Hire the Best Markup Freelancers in Cairo, EG

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Abdelrhman Ahmed H.

Cairo, Egypt

$50/hr
5.0
40 jobs

I am a Claude Certified Architect, certified directly by Anthropic, and I build scalable software systems and AI powered products for businesses that need technology that holds up under real use. I designed and built an AI voice technology platform from the ground up for a real estate lead qualification product, taking it from architecture through to a working, commercially ready system. I also work as a senior software engineer within a technology group running multiple digital products, where my focus is scalable architecture and distributed systems. As a freelancer, I have delivered AI powered systems, automation, and multi agent architectures for clients across different industries. I am Top Rated Plus on Upwork, in the top 3% of talent on the platform, with a 100% Job Success Score. If you need a senior engineer who can design the system properly and build it right the first time, I would be glad to discuss your project.

  • Django
  • Full-Stack Development
  • Python
  • Java
  • Web Application
  • C++
  • Artificial Intelligence
  • Microcontroller
  • PLC
  • Network Engineering
  • C
Aya G.

Cairo, Egypt

$15/hr
4.9
54 jobs

Your brand doesn't need a translation, it needs German content that actually performs. I'm an English <> German translator and localization specialist with an MA in German Language Studies. Over 5 years, I've translated 1M+ words for global brands like BLUETTI, Fandom, and Easygenerator, not just converting text, but making it feel like it was written for the DACH market from day one. What separates good translation from great localization is understanding how German audiences think. They expect precision, credibility, and a tone that feels native not adapted. That's the standard I bring to every project, combined with SEO optimization and conversion-focused writing. I work across: • Website & SaaS localization (UI/UX, apps, platforms) • E-commerce & Shopify product content • Technical documentation & user manuals • Marketing copy, landing pages & emails • Transcreation for brand and marketing campaigns Every delivery goes through a structured review process for terminology consistency, brand voice alignment, and publication-ready quality. If you're entering the German market or want your current content to actually connect, I'd love to help you. 👉 Send me an Invite and I'll respond within hours.

  • English to German Translation
  • Localization
  • Proofreading
  • Technical Translation
  • Copywriting
  • Website Translation
  • Marketing Localization
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • Content Writing
  • SEO Keyword Research
  • SEO Writing
  • Blog Content
  • German to English Translation
  • Translation & Localization Software
Hadeer A.

Cairo, Egypt

$20/hr
4.7
18 jobs

"Hadeer is a professional, responsible and diligent person. We did many jobs together, all with the highest score and full satisfaction. Very trustworthy and could really be relied upon. Highly recommend for whatever jobs you have." ⭐⭐⭐⭐⭐ I am an experienced bilingual typesetter and proofreader who holds a diploma in Translation and Interpreting. In addition to being able to impeccably deal with all your typesetting projects, I can professionally handle all your publish proofing and directing jobs depending on my educational background. For over nine years, I have been providing various typsetting, proofreading and publishing directing services. Whether you want to direct a publishing project, proofread an article, or even typeset a book ; I can wholeheartedly HELP ... As being a perfectionist and detail-oriented person, I completely immerse myself in transcending my knowledge and skills to be able to deliver exceptional work to my clients.

  • English
  • Arabic
  • Proofreading
  • Typesetting
  • Adobe InDesign
  • EPUB
  • Text Formatting
  • Book Layout
  • Error Detection
  • Grammar & Syntax Review
  • Fact-Checking
  • AI Fact-Checking
  • Adobe Illustrator
  • Graphic Design
SHEROUQ MOHAMED M.

