Hire the best Product documentation professionals

Check out Product documentation professionals with the skills you need for your next job.
Clients rate Product documentation professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,011 client reviews
  • $45 hourly
    I am a Product Safety Specialist having extensive experience in the field of Product Certification(CE marking/CE Certification/regulatory compliance). If these are the services that you require, I can promise that you are in safe hands for an end to end solution right from carrying out a Product Analysis, preparing a Conformity Assessment procedure, compiling a Technical File leading to drafting the Declaration of Conformity. About myself, I am a Mechanical Engineer with an MBA (Operations) and a Bachelor in Law. I have worked with several Manufacturing, Consulting and Certification agencies during my 30 years tenure. I am very knowledgeable about the various European Directives, Standards & conformity assessment procedures, Risk Assessment studies etc., I support various clients for products falling under Machinery, Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, RED, ROHS, Construction Products Regulation and others. Also familiar with other Directives such as ATEX, PPE, PED, Medical Device etc., I have worked with Certification Bodies such as Bureau Veritas, TUV Rheinland and TUV Nord for a span of 17 years. I am therefore confident of supporting my clients for their various requirements. I have supported companies for Certification of : CNC Machines, IoT products, Consumer & Electronic products, Beverage Dispensers, Control Panels, , Material Handling Equipment, Data Loggers, 3D Metal Printers, Gear hobbing and grinding machines, Card sorters, Sheet Metal Press, Motors, Pumps, Alternators, Transformers, Test Rigs, Hydraulic Power Packs, Glass Lifting Machines, Automatic Voltage Regulator, Valves and many more. I am very active on Upwork and have rendered services for my Clients located in USA, Australia and various parts of Europe. During my career, I have rendered services to Globally renowned companies such as ABB, Bosch, Liebherr, Millipore, Biozeen, Atlas Copco, Sandvik, Weir Group, Nagel Special Machines, Yuken, Schenck Group, Mann & Hummel, Murugappa Group, Micromatic Grinding Group, Triveni Engineering and many more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Risk Analysis
    Technical Documentation
    Regulatory Intelligence
    Product Documentation
    Compliance
    Regulatory Compliance
    Legal Consulting
    Compliance Consultation
    Product Label
    Safety Assessment
    Medical Device
    Risk Assessment
    Label Compliance
    Product Listings
  • $30 hourly
    "The original is incorrect with respect to the translation." -Jorge Luis Borges How I can partner with you so your project is a successful one? Philip Crosby said, “Quality is meeting expectations.” What are your expectations? I always want to make sure my clients are highly satisfied with the quality of my work. I am a native Spanish speaker and near-native English speaker with a BA in English and a minor in translation. I have been working as a translator and interpreter for more than ten years. I’m also about to finish a translation certification from the University of Arizona. I am detail-oriented, flexible, punctual, and always ready to apply problem-solving skills when translating or interpreting. I also have a background in education and writing. Translation experience: -10 years of experience translating letters, articles, flyers, websites, guides and manuals, lesson plans, educational content, sermons, product descriptions, keywords, and others. (BONUS)ESL experience: -6 years of experience working as an ESL instructor in Costa Rica -3 years of experience working as an English teacher at a private school and high school in Costa Rica -1 year of experience working as an ESL instructor at the University of Costa Rica -Ongoing online ESL teacher for one of the best Chinese ESL companies. I’m looking forward to hearing back from you, Geovanna
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Legal Agreement
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Live Interpretation
    CV
    Proofreading
    Email Communication
    Translation
    Official Documents Translation
    Caption
    Subtitles
    Official Correspondence Translation
    Documentation
    Product Documentation
  • $100 hourly
    I am a Dietary Supplement Product Developer and Formulator who has created hundreds of products for brands worldwide. These products have been capsules, tablets, liquids, tinctures stick packs, powders, gummies, balms, organic certified, vegan, vegetarian, non-gmo, etc. I am connected to all parts of the industry from vendors and contract manufactures to testing labs. My knowledge of dietary supplement industry is extensive and was obtained through many years of hands-on experience as well as a Master's degree in Food Technology from the University of Georgia. If I can't provide a service myself, I can connect you to someone who can. I am here to: Formulate your products Reverse engineer products Do all needed R&D for your products Find ingredient sources Make mock samples Write processing instructions for your manufacturer Help to find a manufacturer Consult on decisions such as if an ingredient, vendor, or manufacturer is up to scratch Make your Supplement Facts / Nutrition Facts Panels Review any technical documentation Review Labels for accuracy and regulatory issues. Write and edit SOPs Design stability studies and work with 3rd party labs to carry them out I can do many other related tasks, just ask!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Nutrition
