Korean Tutorial Video Localization (Video Editing Only)

We are seeking a freelancer to localize a series of tutorial videos for our corporate commerce website in Korea. Each video is approximately 3 minutes long. We will provide: - Korean screen recording video files - Korean voice-over audio files - English reference videos for style reference The freelancer will be responsible for: - Synchronizing the Korean voice-over audio with the screen recording - Editing the video flow to match the narration - Adding simple visual effects such as highlights, zoom-ins, arrows, and callout boxes - Following the style and pacing of our existing English tutorial videos - Exporting the final edited video files Project Details - 7 videos - Around 3 minutes per video - No filming required - No translation required - No voice-over recording required Preferred Qualifications - Experience editing tutorial, training, or screen-recording videos - Ability to work with Korean-language content - Experience with corporate or software/commerce-related videos - Fluent in English for communication purposes When applying, please provide: - Examples of similar work - Estimated timeline - Cost for one pilot video and/or the full project