Hire the Best Italian-to-English Translators in Lagos, NG

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Amole K.

Lagos, Nigeria

$18/hr
5.0
13 jobs

⭐ TOP RATED AI TRAINER | DATA ANNOTATION | NORWEGIAN, ITALIAN & DUTCH | MTPE I help AI companies, tech teams, and global businesses improve AI models, multilingual datasets, and digital content through accurate data annotation, LLM evaluation, linguistic QA, translation, localization, and MTPE. I specialize in Norwegian, Italian, Dutch, and English, combining linguistic expertise with hands-on experience in AI/ML data projects. I’m comfortable working with complex guidelines, large datasets, quality-sensitive tasks, and multilingual content where accuracy and consistency matter. 🔹 AI TRAINING & DATA ANNOTATION • LLM Response Evaluation • AI Response & Content Evaluation • AI Model Training & Human Feedback • Data Annotation & Data Labeling • Text, Image & Video Annotation • Linguistic Data Annotation • Search / Query Evaluation • A/B Testing & Comparative Evaluation • Prompt Creation & Evaluation • Content Classification • AI-Generated Content Evaluation • Data Quality Assurance • Linguistic Quality Assurance (LQA) • RLHF & Human Feedback Tasks 🌍 TRANSLATION & LOCALIZATION • English ↔ Norwegian • English ↔ Italian • English ↔ Dutch • Norwegian Localization • Italian Localization • Dutch Localization • Website & App Localization • Software & UI Localization • E-commerce & Product Localization • Product Listing Translation • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • Proofreading & Editing • Subtitling & Transcription 🛠️ TOOLS & FORMATS CVAT | Label Studio | Labelbox | Trados Studio | SDL Trados | memoQ | Poedit | WordPress | Shopify | JSON | XML | CAT Tools ⭐ WHY CLIENTS WORK WITH ME ✔ Upwork Top Rated professional ✔ Strong experience in AI training and LLM evaluation ✔ Multilingual expertise across Norwegian, Italian, Dutch & English ✔ Detail-oriented and consistent with complex guidelines ✔ Experienced with multilingual AI datasets ✔ High-quality translation, localization & MTPE ✔ Strong linguistic and data QA skills ✔ Reliable communication and deadline-focused delivery ✔ Comfortable working independently or as part of a global team I don't simply translate words or label data. I evaluate meaning, context, intent, language, cultural nuances, and quality to ensure the final output is accurate and useful. Whether you need an AI Trainer, LLM Evaluator, Data Annotator, Linguistic QA Specialist, MTPE Specialist, Localization Specialist, or Norwegian, Italian & Dutch Translator, I’m ready to help. Let’s build better AI, cleaner datasets, and better multilingual experiences together.

  • Italian
  • Software Localization
  • Translation
  • Norwegian
  • Norwegian Sign Language
  • Translation & Localization Software
  • Machine Learning Model
  • Machine Translation
  • AI Content Writing
  • Audio Transcription
  • Subtitle Localization
  • Data Annotation
  • Neural Machine Translation
  • Document Translation
  • Norwegian to English Translation
  • English to Norwegian Translation
  • Business Translation
  • Technical Translation
  • Translation Plugin
  • Website Translation
Toheed Oyeniyi M.

Lagos, Nigeria

$20/hr
5.0
3 jobs

As a highly skilled and versatile multi-lingual translator, I possess exceptional proficiency in multiple languages, enabling me to bridge communication gaps and facilitate effective global communication. With a strong command of English, German, French and Italian. I have developed a deep understanding of various cultures and their respective linguistic nuances. My extensive experience in translating a wide range of texts, including documents, articles, websites, and legal contracts, has honed my linguistic abilities and attention to detail. I am adept at maintaining the tone, style, and context of the source material while ensuring accuracy and clarity in the target language.

  • Translation
  • Social Media Content
  • Copywriting
  • Content Writing
  • Generative AI
  • Generative AI Prompt
  • Content Strategy
  • Creative Writing
  • Technical Writing
  • Editing & Proofreading
  • Journalism
  • Proofreading
Waheedat U.

