Video Editor Needed – Editing + Russian Localization (EN/RU a big plus)
Worldwide
We're looking for a skilled video editor to work on two existing product videos. We need editing changes and Russian-language localization for both. A detailed brief will be shared with the selected editor. **Scope of work:** For both videos we need: - Editing changes based on the brief we provide (all shots and assets will be supplied by us) - An EN version (with and without subtitles) - A RU version (with and without subtitles) — sync provided Russian voiceover over the supplied background music track **We will provide:** the shots and assets to be used, the approved background music track, Russian and English voiceover audio, and the full VO scripts/translations for subtitle timing. **Requirements:** - Proven video editing experience - Clean subtitle work and accurate voiceover-to-visual sync - Reliable communication and on-time delivery - **Knowing both Russian and English is a big plus** (for accurate VO/subtitle sync and QC) **To apply, please include:** - A short note on your relevant experience - Portfolio links - Your estimated turnaround time and rate Please confirm you're comfortable working with provided voiceover and matching it to picture before applying.
$30.00
Fixed-price- ExpertExperience Level
- Remote Job
- One-time projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:10 to 15
- Last viewed by client:2 weeks ago
- Hires:1
- Interviewing:6
- Invites sent:14
- Unanswered invites:5
About the client
- TurkeyAnkara1:44 AM
- $20K total spent90 hires, 32 active
- Sales & MarketingMid-sized company (10-99 people)
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by