Hire the best Closed Captions in Poland

Check out Closed Captions in Poland with the skills you need for your next job.

Get started

$12 hourly
Anastasiia D.
- 5.0/5
- (17 jobs)
I'm a professional multilingual translator, proofreader and interpreter. I also specialize in transcription, closed captioning and simultaneous translation. I'm a native speaker of Ukrainian and Russian, with a proficient level of Polish language and fluent in English. Types of translations in my offer: localisation, literary translation, technical, medical, economic and legal. As well as website and script translation. Addition skills: • translation of audio and video + transcription • subtitling and closed captioning • audio and video dubbing/narration I've got many years of experience in translations and cooperation with foreign companies. Five years of experience in the hotel business in a managerial position. My extra skills: • copywriting • content management • employee training • development of product and pricing strategies, selection of marketing tools for product promotion

Captions
Transcript
Microsoft Office
CV/Resume Translation
Copywriting
Language Interpretation
Simultaneous Interpreting
Adobe Photoshop
General Transcription
Audio Transcription
Caption
Localization
Translation
$20 hourly
Anita R.
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello! I am a professional translator, subtitler, and also educator, with a solid marketing background. ENGLISH-POLISH (Fluent-Native) * Audio-Visual Translator and proofreader, subtitler - for Netflix, Disney +, Amazon Prime Video - all genres * SDH (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing) for Polish TV channels Polsat & Polsat Sport * Translator / Editor / Proofreader * Copywriter Brands & Companies I work(ed) for: Netflix, Disney+, Amazon, Google vendors - AV translator, subtitler & QC Operator Polsat & Polsat Sport, Netflix, TVP (Polish public television)- SDH subtitles & template creation, proofreading Warsaw Community Center - Art educator, PJM (Polish Sign Language) educator Please feel free to contact me if you have any questions. :)

Captions
SRT
English to Polish Translation
Personal Development
Marketing
Business Writing
Content Localization
Subtitles
Audiovisual Translation
Native Fluency
Caption
Proofreading
Polish
Translation
$25 hourly
Aleksandra S.
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! I'm fluent in Polish (my native language), Italian (native level) and English (C2 level). I have 9 years of experience as Translator, Transcreator, Editor, Copywriter and Content Specialist in different environments such as language school, university, e-learning company, non-governmental organizations and a large multicultural e-commerce agency. I adore the variety of topics and challenges. I'm highly motivated, flexible, fast, I can be creative under time pressure and pay attention to the smallest details. I succeed at working independently as much as I enjoy sharing ideas with my colleagues. I'm convinced that I will be a valuable addition to your teams, and I hope to be given this chance!

Captions
Copy Editing
Content Editing
Subtitle Localization
Subtitling
Editing & Proofreading
Elearning
Marketing
Transcreation
Italian
Subtitles
Audiovisual Translation
Caption
English
Polish
$25 hourly
Clever D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there! I'm glad you're here. My name is Clever, and I’m a native Polish speaker with over 5 years of hands-on experience in professional transcription. I specialize in accurate, high-quality, and natural-sounding transcriptions that don’t just capture words—but meaning, tone, and intent. Whether it’s a business meeting, podcast, legal proceeding, interview, or market research session, I’ve been the trusted transcriptionist for clients across Europe, the US, and beyond. 🌍 What I Offer I provide: Verbatim and clean read transcription Timestamping Speaker identification Proofreading and editing of transcripts QA reviews and formatting according to your style guide 🏢 Industries I’ve Worked With I've transcribed for clients in: Legal Medical Academic research Corporate training Media & podcasts E-commerce and product development Whether you're looking for precision in legal hearings or the smooth flow of a panel discussion, I adapt my approach to your industry and audience. ✅ Results You Can Expect Fast turnaround without compromising quality 99%+ accuracy Clear formatting and structure Confidentiality and professionalism Feedback-ready transcripts tailored to your use case 💬 What I Can Do for You I take pride in removing the noise so you can focus on what matters—your message. With each project, I ensure your content is crystal-clear, organized, and ready to use, whether you're publishing, archiving, or analyzing data. 🔧 Tools I Use & How I Use Them I work with top industry tools like: Express Scribe oTranscribe Trint Google Docs / Word Audacity (for sound clarity when needed) I also follow your preferred formatting guidelines and use custom timestamps, speaker labels, and style adjustments as required. If you have your own tool or platform, I’m quick to adapt and onboard. 🛠️ If There's a Problem, I Fix It Communication is key. If anything isn’t quite right, I offer quick revisions and open communication until we get it exactly as you need. I don’t just work for you—I work with you. Let’s Get to Work! If you're looking for a reliable, detail-focused transcriptionist who understands the nuances of both Polish and German, you're in the right place. Feel free to message me with a sample or your project details—I'm ready when you are. Let’s make your audio count.