Lagos, Nigeria

$10/hr
5.0
3 jobs

Hi! I’m Waheedat, a professional multilingual translator with 5+ years of experience helping businesses, organizations, and professionals communicate with clarity, precision, and cultural intelligence. I work at native or near-native level in English, Arabic, French, Spanish, German, Portuguese, Italian, Dutch, and Swedish, delivering translations that read naturally, respect cultural nuances, and meet the highest professional standards never literal, always localized. Having lived and worked internationally across Europe, the United States, and Africa, I bring a global mindset, deep cultural awareness, and absolute respect for deadlines, accuracy, and confidentiality. What I Deliver: ✔ Human, culturally adapted translations ✔ Arabic ↔ English professional translations ✔ Legal documents & contracts ✔ Technical translations & user manuals ✔ Marketing copy & transcreation ✔ Websites, apps & software localization ✔ SEO-optimized multilingual content ✔ Books (fiction & non-fiction) ✔ Academic, medical & financial texts Every project is handled with extreme attention to detail, correct terminology, and consistency across all content. Language Pairs: English ⇄ Arabic English ⇄ French English ⇄ German English ⇄ Spanish English ⇄ Portuguese English ⇄ Italian English ⇄ Dutch English ⇄ Swedish (And cross-translations between all supported languages) Why Clients Choose Me: ✔ 5+ years of professional translation experience ✔ Native-level command of Arabic and European languages ✔ Highly detail-oriented and grammar-focused ✔ Reliable, punctual, and deadline-driven ✔ Clear, responsive communication ✔ Proven track record across legal, technical, corporate & NGO sectors Clients value my ability to understand context, not just words, ensuring their message sounds authentic, professional, and persuasive in every target language. Tools & Technology: I work efficiently with industry-standard tools to guarantee consistency and scalability: CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, SmartCat, MateCat, Memsource (Phrase), Lokalise, Weglot AI & Productivity: ChatGPT, DeepL Pro, Jasper, Writesonic, Copy.ai Content Platforms: WordPress, Shopify, HubSpot I also offer AI prompt engineering services to optimize workflows for translation, SEO content creation, research, and automation. Core Values: ✔ Professionalism ✔ Accuracy & Quality Assurance ✔ Reliability & Timely Delivery ✔ Client Satisfaction ✔ Long-term Collaboration Looking for a translator who truly masters both language and cultural context? Including Arabic and Western markets? 📩 Let’s work together and make your message resonate global Keywords: Translation Translator Professional Translator Native Translator Multilingual Translator Language Expert Linguist Translation Services Professional Translation Human Translation Accurate Translation Certified Translation High Quality Translation Localization Localisation Language Localization Website Localization App Localization Software Localization Mobile App Localization E-commerce Localization SEO Localization International SEO Multilingual SEO Content Localization Transcreation Cultural Adaptation Internationalization i18n User Experience Localization UX Localization UI Localization Proofreading Editing Proofreading and Editing Linguistic Review Quality Assurance Linguistic QA Terminology Management Consistency Check Grammar Correction Style Guide Compliance Post Editing MTPE Machine Translation Post Editing AI Assisted Translation Document Translation Website Translation Technical Translation IT Translation Software Translation User Manual Translation API Documentation Translation Legal Translation Legal Document Translation Contract Translation NDA Translation Medical Translation Healthcare Translation Pharmaceutical Translation Academic Translation Research Paper Translation Thesis Translation Literary Translation Book Translation Subtitle Translation Caption Translation Audiovisual Translation Marketing Translation Advertising Translation Copy Translation Brand Translation SEO Content Translation Product Description Translation English to Spanish Translation Spanish to English Translation English to French Translation French to English Translation English to German Translation German to English Translation English to Arabic Translation Arabic to English Translation English to Portuguese Translation Portuguese to English Translation English to Italian Translation Italian to English Translation English to Dutch Translation Dutch to English Translation English to Swedish Translation Swedish to English Translation English to Mandarin Translation Mandarin to English Translation English to Russian Translation Russian to English Translation Global Translation International Business Translation Corporate Translation Financial Translation Banking Translation Fintech Translation SaaS Translation Startup Translation NGO Translation Government Translation

  • Translation
  • Proofreading
  • English to Arabic Translation
  • General Transcription
  • Data Entry
  • Multilingual Translation
  • Editing & Proofreading
  • Website Translation
  • Document Translation
  • Technical Translation
  • Native Fluency
  • English to German Translation
  • English to French Translation
  • Medical Translation
  • English to Spanish Translation
  • English to Portuguese Translation
Matthew A.

