Montage podcast : vidéo + audio

Bonjour, On cherche un monteur vidéo pour un nouveau podcast et on aimerait ton devis. Le projet en 3 lignes « le Pari SF » : un podcast vidéo (et audio) en français où notre CEO, reçoit des founders et operators français installés à San Francisco. Ton personnel et honnête. Format long (1h-1h15) et on souhaite un rendu visant les 45min (cut 25 à 40% pour le garder dynamique) + déclinaisons courtes. Déjà 4 épisodes tournés et objectif d’un tourner 1 toutes les semaines / 2 semaines. Ce qu'on souhaite que tu fasses par épisode (package complet) - 1 vidéo long-form montée pour YouTube (multicam, habillage léger, étalonnage, son propre). - 3 à 5 formats courts (9:16) pour LinkedIn / X / Shorts, sous-titres incrustés, accroche forte dès les 2 premières secondes. - 1 version audio nettoyée et normalisée pour les plateformes (Spotify / Apple / Deezer). - Sous-titres FR (fichier .srt) pour la vidéo longue. La matière première - 3 caméras, 1 rush par caméra (plan large + Benjamin + invité). - 2 micros, 1 piste audio séparée par personne. - Épisodes d'environ 1h à 1h30. - Fichiers partagés via Frame.io ou Google Drive (ou en fonction de ce que tu préfères). Le style qu'on veut - Rythmé tout en gardant l’ambiance d'une vraie conversation. - Image propre et chaleureuse, étalonnage soigné, son propre (c'est le plus important sur un format long et on aimerait l’améliorer). - Habillage sobre et élégant (titres, noms/fonctions à l'écran, transitions discrètes). - Ce qu'on ne veut pas : un montage trop « punchy YouTube US », des effets tape-à-l'œil, un rythme haché. - (Optionnel : on peut te partager une ou deux références de podcasts vidéo dont on aime le rendu.) Specs de livraison - Long-form : MP4 H.264, 16:9, 1080p (ou 4K si dispo), audio normalisé -14 LUFS. On est ouvert à tous changements si tu penses que ce n'est pas la meilleure option ! - Audio : MP3 320 kbps + master WAV, normalisé -16 LUFS / true peak -1 dB, avec intro/outro. De même ! - Shorts : 9:16, 1080×1920, sous-titres FR incrustés, 30-60 s. - Sous-titres : .srt FR pour le long. Process - On démarre par un épisode test payé pour caler le style ensemble, avant d'engager la saison. - Suivi rapproché sur les 2 premiers épisodes, puis on te laisse la main. - Tours de corrections inclus par épisode. - Validation interne (Ben) puis droit de regard de l'invité (7 jours) avant publication. Ce qu'on te demande de nous renvoyer 1. Prix par épisode (package complet ci-dessus) + prix de l'épisode test. 2. Délai de livraison par épisode (v1 après réception des rushes). 3. Nombre de corrections incluses. 4. Ta dispo sur juillet-août (on tourne et on publie au rythme d'~1 épisode / semaine). 5. 2-3 exemples de podcasts vidéo ou vidéos longues que tu as montés. 6. Les logiciels que tu utilises (Premiere, DaVinci, Final Cut, Descript…). Merci beaucoup ! Bien sûr n'hésite pas si tu as la moindre question, on est ouvert à tous ajustements qui peuvent apparaitre et à n'importe quel conseil Guillaume ___________________________________________________________________________ English version Hi, We're looking for a video editor for a new podcast and would love to get your quote. The project in 3 lines "le Pari SF" is a French-language video (and audio) podcast where our CEO, sits down with French founders and operators based in San Francisco. Personal, honest tone, not the polished success story. Long format (1h–1h15), and we want a final cut around 45 min (trimming 25–40% to keep it dynamic) + short-form spin-offs. 4 episodes already recorded, aiming to record one every week / two weeks. What we'd like you to deliver per episode (full package) - 1 long-form video edited for YouTube (multicam, light graphics, color grading, clean audio). - 3 to 5 short clips (9:16) for LinkedIn / X / Shorts, burned-in subtitles, strong hook in the first 2 seconds. - 1 audio version cleaned and normalized for platforms (Spotify / Apple / Deezer). - FR subtitles (.srt file) for the long-form video. The raw material - 3 cameras, 1 rush per camera (wide shot + Benjamin + guest). - 2 mics, 1 separate audio track per person. - Episodes around 1h to 1h30. - Files shared via Frame.io or Google Drive (or whatever works best for you). The style we want - Dynamic, while keeping the feel of a real conversation. - Clean, warm image, careful color grading, clean audio (this matters most on a long format and we want to improve it). - Understated, elegant graphics (titles, names/roles on screen, subtle transitions). - What we don't want: an over-"punchy US YouTube" edit, flashy effects, a choppy rhythm. - (Optional: we can share one or two video-podcast references whose look we like.) Delivery specs - Long-form: MP4 H.264, 16:9, 1080p (or 4K if available), audio normalized to -14 LUFS. (open to changes of course if you think it's better!) - Audio: MP3 320 kbps + WAV master, normalized to -16 LUFS / true peak -1 dB, with intro/outro.(open to changes of course if you think it's better!) - Shorts: 9:16, 1080×1920, burned-in FR subtitles, 30-60 s.(open to changes of course if you think it's better!) - Subtitles: .srt FR for the long-form. Process - We start with a paid test episode to dial in the style together, before committing to the season. - Close collaboration on the first 2 episodes, then we hand you the reins. - Revision rounds included per episode. - Internal validation (Ben), then guest review (7 days) before publishing. What we're asking you to send back 1. Price per episode (full package above) + price for the test episode. 2. Turnaround time per episode (v1 after receiving the rushes). 3. Number of revisions included. 4. Your availability in July-August (we record and publish at ~1 episode / week). 5. 2-3 examples of video podcasts or long-form videos you've edited. 6. The software you use (Premiere, DaVinci, Final Cut, Descript…). Thanks so much! Guillaume