Script Doctor / Spanish Script Editor for Long-Form YouTube Documentaries - "Evil Food Supply" Style

Posted last week

Worldwide

Summary

I am looking for a reliable, long-term Spanish content editor/writer to help me optimize and polish video scripts on a consistent basis (1 to 2 projects per week). ​The Content Style: The tone and style of these videos are heavily inspired by channels like "Evil Food Supply." We are looking for dark, deep, investigative, and psychological documentary storytelling. The script needs to have intense pacing, heavy suspense, and excellent hooks to maintain maximum viewer retention. ​How it works: I will provide you with the raw, completed base script. Your job is NOT to write from scratch or do the research. Your main responsibility is script doctoring: rewriting and modifying the text to match this dark documentary style, fixing the flow, sharpening the narrative engagement, and ensuring it sounds completely natural in Spanish for videos ranging from 12 to 25 minutes long. ​Requirements: ​Native or completely fluent command of the Spanish language (grammar, tone, and dramatic flow). ​Deep understanding of high-retention YouTube storytelling (specifically the investigative/exposure documentary niche). ​Ability to take a raw script and elevate its psychological and dramatic impact. ​Ability to maintain a consistent weekly turnaround time. ​To Apply: Please send over your estimated rate to optimize a single script of this length (12-25 minutes). Crucial: Please mention if you are familiar with the channel "Evil Food Supply" or similar investigative documentary channels, and include any relevant samples of your dramatic/documentary writing or editing. We are looking to get started this week!

  • $40.00

    Fixed-price
  • Intermediate
    Experience Level
  • Remote Job
  • One-time project
    Project Type

Contract-to-hire opportunity

This lets talent know that this job could become full time.
Learn more
Skills and Expertise
Mandatory skills
Castilian Spanish
Spanish
Activity on this job
  • Proposals:5 to 10
  • Last viewed by client:6 days ago
  • Hires:
    1
  • Interviewing:
    0
  • Invites sent:
    5
  • Unanswered invites:
    3
About the client
Member since Mar 9, 2024
  • United States
    Imperial3:11 AM
  • $125 total spent
    4 hires, 4 active

Explore similar jobs on Upwork

Scriptwriting
Explainer Video
Video Production
Video Editing
Scriptwriter/Researcher For Celeb Youtube ChannelFixed-price‐ Posted 3 weeks ago
Content Writing
Writing
Creative Writing
Copywriting
Scriptwriting
Article Writing
Screenwriting
English

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo