Native Georgian Speakers — Ongoing QA Review of AI-Generated Old Testament Audio

We're producing a full audio recording of the Old Testament in Georgian using AI voice generation. We need native Georgian speakers to listen to the generated audio and flag anything that sounds wrong — mispronunciations, unnatural phrasing, wrong stress or intonation, dropped or garbled words, incorrect names, or anything that would sound off to a native listener. This is an ongoing loop, not a one-time proofread: we send you a scope (source text + audio for a set of books), you review it and submit your own written feedback within 1-2 days, we feed that feedback into our AI pipeline to regenerate the flagged sections, and we send you the fixes to re-review. We repeat this until each book meets quality bar, and expect ongoing work as we produce more material. This is a single ongoing contract — we add a new fixed-price milestone each time we send you a new scope, sized to that scope's audio length, rather than posting a new job each round. The full project totals roughly 59 hours of audio across 39 books, ranging from a few minutes to several hours per book. We're hiring 3-5 reviewers, each assigned their own books, starting everyone on a short book plus a long book to calibrate pace before assigning full workloads. You'll work independently on your assigned scope, with a point of contact for questions. For each issue you flag, include the verse reference, timestamp, and a short description — format is otherwise up to you (spreadsheet, doc, annotated list). Because our AI pipeline regenerates fixes quickly, expect re-review requests to come back within a day or two of submitting feedback, not on a slow batch cycle. To apply, tell us: that you're a native Georgian speaker, any experience with audio QA, transcription review, AI-generated audio, and your availability (hours/week) for ongoing work.