Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Product documentation Freelancers in Poland

Check out Product documentation Freelancers in Poland with the skills you need for your next job.
Get started
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (176 jobs)
    Dedicated, native Polish translator who specializes in e-commerce, marketing, and IT. My goal is to help your business sell, grow, and thrive. With over 10 years of experience in English to Polish translation, I can help your brand reach new heights in the Polish market. I can convey your unique brand identity in a way, that will resonate with your Polish visitors in an instance, thus rapidly amplifying your brand awareness and increasing customer loyalty levels. You can choose to translate a website, an app, social media content, advertising materials — really anything your heart desires! POLISH TRANSLATIONS THAT PACK A PUNCH You've worked hard to grow your business, and you deserve a Polish translation that reflects your unique brand identity. Don't settle for a bland text that fails to resonate with your Polish audience. Instead, team up with me – a native Polish linguist with years of experience translating from English. Together, we'll give your brand the edge it needs to stand out from the competition. With my deep understanding of Polish culture and my commitment to crafting translations that captivate, you can be sure your brand will leave a lasting impression on Polish visitors. MY PROVEN RECIPE FOR SUCCESSFUL COLLABORATION Imagine trying to navigate a foreign country without a map or a guide. That's where a bad translation can take you. As your expert Polish translator, I'll be your compass, helping you avoid cultural pitfalls and expertly adapting your brand message to connect with your Polish audience in a way that feels natural and authentic. With my knowledge of the Polish language and culture, I can help you develop effective branding and marketing strategies that will fuel your business growth and make you stand out from the competition. TRUST THE EXPERIENCE BORN FROM PASSION So if you're ready to take your brand to new heights and leave your competition in the dust, let's chat! With my passion for language and my unwavering commitment to helping businesses succeed, I'm the perfect partner to help you reach your goals. Don't wait another moment to make your mark on the Polish market – click that “Hire Now” button at the top of this page to get started, or click the “Post Job to Invite Invite to Job” button to start a conversation right now, and learn how you can benefit from my expertise. Take your first step towards success in Poland today! POLISH TRANSLATION SERVICES PROVIDER SPECIALIZNG IN *Software, Apps and Websites *Marketing and Advertising Materials *Social Media Content and Press Releases *E-Commerce and Business Communication
    Featured Skill Product documentation
    Website Translation
    Translation
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Russian to Polish Translation
    SDL Trados
    Software Localization
    Russian
    Polish
    English
    Product Documentation
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I'm Andrey Shalkevich, a seasoned Product Manager with over a decade of comprehensive experience in software development, specializing in SaaS solutions, ERP systems, and AI-driven platforms. With a strong foundation in physics (Ph.D.) and extensive hands-on experience in both corporate and startup environments, I bring a robust analytical approach and creative problem-solving skills to every project. What I Do Best: Product Strategy and Roadmapping: Skilled in crafting strategic roadmaps that align product development with business objectives, ensuring that every feature developed serves a strategic purpose and meets market demands. Agile Project Management: Proficient in Agile and Scrum methodologies, I excel in driving projects from conception through to execution and delivery, ensuring that all project milestones are met on time and within budget. Data-Driven Decision Making: With a knack for analytics, I leverage data to drive decision-making, optimize product performance, and enhance customer satisfaction. My background in physics aids in complex problem analysis and solution design. Stakeholder Communication: Exceptional communicator with experience managing expectations and fostering collaborative relationships across departments and with external stakeholders to drive cohesive product strategies. Technology Integration: Experienced in overseeing the integration of cutting-edge technologies into business processes, enhancing operational efficiencies, and driving digital transformation initiatives. I'm passionate about using technology to solve real-world problems and am continually seeking new challenges that will allow me to leverage my skills in product management and project delivery to create impactful solutions. Whether you're looking to optimize your software applications or embark on a transformative digital project, I'm here to help your business succeed. Let's connect and explore how we can work together to achieve your strategic goals!
    Featured Skill Product documentation
    Digital Transformation
    Business Modeling
    Startup Consulting
    Product Documentation
    Strategic Plan
    Agile Software Development
    Scrum
    Product Backlog
    User Stories
    Product Roadmap
    Product Development
    Project Management
    Product Management
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Passionate and results-driven Product Manager with a hybrid background in fintech and SaaS, experienced in end-to-end product development across digital banking at Credit Suisse and high-growth SaaS at BOLD. Skilled in user-centered discovery, driving conversion and retention, and leading crossfunctional teams to deliver impactful, data-driven solutions on high-traffic platforms.
