Video Editor Needed – Editing + Russian Localization (EN/RU a big plus)

We're looking for a skilled video editor to work on two existing product videos. We need editing changes and Russian-language localization for both. A detailed brief will be shared with the selected editor. **Scope of work:** For both videos we need: - Editing changes based on the brief we provide (all shots and assets will be supplied by us) - An EN version (with and without subtitles) - A RU version (with and without subtitles) — sync provided Russian voiceover over the supplied background music track **We will provide:** the shots and assets to be used, the approved background music track, Russian and English voiceover audio, and the full VO scripts/translations for subtitle timing. **Requirements:** - Proven video editing experience - Clean subtitle work and accurate voiceover-to-visual sync - Reliable communication and on-time delivery - **Knowing both Russian and English is a big plus** (for accurate VO/subtitle sync and QC) **To apply, please include:** - A short note on your relevant experience - Portfolio links - Your estimated turnaround time and rate Please confirm you're comfortable working with provided voiceover and matching it to picture before applying.