Book a Writing & Translation Consultation with Lizette B. | Upwork

Writing & Translation Consultation with Lizette B.

4.8 · 150 reviews

Do you want to write a book but don’t know how to begin?
Book coaching transforms your idea into a published book.
Turn overwhelm into confidence.
Develop a clear road map to guide you on every aspect of the writing process.
Create and stick to deadlines to help you complete your book.
Receive personalised feedback on your writing.
I'll be your accountability partner to brainstorm or bounce ideas off of.

“Lizette has been absolutely phenomenal in the way she operates and incorporates her passion into her editing platform. She not only got to know me as a person, but firmly understood my vision for my dream and the goals I was chasing down. Throughout this whole journey I would have been lost in a never ending spiral dreaming of books written, without accomplishing the end goal of actually writing a book. Lizette knows the ins and outs of the industry where to elaborate and where to deduct - it is a privilege to work with someone as knowledgeable as her on a project. It is seldom one finds a talent like hers - when you do, you cherish and appreciate her wisdom one word at a time.”

Get personalized advice on:

AI Content Writing Article & Blog Post Writing Email Copywriting Localization seo localization web content development seo content web content strategy ai writing generator

You’re covered with payment protection so you can cancel and get a full refund up to 24 hours before your consultation.

About Lizette

C2 Proficient English Content Writer, Editor, and Translator

100% Job Success

4.8 (150 reviews)

Uvongo, South Africa - 2:21 pm local time

I help businesses communicate clearly, rank effectively, and convert more consistently through structured content, precise language, and search-aligned writing.

My work sits at the intersection of content creation, SEO strategy, editing, and localization (English + Afrikaans). I don’t just produce text — I refine messaging systems so your content performs across platforms, audiences, and markets.

Core focus areas:

SEO-optimised web content and landing pages
Business copywriting and content restructuring
Editing and proofreading (clarity, tone, and structure refinement)
English ↔ Afrikaans translation and localisation
UX-aligned content improvements for digital journeys

I work with small businesses, agencies, and professionals who need content that is clean, intentional, and commercially effective — not over-written or stylistically noisy.

What clients typically hire me for
Turning unclear or inconsistent messaging into structured, conversion-ready copy
Improving website content for SEO performance and readability
Editing and refining existing content for tone consistency and professionalism
Translating and localising content for South African audiences (EN/Afrikaans)
Creating content systems for small business websites and service pages
Simplifying technical or dense information into clear customer-facing language

Approach

My process is structured and efficiency-driven:

Diagnose intent (audience, objective, conversion path)
Identify structural and language gaps
Rebuild content for clarity, flow, and search alignment
Refine tone to match brand positioning
Ensure final output is publication-ready

No unnecessary complexity. No stylistic noise. Just functional, precise communication.

Specialist Strengths
SEO content structure (on-page optimisation, semantic clarity)
Dual-language fluency (English + Afrikaans)
Editing for readability, tone, and professional polish
UX-aware writing (content that supports user journeys)
High-volume content consistency across platforms and pages
Translation with localisation accuracy, not literal conversion

Clients typically engage me when they need:

Higher clarity and credibility in their messaging
Better search visibility and content structure
Faster turnaround on content production and refinement
Consistency across websites, marketing, and documentation
Reduced internal workload on writing, editing, and rewriting cycles

If you need content that is structurally sound, commercially aligned, and ready for real-world use — let’s work.

What to expect

Schedule the consultation

Choose from the freelancer’s available days and times.

Get advice for your custom needs

Share details about your project and what you want to talk about. The freelancer will review and reach out if they have questions.

Join the Zoom meeting

1-on-1 meeting with the freelancer to discuss your needs and project.

Approve the work

The freelancer will finish up the documents you asked for and send them to you for approval:

Before the consultation

Here’s what Lizette will need to know before you meet

Please share any existing copy, website links, keywords (if available), and your primary objective for the content (e.g. rankings, conversions, clarity, or brand positioning).

Frequently asked questions

(150)

5 stars

87% Complete

(131)

4 stars

11% Complete

(16)

3 stars

1% Complete

(2)

2 stars

1% Complete

(1)

1 star

1% Complete

(0)

PP006 | Afrikaans Transcriptions - Large Programs

Amazon Product Description

URGENT HIRING: We need AFRIKAANS native translators Fast and efficient, the translations provided were of high quality, making it an excellent service that comes highly recommended

VITALIV: Marketing Copy Proofreading. Headlines + heroes

I need a superstar Health Cook book editor/proofreader