Dubbing Adapter (Korean and Mandarin)

We are looking for experienced Dubbing Adapters to transform translated scripts into natural, engaging, and lip-sync-friendly dialogue for international content. Language Pairs: Korean to English Mandarin to English Responsibilities: Adapt translated scripts for natural dubbing and lip-sync accuracy. Maintain original tone, character voice, and emotional intent. Ensure timing, pacing, and dialogue flow match the source video. Collaborate with project teams and implement feedback. Requirements: Native or near-native fluency in the target language. Experience in dubbing adaptation, localization, translation, or screenwriting. Strong creative writing and editing skills. Ability to work within dubbing constraints and meet deadlines. Preferred: Experience in TV, film, gaming, or media content. Strong understanding of cultural nuances and regional dialects.