WooCommerce Expert Needed to Add Product Filter on Archive Page

We are looking for an experienced WordPress/WooCommerce developer to improve the shopping experience on our website. Website: https://theclassy.net/ Project We need a product filter added to our WooCommerce product archive/category pages. The filter should allow customers to easily narrow products based on attributes and categories. Requirements Experience with WooCommerce Strong knowledge of Elementor Familiar with product archive customization Ability to work without affecting existing design Responsive on mobile and tablet Clean and optimized implementation Details We already have products, categories and attributes configured. The filter should support things like: Product Categories Product Attributes (Color, Size, etc.) Price Range (if possible) Multiple filter selections AJAX filtering preferred (without page reload) Please let us know: Similar WooCommerce work you've completed Estimated completion time Which plugin or custom solution you would recommend Budget: $20 Fixed If this project goes well, we'll have additional WooCommerce tasks available.