    Regulatory Compliance
    Sourcing
    Technical Writing
    Food Writing
    Product Documentation
    Food & Supplements
    Research & Development
    Product Development
    Food Packaging
    WordPress
    Microsoft Office
    Product Formulation
    Product Stability
    Supplier Search
  • $45 hourly
    I am a journalist and author with 20 years' international experience both for newspapers, magazines and in the corporate world (internal and external communications). After more than 10 years of working in Sweden, Asia, and Austria, I have now settled in the UK. German is my mother tongue, and I am fluent in English (IELTS 8.5) I'm passionate about connecting readers with stories, no matter the language. Over the years, I've dedicated myself to translating English books for German readers, from gripping thrillers to insightful non-fiction. What makes my translations unique? The effort I put into preserving the distinct voice of each author. Being an author myself, I truly understand the heart and soul that goes into every piece of writing. With every project, I strive to maintain the essence and nuance of the original work, ensuring it resonates with the German audience just as powerfully. If you're considering introducing your work to the German-speaking market, I'd love to be a part of that journey.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Coaching
    SEO Writing
    Face-to-Face Coaching
    Blog Writing
    Life Coaching
    Content Writing
    Copywriting
    Leadership Coaching
    Literary Translation
    English to German Translation
    Book Writing
    German
    Ebook Writing
    Creative Writing
  • $30 hourly
    🌟 Experienced French Freelancer | Translation, Editing, Proofreading, Transcription & Subtitling Specialist 🌟 Bonjour! I'm Sarah, your go-to freelancer for all things language-related. With a focus on translation and editing, I bring precision and passion to every project. 🔍 Services: ✅ Translation: Seamlessly convey the essence of your content between English and French. ✅ Editing & Proofreading: Elevate your text with my keen eye for detail. ✅ Transcription: Transform spoken words into accurate, readable text. ✅ Subtitling: Make your audiovisual content accessible and engaging. 💼 Why Me? ✨ Reliability: Full-time commitment to meeting deadlines. ✨ Communication: Clear and prompt communication for a smooth collaboration. ✨ Cultural Sensitivity: Understanding both French and English cultures ensures resonance with your audience. 🤝 Let's Collaborate: For top-notch language services, reach out! I'm ready to contribute to your success. 📬 Contact: Message me for a personalized quote or to discuss your project. À bientôt! 🌟
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Content Localization
    Translation
    Book Editing
    English to French Translation
    Copy Editing
    French
    Proofreading
    Subtitles
    General Transcription
    Transcription Timestamping
    English
  • $20 hourly
    An experienced translation professional with a strong background in theoretical linguistics, I have been trained on-the-job as a localiser in various fields, most notably fintech, iGaming and retail app UIs/e-commerce website verticals. My main expertise as a technical translator lies with legal (corporate; public documents; courts orders) and medical content (oncology and radiology; regular discharge summaries & post-operative reports). I am rather familiar with both US and UK English terminological particularities, I also undertake academic-level projects and moonlight as a subtitler, aspiring to full-time engagement.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Academic Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Translation
    Greek
    Technical Manual
    Editing & Proofreading
    Linguistics
    Corporate Style
    English to Greek Translation
    Terms & Conditions
    Legal
  • $35 hourly
    I am a born and raised Dutchman living in the Western USA. After graduating college I was able to really hone in on my knowledge of the German and English languages, through my professional involvement with German and English speaking customers and business partners. Since the nineties, I have helped numerous contacts on translations from either Dutch to German, German to Dutch, Dutch to English, English to Dutch, German to English and English to German. That means, also while keeping the proper building of sentences and using the correct verbiage in mind. I am currently working as an independent freight broker (Swiss partners) and an independent Realtor which means I can reserve ample time to help out on urgent projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Dutch to English Translation
    German to Dutch Translation
    Dutch to German Translation
    English to Dutch Translation
    Adobe Flash
    Content Localization
    Fluent
    Native Fluency
    Proofreading
    Product Documentation
    Dutch
    English
  • $60 hourly
    I am one of the only experts in French Canadian and Québécois. I am also one of the top Canadian translators on Upwork. I am a native French-Canadian from Montreal, fluent in English. I graduated with a bachelor’s degree in business management and a College degree in Languages (English and Spanish). Some great clients I collaborate with include all the major automotive manufacturers (Porsche, BMW, Honda, Nissan, Mercedes), Starbucks, Amazon, Indeed, The CCC (Government of Canada), Weir, etc. French Canadian is a language on its own with differences in wording but also in punctuation. Regulations in Canada require that businesses communicate in both English and French. And I'm here to help you do it perfectly. - General and technical translations EN- FR Canada - Expert Linguist in French Canadian & Québécois - Full-time Translator & Editor (Proofreading) - Rate per word, depending on the urgency & the technicality of the document I have much experience translating and proofreading websites and apps, medical documentation, finance & and crypto content, educational material, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing sheets, etc. I'm more than happy to answer any of your questions, so please contact me if you're wondering whether I'm the right person for your project. Now, how can I help you?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    Medical Translation
    Shopify
    Quebec French Dialect
    Technical Manual
    English to French Translation
    Website Translation
    Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Product Documentation
    French
  • $20 hourly
    Greetings, Thanks for stopping by my profile! For the past 11 years, I have been freelancing - I started on Odesk, which is now known as Upwork. As part of my studies in applied languages, I have honed my skills in Portuguese, English, Spanish, French, and Italian. I specialize in translating into Portuguese (my native language) and English (my second language) from these languages. I also have a passion for exotic languages such as Arabic, Chinese, and Russian. Most of my time is spent writing, whether working as a freelance translator or creating content. I have experience using several CAT tools, both online and desktop-based, including SDL Trados, MemoQ, Memsource, Transifex, PoEdit, PhraseApp, Lokalize, and CrowdIn. I can also work with custom-made CAT tools that my clients may have. Thanks again for visiting my profile - I hope we end up working together! Best regards, Tiago Luís Gomes
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    SDL Trados
    Spanish to English Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Writing
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    French to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    English
    Portuguese
  • $48 hourly
    ⭐Native Spanish Translator ⭐10+ years of experience ⭐Translation & Localization "Paola is an incredible translator. She meets her deadlines and is communicative about any questions or issues that arise. It is a pleasure working with her and look forward to continuing to do so!" "Paola is exceptional. She worked on a tight deadline with us (that actually had to be shortened) but delivered outstanding work. Strongly recommend her!" 📚About: Professional English to Spanish translator from Mexico, fluent in English after living in England for eight years. I have studies in Communications, languages, and an ELT degree. As a resourceful translator I am able to quickly assimilate new concepts in order to work with clients from different professional fields. 📚Areas of expertise: TRANSLATION AND LOCALIZATION ✅ Books and e-books - Literary Translation (Novels, Children's books), Non-fiction (Self-help, Health, Business). ✅ IT and Web Content - Translation of UI strings for Apps and Software Interfaces, Websites, Blogs etc., with a broad range of topics such as Technology, Business & Finance, Real Estate, Health, Travel & Leisure, and much more. ✅ Education - Training Courses, School Reports, Educational Material. ✅ Marketing - Copy, Product Listings, Brochures, Newsletters, Landing Pages, etc. ✅ Legal - Privacy Policies, Terms & Conditions, Website Content and Documents. ✅ Technical Translation - Manuals, Articles, Industrial Products Descriptions. ✅ Subtitles and Captions - Transcription and Translation for Video and Audio Content. I am familiar with the challenges in dealing with neutral Spanish and the possible language variations depending on the target country. SPANISH CONTENT ✅ Spanish Transcription. ✅ Editing and Proofreading Spanish text. ✅ As a writer in Spanish, I have a background in journalism as well as in creative writing, and I can produce clear, concise and engaging content for a variety audiences . I offer flexibility regarding deadlines, along with a personalized approach to each task and each client's requirements. My goal is to provide excellent service, working closely with my customers to guarantee the quality of the final product. Looking forward to meeting you! Paola Hernandez English to Spanish Translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Translation
