Brazilian Portuguese Website Localization Review for SaaS

Posted 2 days ago

Worldwide

Summary

We are looking for a native Brazilian Portuguese speaker to review the Brazilian version of our SaaS website. Our product is Setloop, an AI assistant for WhatsApp and Instagram messages. It helps small businesses automatically reply to customers, qualify leads, answer common questions, and book appointments. The website is already translated into Brazilian Portuguese, but we need a high-quality review from someone who understands the local Brazilian context, marketing language, and how real Brazilian small business owners speak. This is not just proofreading. We need someone who can check whether the copy sounds natural, trustworthy, and clear for the Brazilian market. What you will do: - Review the Brazilian Portuguese version of the website - Fix unnatural, literal, or “AI-translated” phrases - Improve wording for clarity, trust, and conversion - Check if terms like “chatbot”, “IA”, “automação”, “atendimento”, “leads”, “agendamentos”, etc. sound natural in Brazil - Suggest better local wording where needed - Point out anything that feels confusing, too formal, too foreign, or not suitable for Brazilian small businesses - Review landing page, pricing/paywall text, onboarding copy, and key marketing pages Ideal candidate: - Native Brazilian Portuguese speaker - Strong experience with localization, copywriting, or marketing translation - Familiar with SaaS, AI tools, WhatsApp Business, Instagram, or digital marketing - Able to explain why a phrase should be changed, not only rewrite it - Comfortable working with website copy and product UI text Important: We are not looking for European Portuguese. We are not looking for a basic machine translation cleanup. We need someone from Brazil or someone with deep Brazilian market experience.

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • < 1 month
    Duration
  • Expert
    Experience Level
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
Native Fluency
Website Localization
Activity on this job
  • Proposals:20 to 50
  • Last viewed by client:2 days ago
  • Hires:
    1
  • Interviewing:
    0
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since May 22, 2020
  • Estonia
    Tallin10:57 AM
  • $47K total spent
    22 hires, 1 active
  • 1,070 hours

Explore similar jobs on Upwork

Voice Acting
Male
Female
Native Fluency
English to Japanese Translation
Translation
English
Subtitling

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo