Hire the Best Commercials Specialists
in the Czech Republic

I help international e-commerce brands and media agencies turn robotic, AI-translated content into fluent, natural, and high-converting Czech. Many companies today rely on automated tools like DeepL or Chat GPT to translate their stores, apps, and video materials. However, the raw output often sounds unnatural, stiff, or visibly automated to native speakers. This destroys consumer trust and kills conversion metrics. I bridge that gap by refining, localizing, and polishing your content so it reads as if it was originally written by a native Czech speaker. My recent expertise includes: ✔ E-Commerce Store Audits: Reviewing complete website text pools, checkout flows, and system copy for expanding international brands (ensuring facts-first, direct brand voice alignment). ✔ Media & Video Localization: Executing dubbed playback reviews, script proofreading, time-code synchronization, and high-quality subtitle quality control (QC). ✔ Marketing Localization: Editing ad creatives, user-generated content (UGC) scripts, and customer email funnels to drive action. I focus on delivering clean, punchy, and culturally relevant Czech that connects with real people—not just grammatically correct translations. If your Czech content doesn't sound right, I can fix it. Click the button above to start a conversation about your project.

I'm Krystof Kajanek, a freelance video producer. Over the past ten years, I've made more than a thousand videos for every kind of client and every kind of occasion. Every project I take on gets my full attention. SaaS explainer videos and custom UI animation that turn your Figma files and mockups into product demos, explainers and promos. That is what I mostly do now. I help SaaS founders, product teams and agencies turn complex software into clear and comprehensible videos. 🎯 What I do ✅ SaaS Explainer Videos & Product Demos ✅ Custom UI Animation (Figma, Sketch, Adobe XD to video) ✅ Animated UI Walkthroughs & Feature Launches ✅ Hero Videos for Landing Pages & Product Hunt ✅ Motion Graphics, 2D & 3D Animation ✅ Product Commercials, Reels, Shorts, Social Ads ✅ Game Trailers & Promos (indie, mobile, Kickstarter) ✅ VFX, Footage Editing, Sound Design ✅ Custom Illustrated Explainers 🎬 Why hire me ✅ Any kind of video, for any kind of product ✅ Custom-built, not template. Hand-animated, not AI-generated. ✅ Feedback welcome at every stage, revisions until you're happy ✅ Direct contact, no account managers in between 🛠 Tools After Effects, Premiere Pro, Illustrator, Photoshop, Figma, Cinema 4D. 🏢 Industries SaaS, B2B Software, Fintech, HR Tech, eCommerce, DTC brands, Mobile Apps, Indie Games, Crypto/Web3, Healthcare, Marketing Agencies. 💬 How we'll work Send me your Figma file, mockups, website, brief, or product link. I'll come back with a clear timeline and flat price. Upwork escrow protects your payment until you approve every milestone. Available now. Krystof

🚀 Marketing & Video Specialist | Google Ads | Content Strategy | Video Editing I’m a versatile Marketing and Video Specialist with proven skills in Google Merchant Center, Google Ads, Meta Ads, content strategy, and professional video production. I help brands grow through smart advertising, engaging content, and high-quality videos. ✔️ Google Merchant Center & Feed Setup ✔️ Google Ads & Meta Ads Campaigns ✔️ YouTube & Social Media Content Strategy ✔️ Video Editing (Premiere Pro, After Effects, Photoshop) ✔️ Performance Optimization & Audience Growth I’ve successfully managed marketing and video projects for esports, web3, and corporate clients, always focusing on results, creativity, and seamless execution. Let’s connect and bring your next project to life!

I am a cinematographer and film editor by profession. In my work, I care about my clients getting the best product in the shortest possible time. I am flexible about amendments and always advise on all matters needed. I bet on mutual trust.