    Latin American Spanish Accent
    Native Fluency
    Mexican Spanish Dialect
    Literary Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    English
    Spanish
  • $26 hourly
    Professional and Certified Native Spanish Translator for 12+ years. **BA in Translation and Interpreting (English-Spanish). **MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products. **AREAS OF EXPERTISE: - Website/App localization, IT and Software localization - Economic and Financial Translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) - E-commerce (Amazon listings, eBay products) - Education (certificates, diplomas, academic transcripts, tutorials, online training) - Artificial Intelligence / AI technology (AI Prompt Creation, AI Prompt Adaptation, AI Response Validation, AI Prompt Retranslations or Re-writes, AI Prompt Translations, Prompt Recording in Spanish, Automatic Speech Recognition, Natural Language Understanding, Text to speech) **European Spanish (Castillian) / Neutral Spanish Native speaker and Bilingual user of English. I couldn’t live without technology. I consider myself to be a computer geek deeply in love with ICT who is always up to date on recent developments in the field. I am used to working with a wide range of online environments and CAT tools (Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, MemSource, Catalyst, Atril Déjà Vu, OmegaT, PoEdit, PoEditor, Lokalise, Notepad++, HTML, XML, VisualSubSync, Subtitle Workshop, GIMP, Adobe Photoshop, WordPress, Transifex, WebTranslateIt, WPML, Polylang Pro, Loco Translate, Crowdin, Trello, etc.). Regarding the way I work, my main goal is CLIENT SATISFACTION and that is the reason why I am 100% committed to maintaining my 100% of Job Success. As I see it, a successful translation job is the result of three key elements: efficient translator-client communication, full commitment regarding deadlines, and attention to detail, as well as an accurate translation completed on time. In addition to this, I strongly believe that offering high quality at a reasonable price is POSSIBLE. Sounds good? INVITE ME TO YOUR PROJECT!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Technical Manual
    Software Localization
    Website Localization
    Mobile App Localization
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Wordfast
    SDL Trados
    Technical Translation
    Content Localization
    Spanish
    Proofreading
    Castilian Spanish
    English
    Translation
  • $25 hourly
    Looking to expand your reach into French-speaking markets? Hi, I'm David, a native French speaker with a robust background in computer science. Over the past 6 years as a translator, I've successfully localized content for various clients and industries. With a track record of delivering natural, accurate, and professional translations, I've worked on a wide range of projects, including: ✅ websites and copywriting ✅ Amazon listings ✅ professional trainings ✅ mobile and desktop applications ✅ user manuals and IT content (documentation, UI, sales letters, high-tech articles) ✅ FAQs, terms, and legal documents ✅ editing and proofreading of AI-translated documents (ChatGPT, Lokalise AI, Bard) If you're ready to reach a broader audience and make a lasting impact, I'm here to help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Website Localization
    English to French Translation
    Indonesian to English Translation
    Software Localization
    English to Indonesian Translation
    Google Docs
    French to English Translation
    French to Indonesian Translation
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    French
    Proofreading
    English
    Indonesian
  • $15 hourly
    ✅TOP RATED freelancer with a track record of 100% client satisfaction ✅Translated over 2 Million words since 2017 ⭐Speedy linguist with 50WPM typing speed ✅Holds a BA and MA degree in Linguistics from the University of Dhaka ✅Over 6 years of experience || Advance knowledge of Bengali grammar & syntax ✅Specializes in: iGaming, Crypto, Forex Trading, Education, Website & App Localisation ✅Has worked with top-tier clients, including SCALE AI, RWS Holding, Binance, Filmora, Mars Translation, TranslationDeal, Multitood, Globibo, Language Bear, UNILANGS, Cinepros, VIAX Corporation, Lingo Chaps Translation, Proscript Consulting, Pactera, Mars Translation, Digital Crocodiles Ltd, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    iGaming
    Translation
    Data Entry
    Document Translation
    Academic Translation
    Content Localization
    SRT
    Bengali to English Translation
    Content Writing
    English to Bengali Translation
    Bengali
    General Transcription
    Subtitles
    Proofreading
  • $25 hourly
    Hi! I am Tommy, a professional translator and subtitler (SRT) on Upwork, a top-rated plus for the past six years with a rating of 100%. I am based in both Montreal and Mexico City. I translate from English to French (French Canadian and International French). I am also a translator for the National Hockey League in the US. Here's a recent review of my work on Upwork (February 2022): "Tommy is an all-star freelancer. He's responsive, professional, dedicated to his work, and, most importantly, effective and talented at what he does. This was our first time working with Tommy, and he really impressed us with his genuine care for our project. We will absolutely be back for more." Specialties? - Legal white paper and NDAs (Finance and corporate) - Medical translation - Website - Subtitles - Consumer products (food, skincare, cycling industry) - Psychology - Sports and betting My list of recent clients includes the following: - Luxy Media (automobile and car dealership) - The National Hockey League - Esports Tech LTD (Verbet Casino and Igaming) - Prepr - (website localization and content) - ABM X-Ray (Washington State) - Billyard Insurances (Canada) - PM-International - Data Research Sourcing (International Journalism) I am also a published author in Canada, and my publisher can give you a reference letter. I am proofreading everything, and I am also using Antidote, a high-performance tool for French corrections. I am available for your questions! Tommy
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Terms & Conditions
    Contract Translation
    Business Translation
    Caption
    Online Chat Support
    Document Translation
    SRT
    Customer Service
    WPML
    Crowdin
    YAML
    Quebec French Dialect
    US English Dialect
    English to French Translation
    SEO Writing
  • $35 hourly
    Hi! I am a native Hebrew, English and Danish speaker. English-Hebrew/Hebrew-English is my specialty as well as proofreading/editing of Hebrew, English and Danish texts. I have acquired knowledge in general translations and have several years of professional writing and translating experience. I will be glad to take care of all your writing and translation projects. By choosing my service, you will receive a non-automated translation with emphasis on maintaining your style of writing. My translation will be proofread carefully to ensure no mistakes happened. It is of high importance to me to meet the set deadline and to work with you until you are fully satisfied. Your texts will be treated confidentially and you have all rights to publicize my work in your name.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Cover Letter Writing
    English to Hebrew Translation
    Advertisement
    Ad Copy
    Typing
    Editing & Proofreading
    Hebrew to English Translation
    Sales Copywriting
    Microsoft Word
    English
    Hebrew
    Proofreading
    Danish
    Translation
  • $45 hourly
    For five years I have been translating Korean to English and vice versa through Upwork.com. Due to my consistent and successful work, along with certification from Duolingo for English proficiency. I have earned “Top-Rated” status. I’m sure that I will be able to assist you with your translation needs. Thanks again for your consideration! Summary: - Full-Time translator (English to Korean) - Native Korean speaker - English Major (Dongduk Women's University; 2013) - Three+ Years’ experience thru Upwork AREAS OF EXPERTISE (Clients) Marketing: Full Frame Marketing Inc, Left ICO: Xenio, Coinpayments, Swytch, Online etc. Education: Verbling, Connor Zwick, Better World Empirics Data collection: Acme Data Collection Media: New adVentures, Sugoren,INC, 49Clicks Media LTD IT: vpnMentor, Koreayellowpages Data entry: TalentClick Workforce Solutions Inc. Transcribe: Linguistix Tank Inc. Many others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
  • $20 hourly
    * LANGUAGE ABILITY: Completely native Japanese 20 years at a big company in Japan. Able to use various modes in writing for business, marketing, academic, casual, etc. Correctness and care for detail were proven by 100% score at Upwork Skill Evaluation Test. * EXPERIENCE: Completed more than 550 translation jobs including: 6 full books; websites; legal documents; articles of scientific, art, and business; Subtitle of 3 movies, more than 100 of video blogs; Patent documents; Product descriptions. PROOFREAD/EDIT: 3 books perfectly done and now sold at bookstores. * UNDERSTANDING: Interested in every field; Deep understanding is my strong point. Past works were in the field of IT, medical, financial, ICO, travel, automobile, HR and more. * DOCUMENT FORMAT: Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, and others. * CAT: smartcat, memoQ, Phrase, and others * SPECIAL SKILLS: SUBTITLE: translated 330 SRT files in the past .PATENT documents; Certified expert of Microsoft WORD, EXCEL, PPT, editing of figures and complex table making/editing; image editing. .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Microsoft Access Programming
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
  • $20 hourly