    Featured Skill Product documentation
    Project Management
    Cross Functional Team Leadership
    Agile Software Development
    User Experience
    Competitive Analysis
    Sprint Planning
    Data Analysis
    User Acceptance Testing
    Product Documentation
    A/B Testing
    User Stories
    Wireframing
    Product Discovery
    Market Research
    Product Backlog
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (311 jobs)
    TRANSLATOR + I'm a highly skilled professional translator with a strong expertise in: finances, Forex, Binary Options, Tourism, Health/Medical area, Fashion and IT. Your bricks my work and the success is guaranteed. I also love writing, actually writing is my passion. I have written articles for periodicals and magazines. I write short stories, plays and a lot of creative non-fiction. I like challenges so I believe there is nothing impossible for me. I'm diligent and responsible worker, I pay attention to details I work very well under stress and always deliver on time. I also proofread my work. I) Relevant Experience and Qualifications: - Financial area: Forex - an ongoing (2 years long) collaboration with a Forex company (RoboForex), the entire site translation, proofreading of 2 other web sites, articles, technical and other analysis for trading translation. Translation of the updates, mailers etc. - Finances: the Binary Options for anyoption company - entire web page translation, updates, promotional material, weekly trading strategies, hot news etc. (translation and proofreading) - an ongoing collaboration for over two years. - Financial crypto - I am the Polish translator for eToto (via pangea translation agency), I translate entire web pages and article in the area of cyryptocurrency, blockchain , and other related topics. - Pharmaceutical area; the entire web page + drug description - Health related: the articles recommending which remedy/drug is the best; the entire web page about vibrating platforms, descriptions of illnesses, a device for diabetes. - Art: Creative description of modern pop art paintings (product descriptions within a catalog) - Fashion: more than a year of collaboration with a British wholesale, clothing industry company - blog content translation. - Tourism/Travel: City guides, city articles, tourist attractions and hotel descriptions (both translation and writing), proofreading job for air berlin project - French company. - Software programming: 2 times translation for McAffi software - A 2 year collaboration with an international web site FloraQueen, web site translation, creative translation of product descriptions, catalogs, bulletins. - 2 year long collaboration with a carting company from Belgium - translation of their web site, product descriptions, updates, mailers. - Subtitle translation for the full film "A matter of Faith - Documentary firms DVD productions, I'm a founder and an owner of a writing and translation company. Writing is my passion. I have written articles for periodicals and magazines. I write short stories, plays and a lot of creative non-fiction. I decided it is time to turn my passion into work in a new way. What is that ? Well, I believe internet provides us nowadays with so many opportunities. The world actually has shrunk into the space that everyone can access. No more miles to travel. The miles have turned into clicks and I decided to join in. I like challenges so I believe there is nothing impossible for me. After 10 years of an Academic career I decided to open my own freelance small writing business. I do translation and writing through it. I'm diligent and responsible worker, I pay attention to details I work very well under stress and always deliver on time. If you hire me I will put my whole heart and commitment into the job you give me. I am a dedicated and committed Christian, which inspires me in writing to achieve high quality work. Education a) Secondary education: High School Diploma West High School, Iowa City Iowa, USA b) University education: Jagiellonian University. English Philology, Master of Arts. Work a) Ex-Academic teacher, lecturer, translator, freelance writer. b) Previous jobs: Polonia University in Czestochowa (2000-2003) at the faculty - (ITTK) - (Institute of translations of texts and the conferences). c) Academia Wielkopolska – taught an intensive course of English sponsored by EU funds for education. d) (2003-2008) worked for six years at ATH (University of Technology and Humanities) in Bielsko-Biala. e) I have specifically vast experience in writing in the area of tourism both itineraries (Israel) and accommodation descriptions (Hungary, Slovak Republic, Romania, Singapore and Indonesia) The work was contracted by travel agencies, done as freelance writing on Elance and for mydestinaion.com website. f) I translate both ways English/Polish languages. g) My adventure with writing and translation started 30 years ago when I participated in an International Writing Program at the University of Iowa. The second most important influence on my perspective as a translator occurred during my two year exposure to life in Israel, where I experienced the Hebrew language along with the Semitic culture. I began to open my mind to the Semitic way of perceiving the world and expressing our emotions. Hebrew is rich in images, comparisons and metaphors that are rooted in this mentality.
    Featured Skill Product documentation
    General Transcription
    Polish to English Translation
    Creative Writing
    Content Writing
    Copy Editing
    English to Polish Translation
    Article Writing
    Technical Translation
    Content Localization
    Polish
    Product Documentation
    Translation
  • $35 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Experienced SaaS Product Manager | Affiliate & AdTech Specialist I'm a product manager with 10+ years of experience in the software industry, specializing in SaaS, affiliate marketing, and performance advertising. I help companies turn complex product ideas into scalable, user-friendly solutions by bridging the gap between business goals, user needs, and technical implementation. As a PM at Affise, a leading performance marketing platform, I’ve led cross-functional teams to build and optimize features that drive growth, improve retention, and solve real customer pain points. On Upwork, I’m available for freelance work such as: Product discovery and MVP planning Writing PRDs, user stories, and feature specs UX and flow reviews for B2B platforms Competitive analysis and go-to-market strategy Agile process setup and roadmap planning I thrive in remote, async environments and love partnering with founders, marketers, and engineers to ship value fast. Let’s connect if you're building something in SaaS, AdTech, or marketplaces.
    Featured Skill Product documentation
    Figma
    Jira
    Project Management
    Design Thinking
    API Integration
    Product Roadmap
    Market Research
    Product Design
    Customer Development
    Product Documentation
    Product Analytics
    Scrum
    Product Backlog
    Product Management
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.