Translation to English Romanian and Polish language a Shopify store
Worldwide
Before starting translation remember what we spoke tis are the requirements: Website Translation & Localization Requirements 1. Add a language dropdown with 4 languages: Bulgarian, Romanian, English and Polish. 2. Each language must use a separate domain or subdomain, for example: * Bulgarian: my-thermo-smart.com * Romanian: ro.my-thermo-smart.com * English: en.my-thermo-smart.com * Polish: pl.my-thermo-smart.com 3. The website should automatically detect the visitor’s country/IP and redirect or suggest the correct domain and language. 4. Prices should support automatic currency conversion: * Bulgaria or all other countries beside Romania and Poland / EU: EUR * Romania: RON * Poland: PLN 5. The website should not be built as 4 separate websites. Content must be managed from one central place, so changes can be easily reused across all languages. 6. Videos must be configurable per language, so each translated version can use a different video if needed. 7. Product descriptions should be easy to update. If the Bulgarian description is changed, it should be easy to update/apply the corresponding translations for Romanian and Polish. 8. The solution should be easy to maintain, without duplicating the same pages and products manually for each country. Critical Requirement: The Bulgarian version is stable and serves as the baseline implementation. Do not change anything related to the Bulgarian version. No code, configuration, UI, translations, Any change that could impact the Bulgarian version is strictly prohibited due to regression risk. Expected result: Bulgarian version remains 100% unchanged.
$10.00
Fixed-price- IntermediateExperience Level
- Remote Job
- One-time projectProject Type
Skills and Expertise
Activity on this job
- Proposals:Less than 5
- Interviewing:0
- Invites sent:0
- Unanswered invites:0
About the client
- PakistanLahore3:03 AM
- $10 total spent2 hires, 0 active
Explore similar jobs on Upwork
How it works
Create your free profileHighlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
Work the way you wantApply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
Get paid securelyFrom contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
About Upwork
- 4.9/5(Average rating of clients by professionals)
- G2 2021#1 freelance platform
- 49,000+Signed contract every week
- $2.3BFreelancers earned on Upwork in 2020
Find the best freelance jobs
Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.
Trusted by