Native English Editor for Fashion Website (Website Localization & Ongoing Collaboration)

We are looking for a native English speaker to help polish the English version of our website. Our company, Oneday Tailor, is Hong Kong's first Online-Merge-Offline (OMO) garment alteration and repair platform. We combine technology, sustainability, and craftsmanship to modernize a traditionally offline industry. Our website has already been translated into English using AI. We now need a professional editor to review the content and ensure it sounds natural, clear, and trustworthy for native English-speaking customers. Initial Project: Review the English version of our online ordering page: https://onedaytailor.com/order Your responsibilities include: - Review all website copy for natural, native-level English - Improve wording, grammar, and readability - Ensure terminology is consistent throughout the site - Make the tone friendly, modern, and customer-focused - Flag any confusing or culturally awkward expressions - Suggest improvements where appropriate (not just literal corrections) Ongoing Work: If we're happy with the collaboration, we'd like to continue working together on a long-term basis. Preferred Qualifications: - Native English speaker - Experience editing websites or UX copy - Experience with localization (not just translation) - Excellent attention to detail - Interest in fashion, retail, sustainability, or consumer services is a plus To Apply: - A short introduction about yourself. - Examples of websites or marketing copy you've edited. - Your hourly rate. - (Optional) If you notice anything on our order page that could be improved, we'd love to hear one or two quick suggestions. We are looking for someone we can build a long-term relationship with.