Swedish Localization & Transcreation Specialist

Dently is an AI-powered marketing platform for dental practices — we replace the traditional marketing agency with AI agents that run advertising and handle patient booking and follow-up, supervised by human growth strategists. We're expanding toward the Swedish and broader Nordic market, and we're looking for a native Swedish speaker to be our ongoing localization partner across all of our online content. This is a long-term, ongoing role — not a one-off project. We want someone who can become the consistent Swedish "voice" of the brand as we grow into the market. What you'll work on: * Website pages, landing pages, and signup flows * Ad and social copy * Email and SMS sequences * Blog and SEO content * In-product and AI-agent messaging The focus is localization and transcreation, not literal translation — adapting our copy so it reads naturally and persuasively for a Swedish audience while keeping our brand voice and intent intact. You're a great fit if you: * Are a native Swedish speaker with excellent, fluent English * Have a strong copywriting sensibility — this is about how it reads, not just literal accuracy * Have localization or transcreation experience, or can show writing samples that prove the skill * Pay close attention to brand voice and detail * Bonus: familiarity with marketing, SaaS, or healthcare content To apply, please include: 1. A short note on how you approach localizing (vs. literally translating) marketing copy 2. One relevant Swedish writing or localization sample 3. A quick Swedish localization of this sentence: "Dently replaces your dental marketing agency with AI agents that work around the clock to fill your schedule."