    Passionate hard worker with 9 years of experience in English translations and tutoring. Translation from 0.023 USD/word. Business, general, technical, medical and e-commerce translations. Target languages: Czech, English and Slovak. My professional portfolio consists of: - translation of manuals, websites, articles, blogposts, product descriptions - translation of official documents (birth, marriage, death certificates), medical reports, contracts... - translation of subtitles - proofreading and editing - research (headhunting, innovations in sustainability)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Translation
    English to Czech Translation
    English to Slovak Translation
    Slovak to English Translation
    Czech to English Translation
    Editing & Proofreading
    Research Paper Writing
    Analytical Presentation
    Slovak
    Proofreading
    Product Documentation
    English
    Subtitles
  • $65 hourly
    I'm currently working as a translator for various companies along with a Japanese proofreader who is a 70 year old retired Japanese business man. We provide quality assured translation from English into Japanese and vice versa. We don't do an exact word-to-word translation, instead, we deliver a beautifully written, customer-focused text. I've done a voice over in Japanese and English with Japanese accents for commercials, voice mail messages, corporate videos, games, animations, etc. I've also been teaching English and Japanese to all age groups at private language schools for 10 years in various countries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Voice-Over
    Singing
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    General Transcription
    Voice Acting
    ESL Teaching
    Copywriting
    English
    Japanese
    Proofreading
  • $40 hourly
    Bonjour and welcome to my Upwork profile! 👋 I'm Mathilde, a French translator with a passion for bridging linguistic and cultural divides. I translate a variety of materials, including books, marketing campaigns and videos (+ subtitling). Additionally, I have experience as an interpreter, helping to facilitate communication between individuals and organisations from different language backgrounds. 🌍 One of my greatest strengths as a translator is my ability to convey meaning accurately and effectively while also preserving the tone and style of the original text. I always strive to ensure that the intended message is conveyed with clarity and impact. 💯 My experience working with multiple clients and translating a wide range of materials has given me a deep appreciation for the nuances and complexities of language. Language is not just a mean of communication, but a reflection of culture, history, and identity. As a result, I am committed to approaching every translation project with sensitivity and respect. 💬 Aside from my professional skills, I also take pride in my human and friendly approach. I believe that a good relationship and communication are essentials to any successful project, and I always make a point to build great relationships with my clients. When working with me, you can expect clear communication, a willingness to listen and learn, and a dedication to meeting your needs and exceeding your expectations. 🫱‍🫲 I look forward to the opportunity to work with you and help you achieve your translation goals! 💫 Don't hesitate to send me an invite so we can discuss about what you need done! 👩‍💻 PS: please note that my rate may vary depending on the specifics of your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Audiovisual Translation
    Teaching English
    Video Editing
    Subtitles
    Website Translation
    English to French Translation
    French
    Editing & Proofreading
    French to English Translation
    Translation
    Acting
    Voice Acting
    Academic Translation
  • $38 hourly
    ⭐700+ 5-star ratings on Upwork & Malt 🏆Top Rated Plus (top 3%) for 4 years 🎓lifelong bilingual, veteran freelancer with an MA in linguistics 💼17 years of translation & university teaching experience; 7 more as an award-winning journalist I offer you consistent and value-added HUMAN English and French language solutions for your technical, training, legal, environmental, financial, health, medical, marketing, and other content—entirely tailored for your local or global audience. I'm keenly familiar wlth French cultural intricacies having worked, married, had a child, and traveled extensively in France, Gabon, and Canada, so I can best understand cultural nuances and NATURALLY tailor your message for these markets (IDIOMS, MEANING, and IDEAS—NEVER word for word). I'm an independent freelancer—ZERO outsourcing. Read my reviews, and let's discuss your project in a FREE video call—en français ou bien in English! 