Cairo, Egypt

$20/hr
5.0
15 jobs

Expert SEO Specialist | Arabic ↔ Spanish ↔ English Translator | Google Ads Expert Are you looking for an SEO expert who can also deliver high-quality multilingual content and translations? I help businesses rank higher on Google, reach global markets, and increase conversions through SEO-driven strategies and localized content. With 4+ years of experience, I combine technical SEO, content optimization, and trilingual translation (Arabic, Spanish, English) to produce measurable growth. - SEO & Content Optimization (Primary Focus) ✔️ Keyword research & search intent analysis ✔️ On-page, technical & content SEO ✔️ Multilingual & international SEO (Arabic, Spanish, English) ✔️ SEO content writing & blog optimization ✔️ Website audits & competitor analysis Tools: Semrush, Ahrefs, SE Ranking, Ubersuggest, GA4, Google Search Console Specialized Niches: SaaS & Tech, eCommerce & Product, Real Estate, Construction, Education, Travel & Tourism, Corporate & B2B, Medical & Healthcare, Construction,...etc. ✔️ SEO & Website Localization ✔️ eCommerce SEO & Product Descriptions (Shopify, Amazon, WordPress) ✔️ SaaS & Tech SEO Content ✔️ Marketing, Ads & Landing Pages ✔️ Business & Corporate Websites ✔️ Real Estate & Tourism SEO Content ✔️ Blogs & Content Marketing ✔️ Legal & Medical Content (Non-Certified) 🔹 Translation & Localization (Arabic ↔ Spanish ↔ English) ✔️ SEO-optimized translations (not literal, intent-based) ✔️ Website, blog & marketing content ✔️ Cultural adaptation for global audiences ✔️ Proofreading & editing 🔹 Google Ads & CMS Experience ✔️ Google Ads setup, management & optimization ✔️ High-converting ad copy & landing pages ✔️ WordPress, Zid & other CMS platforms 💡 Why clients choose me ✔️ SEO-first mindset (results before words) ✔️ Translator + SEO expert (rare skill set) ✔️ Niche-focused, conversion-driven content ✔️ Clear communication & fast delivery My goal is simple: increase your rankings, traffic, and revenue — across all languages. 🚀 Let’s grow your business globally. Send me a message to get started.

  • Translation
  • Fusha Arabic
  • Arabic
  • Proofreading
  • English to Arabic Translation
  • WordPress
  • Website Translation
  • Spanish
  • English
  • Search Engine Optimization
  • Digital Marketing Strategy
  • SEO Audit
  • SEO Keyword Research
  • On-Page SEO
  • Technical SEO
Eissa S.

Cairo, Egypt

$7/hr
5.0
2 jobs

Hello! I'm a web developer with expertise in creating modern and user-friendly websites. I use the latest technologies like MongoDB, Express.js, React.js, and Node.js to build fast and responsive applications. I'm also familiar with Next.js, Strapi, Tailwind CSS, and design tools like Figma. My goal is to turn your ideas into a beautiful and functional website, ensuring it looks perfect down to the last pixel. Let's work together to create an online presence that stands out and meets your needs!

  • React
  • Next.js
  • Node.js
  • ExpressJS
  • MongoDB
  • Tailwind CSS
  • HTML
  • CSS
  • SCSS
  • JavaScript
  • Vue.js
  • PSD to HTML
  • Strapi
  • Figma
  • Linux
  • ESP32
  • Arduino
  • Raspberry Pi
Frank L.

Cairo, Egypt

$10/hr
5.0
1 jobs

Hi! I’m Frank — a beginner web developer with a strong motivation to learn, grow, and eventually work independently from anywhere in the world. I started my journey into web development and digital tools in April 2025, and since then I’ve been making steady progress every day. My first personal project is now online: trevilfrenk.github.io — a simple, mobile-friendly website I built from scratch using HTML, CSS, and JavaScript, deployed with GitHub Pages. I worked on it using Visual Studio Code, AI tools, and I continue to update it as I learn more. You can also explore my other projects and code on my GitHub profile: github.com/trevilfrenk. Alongside web development, I’m also learning transcription and getting hands-on experience with key tools including FFmpeg, Whisper.cpp, Google Docs, ChatGPT, and VS Code to build efficient workflows. I regularly use various AI tools to speed up my workflow, boost creativity, and enhance productivity. Some tools I’ve worked with include: – ChatGPT (for ideas, code help, and learning) – Notion AI (for writing and organizing tasks) – Canva and image editing tools (for visuals and layout concepts) – Other browser-based tools for quick mockups and brainstorming 🌍 Language Skills 🇩🇪 Native German speaker 🇬🇧 Fluent in English (spoken & written) 🇪🇸 Learning Spanish 🇸🇦 Learning Arabic While I’m not a professional yet, I’m actively building real projects, learning fast, and excited to take on small tasks, beginner-friendly jobs, or anything that helps me grow in the freelance world. I'm especially interested in simple web design, beginner coding tasks, AI-assisted content creation, and transcription-related projects. Let’s build something simple — and meaningful — together.

  • Translation
  • Office Administration
  • Mac OS X Administration
  • Transcript
  • Multilingual Translation
  • Project Management
  • HTML
  • CSS
  • JavaScript
  • Responsive Design
  • GitHub
  • Whisper AI
  • Web Design
  • Web Application Framework
  • Front-End Development Framework
  • Photography
  • Digital Media
  • Printing Press
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • B2B Marketing

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Markup Freelancer near Cairo, on Upwork?

You can hire a Markup Freelancer near Cairo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Markup Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Markup Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Markup Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Markup Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Markup Freelancer?

Rates charged by Markup Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Markup Freelancer near Cairo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Markup Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Markup Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Markup Freelancer near Cairo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Markup Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.