Mozambique & Namibia - Investigative Researcher: Non-Fiction Book (LAM 470) | Pesquisa para Livro

Note: The budget and hourly rate for this position are open to negotiation. - Nota: O orçamento e a tarifa horária para esta posição estão abertos a negociação. I am an author and investigative journalist currently conducting deep-dive historical research for a major non-fiction book. The project examines the history of commercial aviation accidents as a lens to explore deeper psychological, cultural, and sociopolitical themes. I am seeking a meticulous, local researcher based in Mozambique or Namibia to assist with the narrative and historical construction of a core chapter regarding the 2013 LAM Mozambique Airlines Flight 470 incident, which occurred in the Bwabwata National Park. As a journalist, I require research that elevates the story beyond a technical accident report: Archival Investigation: Locate and translate primary source materials (eyewitness accounts, contemporaneous media reports, and official documentation from 2013). Narrative Context: Provide the sociopolitical and cultural atmosphere of the region leading up to 2013. What were the defining tensions? How did the public and the media perceive national infrastructure? What were the cultural anxieties of that year? Deep-Dive Retrieval: Assist in securing rare documentation, forgotten press clippings, and historical context that will provide the "human" texture of the narrative. Communication: I am perfectly happy to communicate in Portuguese via auto-translation tools. You may provide raw source materials in Portuguese alongside your English translations. Terms: This is a paid freelance role. All out-of-pocket expenses (database access, document procurement) will be fully reimbursed on top of your fee. Sou autor e jornalista de investigação, e estou conduzindo uma pesquisa histórica aprofundada para um livro de não-ficção. Este projeto utiliza a história dos acidentes da aviação comercial como uma lente para explorar temas psicológicos, culturais e sociopolíticos mais profundos. Procuro um pesquisador detalhista baseado em Moçambique ou na Namíbia para ajudar na construção narrativa e histórica de um capítulo central sobre o incidente do voo LAM 470 (2013), ocorrido no Parque Nacional de Bwabwata. Como jornalista, preciso de uma pesquisa que transcenda o simples relatório técnico de acidente: Investigação Arquivística: Localizar e traduzir materiais de fontes primárias (depoimentos, reportagens da época e documentação oficial de 2013). Contexto Narrativo: Fornecer a atmosfera sociopolítica e cultural da região antes de 2013. Quais eram as tensões predominantes? Como o público e a mídia percebiam a infraestrutura nacional? Quais eram as ansiedades culturais daquele ano? Pesquisa Aprofundada: Ajudar a obter documentação rara, recortes de jornais esquecidos e o contexto histórico que fornecerá a textura "humana" à narrativa. 【Comunicação】 Fico muito feliz em me comunicar em português usando ferramentas de tradução automática. Você pode fornecer os materiais originais em português junto com suas traduções para o inglês. Termos: Esta é uma função freelance remunerada. Todas as despesas (acesso a bases de dados, aquisição de documentos) serão totalmente reembolsadas, além da sua remuneração.