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗜 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿: ✍️localized SEO blog content (your keywords or mine), creative copyrighting, strategic B2B/B2C content, email/social media campaigns (lots of experience in health, travel, gambling, IT, and more) 🎨expert layout and formatting (PDF, Word, Excel, PowerPoint/Slides presentations, InDesign, Google Docs, Wix, Wordpress, Canva, Figma) 🛍️compelling, compliant packaging/product descriptions (Amazon, with SEO and character limits) 🎥flawless subtitles and compliant captions—MANUALLY written, formatted, and synced line by line, delivered in clean, precise srt or other file type of your choice (VAST experience with movies, documentaries, webinars, educational videos, marketing, and more) 🎙️impeccablly written and formatted transcriptions with timestamps for focus groups, surveys, and market studies 🧠language solutions: speech recognition improvement, natural language processing 🎤live interpretation services via Zoom, Teams, and other platforms 💯curriculum design, educational content, assessments, phonetic, other linguistic analyses 🔣CAT collaboration—Trados, MemoQ, Memsource; Smartcat, Weglot, Lokalise, Crowdin, Contentful, Transifex (your glossary or one I develop) 💻apps and data (po, json, HTML, and other formats; code meticulously preserved as I manually edit text) ⚖️contracts, legal content 🤫total confidentiality, NDA, and certification on request 🚀fast turnaround—deadlines NEVER missed, NEVER pressed for payments (let's ensure perfect results first!) ❣️FREE BONUS: corrections/suggestions to source text in tracking mode or comments as I work 🚫sorry—ZERO lazy AI/machine garble 𝗣𝗮𝘀𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀: ✅focus groups, market research for Foot Locker, Nike, Rolex, Facebook, Nestlé, Canadian Tire, Mayo Clinic ✅subtitles, transcription for marketing material for Amazon, Boucheron, Lillet, Vogue, Ivanti, Intel, Oculus Rift, Dreem ✅educational content for Wayside Publishing, Duolingo, Wlingua; marketing/website content for LMS (learning management system) Absorb ✅major development/gender and reproductive rights/NGO projects across the African continent ✅film and documentary subtitles (a HUGE amount for Canadian French—en Québecois, c'est tiguidou, là) ✅complex technical manuals involving extensive research ✅code, transcription of various French accents with background noise for improving speech recognition (ET ENFIN, pour mes futurs clients francophones, OUIII ! Nous pouvons également communiquer en français à tout moment — c'est comme vous voulez ! Ancien bourlingueur ayant séjourné en France, au Gabon, puis au Canada, journaliste de sept ans devenu linguiste et professeur de langues à la fac depuis 17 ans, je vous propose du contenu naturel à valeur ajoutée — adapté à chaque public — pour des tarifs très raisonnables et basés sur nombre de mots ou minutes vidéo. Merci de tenir compte de notre décalage horaire, et à très vite !) 𝗧𝗲𝘀𝘁𝗶𝗺𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝘀: "Brad's versatility as a translator is one-of-a-kind. From the technical language in our film to creative wordplay, he found a way to purvey everything into French even when it didn't have exact cultural equivalents abroad. There was one pun in particular for which we'd spent weeks trying to find a translation. When Brad looked at it, he quickly came up with a brilliant solution." —Michael McDonald, Broccoli Film Initiative "Brad delivered high-quality, consistent, and client-ready translations for everything from PowerPoint decks to simulation exercise materials to trainee communications... He often provided added value with suggestions for clarity... Given the highly technical content and high standards for training organizers (at WHO, US CDC, GAVI, UNICEF) and the very quick turnarounds on materials, we truly could not have gotten it all done without Brad’s expertise and support." —GAVI, The Vaccine Alliance "Juste parfait, que ce soit en délai ou en qualité." —Samy Daigurande, TEEPTRAK "Brad is the best out there." —Ben Dobson
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Layout Design
    Proofreading
    Natural Language Processing
    French to English Translation
    Marketing Localization
    SEO Localization
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    Canadian French Accent
    SEO Content
    Technical Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    General Transcription
    French
  • $50 hourly
    Hi, I am Gülsen Delia Yildirim. Doesn't really sound like a French name right ? That is because I have Turkish and Italian origins, but was born and grew up in the French-speaking part of Switzerland. From my particular background, I developed a passion for languages, traveling, reading, writing, life coaching, self-help methods and entrepreneurship. At the moment living in Istanbul. My 2 top skills : - Translation and localization from English/German/Italian/Turkish into French - Manage important multilingual translation projects related to software, applications, and websites, in all kinds of formats (HTML, XML, JSON, PHP, InDesign, etc.) and manage 10+ people in my team My experience? I have been working as an information specialist and archivist (especially taking care of information technology and web related projects) for 5 consecutive years. For 5 years now, I work as a multilingual translator freelancer and a small translation agency manager. Just to know more about me: Completed my education and upper studies in Switzerland, where I got a Bachelor of Science as a bilingual (French/German) Information Specialist. I did part of my studies in Cologne, Germany. I have lived mostly in Switzerland but in different cities and worked in several multilingual environments. Why should you hire me? I am methodical, efficient, and organized. Our collaboration will be profitable and enjoyable because I am a very easy-going person and flexible. My priority is to build strong, lasting business relationships with all my clients. I take care of their content, translating it into many languages in order for them to reach wider audiences, increasing their presence and sales. Hope to collaborate with you soon!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Legal Translation