Lagos, Nigeria

$20/hr
4.6
10 jobs

Amazon KDP Publishing & Marketing Expert for Authors Who Want Sales, Not Just a Published Book Publishing a book on Amazon is simple. Turning that book into a consistent source of sales through Kindle Direct Publishing, Book Marketing, and the right Marketing Strategy is what truly makes the difference. I work with authors, self publishers, and publishing entrepreneurs who want real growth. Using structured Amazon KDP Publishing, Digital Marketing, Campaign Management, and Campaign Optimization strategies, I help position books for visibility, stronger rankings, and steady sales performance. Strategic Amazon KDP Publishing Success begins with the right publishing foundation. I optimize every stage of your Kindle Direct Publishing process, from metadata and keyword positioning to backend configuration. Each step is aligned with a clear and practical Marketing Strategy from the very beginning. Publishing without direction often leads to slow results. Publishing with data backed positioning gives your book a competitive advantage. Book Marketing & Campaign Management That Converts Effective Book Marketing goes far beyond random promotion. I build customized Marketing Strategy frameworks supported by structured Campaign Management and careful Campaign Optimization. I manage and scale: Amazon Ads Amazon PPC Pay Per Click Advertising Sales focused promotion campaigns By consistently tracking performance and refining campaigns, I work to improve conversion rates, reduce unnecessary ad spend, and increase overall return on investment. Digital Marketing & Social Media Marketing for Authors Today’s publishing landscape requires visibility beyond Amazon. I combine Social Media Marketing, Digital Marketing, and focused Promotion Strategy to expand your reach and strengthen your author brand. This includes: Audience targeting strategy Lead Generation systems Email Marketing Strategy for launches Funnel based promotion planning Long term publishing growth comes from building a real audience and community, not depending solely on the algorithm. Book Launch Strategy & Growth Execution A strong launch brings Publishing, Marketing Strategy, Campaign Management, and Promotion together into one coordinated plan. I design structured launch systems that align: Amazon KDP optimization Amazon PPC scaling Social Media Marketing campaigns Email Marketing Strategy Lead Generation funnels The goal is sustained momentum, consistent visibility, and ongoing growth. Cinematic Book Trailers & Promotional Assets Professional presentation matters. I create cinematic book trailers and supporting digital marketing assets that strengthen your overall Book Marketing strategy and increase engagement across your campaigns. If you are looking for an Amazon KDP Publishing expert who understands Marketing Strategy, Campaign Optimization, Digital Marketing, and performance driven Promotion, I would be glad to help you build a system that turns your book into a scalable asset. Send a message and let’s discuss your publishing goals.

  • Marketing Strategy
  • Social Media Marketing
  • Kindle Direct Publishing
  • KDP Interior
  • Campaign Management
  • Campaign Optimization
  • Book Marketing
  • Digital Marketing
  • Amazon Marketing
  • Publishing
  • Ebook Design
  • Content Writing
  • Book
  • Ebook Formatting
  • Formatting
Kehinde O.

Lagos, Nigeria

$25/hr
4.1
59 jobs

Hello, My name is Kehinde Ogunlami I am skilled and a professional Translator | Copywriter | SEO Specialist. With strong proficiency in English, Dutch, and Swedish, and a proven background in crafting accurate translations, engaging copy, and optimized content, I am confident that my skills align perfectly with your team’s goals. Over the past 5 years, I have worked on a wide range of projects including website localization, e-commerce content, marketing campaigns, and SEO-focused articles. My approach combines linguistic precision with a deep understanding of cultural context—ensuring that every piece of content resonates naturally with the target audience. As an SEO-oriented linguist, I don’t just translate words I adapt messages strategically to enhance visibility, user engagement, and conversion. I am experienced in keyword research, on-page optimization, and writing content that balances creativity with performance metrics. Some highlights of my work include: Translating and localizing websites, product listings, and blogs for international brands. Crafting SEO-optimized copy in English, Dutch, and Swedish that consistently improved organic reach. Using tools such as CAT tools (Trados, Smartcat, MemoQ) and SEO tools (Ahrefs, SEMrush, Yoast) to maintain efficiency and accuracy.

  • Website Localization
  • Data Entry
  • Swedish to English Translation
  • Mobile App Localization
  • English to Dutch Translation
  • Software Localization
  • Proofreading
  • Acrylic Painting
  • Swedish
  • Sculpture
  • Freestyle Drawing
  • Website Translation
  • French
  • Dutch
  • Translation
Arubi Patrick A.

