Hire the Best German to English Translators in Addis Ababa, ET
Addis Ababa, Ethiopia
Multilingual translator and subtitling specialist working across Spanish, French, English, and German. I help businesses, content creators, and media companies reach wider audiences through accurate translation, precise subtitles, and culturally aware localization. My services include: English ↔ Spanish, French, and German document and content translation Video subtitling and closed captioning (SRT, VTT, SCC, TTML, SMPTE Timed Text XML) Transcription and translation for corporate, e-learning, and entertainment content Localization of websites, apps, and marketing materials for Spanish, French, and German-speaking markets E-commerce ad and VSL script localization Video translation with AI voice sync for YouTube and short-form content I'm proficient with professional tools including Aegisub, Subtitle Edit, CaptionMaker, and CapCut, and I deliver polished work that reads naturally in every language — not robotic machine translation. Every project gets careful attention to cultural nuances, idiomatic expressions, and context. Currently working on ongoing German YouTube tech translations, Spanish creative consultation for fiction, and multilingual e-commerce localization projects. Whether you need a training video captioned, a website localized for Latin America, an ad script adapted for the French market, or a YouTube video translated into German, I deliver clean, accurate, deadline-ready work every time.
- Translation
- English to Spanish Translation
- Spanish to English Translation
- Subtitling
- Closed Captioning
- Audio Transcription
- Video Transcription
- Localization
- SRT
- Proofreading
- English to German Translation
Addis Ababa, Ethiopia
- Mainly looking for jobs in sports writing, especially football (soccer, if you are from the other side of the world) - Ghostwriting, Copywriting and Amazon Affiliate - Translation work (Amharic-English and vice-versa) and Data Entry
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Data Entry
- Writing
- Sports Writing
Addis Ababa, Ethiopia
I translate from German to English and vice versa correctly. Proofread and edit. Any document including medical, legal, technical etc. I have worked as a translator and teacher for the German language for 5 years. Moreover, I am a native Amharic speaker and also translate from Amharic to English and English to Amharic. I have a background of medical care profession- certified in Germany.
- English
- German
- Translation
- Documentation
- Content Localization
- Legal Translation
- German to English Translation
- Editing & Proofreading
- Recruiting
- Data Entry
- German Tutoring
- Resume Writing
- Medical Translation
- English to German Translation
- Transcription Timestamping
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a German to English Translator near Addis Ababa, on Upwork?
You can hire a German to English Translator near Addis Ababa, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your German to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top German to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German to English Translator profiles and interview.
- Hire the right German to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a German to English Translator?
Rates charged by German to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a German to English Translator near Addis Ababa, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance German to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a German to English Translator near Addis Ababa, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive German to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.