Shopify Custom Theme Fixes – Implement French CRO/UX Audit Fixes

Shopify Developer – Implement French CRO/UX Audit Fixes (Custom Theme) We're a DTC brand (fabric & shoe care) selling on Shopify in France, running a fully custom theme (not stock/Dawn). An agency completed a full UX/CRO/localization audit — we now need a developer to implement the fixes. Scope ~50 itemized fixes across home, product pages, collection page, cart/checkout, mobile, and transactional emails. Mix of: Theme/logic fixes: add-to-cart button not showing on some products, cart gift-offer logic excluding bundles (should include them), out-of-stock items still purchasable, mobile nav z-index bug, truncated mobile reviews New UX elements: sticky mobile add-to-cart bar, collection filters/sort, free-shipping progress bar (home + cart), review rating display near CTA, FAQ accordion, before/after image blocks Content insertion: French copy (we provide the text) into theme templates, badges, trust blocks — consistent French e-commerce formatting (comma decimals, "30,00 €", etc.) Shopify transactional emails: rebuild 5 emails with new French copy we provide Copy/translation itself is done on our end — you're implementing it in the templates, plus the actual logic/bug fixes. Requirements - Strong hands-on experience with custom Shopify themes (Liquid, sections, custom CSS/JS) - Comfortable debugging app/theme interactions (bundle app, discount/gift logic) - Can work from a structured spreadsheet of numbered action items and report back per item Bonus: French-market experience, GA4/GTM event setup Deliverables - Each item implemented on a staging/duplicate theme first, with a short note per item (what/where changed) - Before/after screenshots for visual changes - Merge to live after our approval To apply - Example of custom Shopify theme work (link/screenshots) - Hourly rate or estimate for a ~50-item mixed audit like this - Availability over the next 2 weeks