Corrector de estilo y pruebas — libro no ficción en español (50.000 palabras)

Busco un corrector profesional con español nativo para realizar copyediting y proofreading de un libro de no ficción de aproximadamente 50.000 palabras, listo para publicar en Kindle Direct Publishing (KDP). También se contempla versión impresa y audiolibro (y traducción al inglés/portugués/otros) El manuscrito está en etapa final — voz, tono, estructura y contenido están definidos y no son parte del scope. Lo que busco es consistencia, claridad, gramática y sintaxis, sin intervenir la voz del autor. Requisitos: Español nativo, sin excepción Registro latinoamericano: el libro usa la forma tú a lo largo de todo el texto. No normalizar hacia el castellano peninsular (vosotros) ni hacia el rioplatense (vos) Experiencia demostrable en no ficción en español (finanzas, negocios, o similar) Referencias o ejemplos de títulos editados anteriormente Consideración importante: el libro contiene términos técnicos en inglés (escrow, closing costs, property management, cash flow, DSCR, MLS, buy box, entre otros) que son intencionales y no deben traducirse ni marcarse como errores. Entrega del manuscrito al editor: en aproximadamente 2-3 semanas (máx) (actualmente con lectores beta). Propuesta: incluye por favor tu tarifa (ojalá) por proyecto, plazo estimado de entrega y ejemplos de trabajos anteriores en español. Se adjunta muestra representativa del manuscrito para evaluación.