Captions
LabelImg
Medical Transcription
Transcription Timestamping
Caption
Subtitles
Legal Translation
Translation & Localization Software
Polish to English Translation
Verbatim Transcription
General Transcription
Video Transcription
Legal Transcription
Audio Transcription
$7 hourly
Naz O.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a passionate Freelance Video Editor and UGC Content Creator specializing in short-form social media videos like TikTok, Instagram Reels, and Stories. • Edit authentic UGC videos that match your brand’s style and voice • Craft eye-catching short videos optimized for TikTok, Reels, and Stories • Use color grading and visual techniques based on color theory • Create powerful hooks in the first 5 seconds to boost viewer retention • Add smooth transitions, captions, and perfectly synced audio • Customize content to fit various social media platforms and advertising needs • Deliver high-quality edits quickly with clear and friendly communication I’m dedicated to helping brands and creators stand out with creative, professional video editing — tailored to your needs and delivered remotely.

Captions
Story Concept
Short Story Writing
Caption
Adobe Premiere Pro
CapCut
Canva
Special Effects
Adobe After Effects
Graphic Design
Versatile Logo Design
Social Media Content Creation
UGC
Instagram Reels
TikTok Video
Video Editing
$8 hourly
Klaudia W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m Klaudia — a Cultural Studies graduate with a strong interest in organization, digital platforms, and creative support tasks. I enjoy work that requires focus, consistency, and attention to detail. I’m reliable, curious, and not afraid of repetitive tasks (in fact, I find them satisfying and calming). Whether it’s captioning, data entry, or content support, I approach every task with care and efficiency. 🧠 What I do best: - Fast and accurate typing - Captioning and transcription - Thoughtful and natural translation with an understanding of cultural context, idioms, and figurative language - Research, content support, and basic admin tasks - Staying organized and keeping things running smoothly I don’t translate literally—I understand how language works in context. With my background in cultural studies, I can pick up on tone, meaning, and phrasing that automated tools often miss. I’m always open to new projects that let me learn and contribute meaningfully. If you’re looking for someone thorough, consistent, and easy to work with, I’d love to help.

Captions
Archiving
Proofreading
Music Review
Book Review
Customer Service Chatbot
Customer Service
Translation
Closed Captioning
Caption
Virtual Assistance
General Transcription
Data Entry
$5 hourly
Valentyn S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
🎥 Professional Video Editor | Photo Editor | Translator Hi! I'm a passionate video editor, photo editor, and translator with a sharp eye for detail and creativity. Whether you need high-quality video edits, stunning photo enhancements, or accurate translations, I'm here to help you bring your vision to life. 🎬 Video Editing – High-Quality, Engaging, and Custom Edits I specialize in creating dynamic, visually appealing, and professional-quality videos that capture attention. I can: ✅ Add custom sound design to enhance impact ✅ Create smooth transitions and effects for polished edits ✅ Animate text and subtitles for better engagement ✅ Sync music, sound effects, and speech to match the mood ✅ Color grade and enhance videos for a cinematic look ✅ Cut and arrange footage for maximum clarity and engagement I work with Premiere Pro and After Effects to ensure high-quality, professional edits tailored to your needs. 📸 Photo Editing – Professional and Precise A great photo can make all the difference. I offer: ✅ Retouching and color correction for a professional finish ✅ Background removal and object editing ✅ Photo restoration and enhancement ✅ Social media visuals and marketing content creation I use Photoshop and Lightroom to deliver high-quality results. 🌍 Translation – Accurate, Natural, and Context-Based I provide precise translations that maintain meaning, tone, and cultural nuances. I can translate between: ✅ Ukrainian ↔ English ✅ Russian ↔ English ✅ Polish ↔ English There could be many combinations! I focus on natural-sounding, context-aware translations, ensuring your message is clear and impactful. 🏆 Why Work With Me? ✔ Strong English Skills – I have a B1 - B2 level in English, meaning I can understand and create complex sentences, work with professional scripts, and ensure accurate translations. ✔ Creativity & Attention to Detail – I make sure every project looks professional, engaging, and polished. ✔ Fast & Reliable – I respect deadlines and deliver high-quality work quickly. ✔ Client-Focused – I listen carefully to your needs to create edits and translations that meet your exact expectations. Let’s make something amazing together! Feel free to reach out, and let's discuss your project! 🚀

Captions
Text Formatting
Caption
Graphic Design
Thumbnail
YouTube Shorts
Instagram Reels
Sound Mixing
Subtitling
Motion Graphics
TikTok Video
Social Media Video
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
Video Editing
$10 hourly
Nikita S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a video editor with a passion for creative cuts, smooth pacing, and clean audio. I work in Adobe Premiere Pro and enjoy editing everything from game highlights and short ads to entertaining social content. I care about sound, visual rhythm, and making each project feel alive. Whether it’s something funny, catchy, or calm. I’m ready to bring your idea to life.

Captions
Audacity
Adobe Premiere Pro
Montage
Video Color Correction
Video Cleanup
Video Tracking
AI Text-to-Image
Sound Design
Caption
TikTok Video
YouTube Video
Video Editing
Want to browse more freelancers?
Sign up