Lagos, Nigeria

$3/hr
4.9
27 jobs

IF YOU SEE THIS — I’M AVAILABLE TO WORK WITH YOU Are you looking for a professional AI Video Creator who can turn ideas into scroll-stopping, cinematic, and high-converting videos? You’re in the right place. I’m a Certified AI Video Creator and Motion Graphics Specialist, helping brands, creators, and educators bring their stories to life through AI video generation, explainer videos, social media videos, and video commercials all powered by the latest AI technology. I specialize in creating AI-generated videos that feel natural, engaging, and conversion-focused never robotic. WHAT I CREATE: AI Video Ads & Video Commercials – High-impact ads for social media, YouTube ads, and product launches AI UGC Videos – Authentic, influencer-style content designed to build trust and boost conversions Talking Head & AI Avatar Videos – Professional spokesperson, faceless, or talking-head style videos for brands and educators Explainer Videos & Motion Graphics – Clear, visually engaging storytelling for SaaS, products, and services E-Learning & Course Videos – Structured, polished training and educational content Cinematic AI Videos – Film-style visuals with strong storytelling and emotional impact AI Image Generation & Visual Assets – Creative visuals for branding and campaigns WHY CLIENT CHOOSE ME: Expert in AI Video Generation – Creating cinematic, AI-generated videos using advanced tools Strong Video Editing & Video Production Skills – Clean cuts, motion graphics, captions, transitions, and visual effects Creative Strategy Meets Technology – Every video is designed to engage, convert, and communicate clearly Professional Motion Graphics & 2D Animation – Polished visuals that elevate brand perception Reliable & Detail-Oriented – I focus on quality, clarity, and results Tools & Platforms I Use Sora 2 | Runway | Veo 3 | HeyGen | Synthesia | Midjourney | Kling | Canva Adobe After Effects | Adobe Premiere Pro | Adobe Photoshop | Adobe Illustrator| Veo3.1 What Makes My Work Different I don’t just generate videos I design experiences. I combine AI video generation, motion graphics, video editing, and creative strategy to produce content that: Captures attention in seconds Connects emotionally with viewers Performs across social media, ads, and learning platforms Whether you need a talking-head AI video, UGC ad, explainer video, or corporate or social media video, I deliver content that looks professional and performs. Let’s Work Together If you need: AI Video Ads AI UGC Videos Talking Head or AI Avatar Videos Explainer & Motion Graphics Videos E-Learning & Course Videos Let’s turn your idea into a powerful, AI-driven video that attracts attention, builds trust, and converts. AI Video Generation, AI Video Generator, AI-Generated Video, AI Content Creation, AI Content Editing, AI Image Generation, AI Text-to-Image, AI Speech-to-Text, Artificial Intelligence, Prompt Engineering Video Production, Video Editing, Video Commercial, Video Ad, Social Media Video, Corporate Video, YouTube Ads, Video Intro & Outro, Video Publishing, Documentary Video UGC Video, AI UGC Video, Spokesperson Video, Talking Head Video, AI Avatar Video, Faceless Video, Influencer-Style Video, Brand Video, E-commerce Product Video Explainer Video, Motion Graphics, 2D Animation, 3D Animation, Animation, Visual Effects, Storytelling, Scriptwriting, Creative Strategy E-Learning Video, Course Video, Training Video, Educational Video, Online Learning Content Runway, Runway Gen-2, Sora, Synthesia, InVideo, Midjourney AI, CapCut Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Graphic Design, Illustration Social Media Marketing, Lead Generation, Conversion-Focused Video, Performance Ads, Video Marketing, Content Strategy Explainer VideoAI Content CreationAI-Generated VideoAI-Generated AudioSpokesperson VideoAI Text-to-SpeechSynthesiaAI-Generated MusicAI Content WritingAI-Generated Voice-OverMidjourney AIAI Image GeneratorAI Audio GeneratorAI Image GenerationAI Image Editing AI Video GenerationVideo EditingRunwaySoraCapCutAdobe Premiere ProSynthesiaAI Image GenerationAI Content CreationAI Video GeneratorMidjourney AIYouTube VideoVideo Editing & ProductionVoice-OverGemini Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos Talking face AI generated videos AI Video Creator – Office walkthrough and faqs AI Video Creator – Office walkthrough and faqs AI Video Creator – Office walkthrough and faqs AI Video Creator – Office walkthrough and faqs AI Video Creator – Office walkthrough and faqs AI Video Creator – Office walkthrough and faqs Adobe IllustratorGraphic DesignAdobe PhotoshopAnimationIllustrationRunwayVideo AnimationAI Video Generation Adobe IllustratorGraphic DesignAdobe Photo

  • AI Video Generation
  • Video Editing
  • Runway
  • CapCut
  • Adobe Premiere Pro
  • Synthesia
  • AI Image Generation
  • AI Content Creation
  • AI Video Generator
  • YouTube Video
  • Video Editing & Production
  • Voice-Over
  • Storytelling
  • TikTok Video
  • ChatGPT
  • Music Video
  • Real Estate Video
  • Movie Trailer
  • Claude
  • Instagram Reels

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Italian-to-English Translator near Lagos, on Upwork?

You can hire a Italian-to-English Translator near Lagos, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Italian-to-English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Italian-to-English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Italian-to-English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Italian-to-English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Italian-to-English Translator?

Rates charged by Italian-to-English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Italian-to-English Translator near Lagos, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Italian-to-English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Italian-to-English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Italian-to-English Translator near Lagos, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Italian-to-English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.