skills in subtitle creation and bilingual caption translation Proficiency with editing software (Premiere Pro, DaVinci Resolve, or similar) Attention to detail, ability to meet deadlines, and clear communication