    Business Translation
    Technical Translation
    French
    Website Translation
    Proofreading
    Multilingual Translation
    Translation
    English
    Adobe InDesign
    Italian to French Translation
    HTML
    Translation & Localization Software
    English to French Translation
    German to French Translation
  • $22 hourly
    💎"Quick turnaround on the proofread with honest feedback on the original translators work. Professional and asks questions, if the intention of a text passage is not inherently clear." 💎 I worked full-time in Translation, Transcription, and Subtitling dealing with global clients, such as Gengo - Japan, Selçuk Ecza - Turkey, and Dintek - Australia, for more than 6 years. 💎 Reading is my cup of tea. I am fully prepared and available. Do you want your translated texts to be precise, concise, proven, and enjoyable to read? You are on the right page. 💎 Holding English literature and linguistics degree and another in translation, I expanded my horizons and gained a great passion for Arabic translation. If you have any questions, please, feel free to contact me.  Best Regards, Momen
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Contract Translation
    Proofreading
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Mobile App Localization
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Content Website
    Academic Translation
    Website Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Arabic
    English
  • $45 hourly
    I’m an outgoing and creative Writer, Content Creator (with skills and knowledge for SEO) and Translatwith over 5 years’ ‎experience helping clients reach their goals through innovative writing and marketing solutions. I take a hands-‎on approach with a keen attention to detail to ensure high standards that deliver mission-oriented work with an ‎imaginative touch.‎ Throughout my career, building relationships has been one of the most important aspects of my work and has ‎ultimately led me to experience success. By taking the time to collaborate with and understand my clients’ ‎needs, products, services and culture, I translate their vision and story into high-quality content. I have a proven ‎track record of delivering increased sales and website traffic through marketing initiatives in multiple languages ‎utilizing social media, blogs, newsletters and email campaigns, just to name a few. ‎ Finally, I provide critical translation services that can be valuable in today’s global economy. Fluent in Polish, ‎English, and Russian, I can provide a virtual gateway for companies to transition or expand their ‎market presence and credibility to different countries and languages.‎
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Press Release
    Copywriting
    Article Writing
    English to Polish Translation
    Blog Writing
    Ebook Writing
    Content Management
    Writing
    SEO Writing
    Content Writing
  • $35 hourly
    I'm a Bachelor of Computer Science expert in a wild variety of technologies, OS: Windows, Linux, services like HTTPS and DNS, Firewalls, VPNs, Virtualization. I've been in charge of the configuration and deployment of servers, network and security devices and a myriad of services for private companies, universities and government offices. About my translations: I have with many years of experience translating different topics and document formats. I've translated (localized) software for European companies with tools like Sisulizer and Multilizer; documents from letters to advance technical user manuals, pharmaceutical and medical files, websites, games and published books. I've also acted as interpreter for online conferences between my customers in Europe and Latin America. Being an avid learner an researcher, my work is always of top quality, going the extra mile to fulfill my customer's needs. Contact me for more information. Karina Gomez
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Creative Writing
    Cisco ASA
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Content Writing
    Linux System Administration
    Cisco Router
    Information Security
    Contract Translation
    Content Localization
    SSL
    Editorial Translation
    VPN
    Network Administration
  • $20 hourly
    I am a native Chinese speaker living in Guangzhou now, this is one of the biggest bussiness cities of China, many kinds of goods are produced here, assembled and shipped abroad. I got my Physics bachelor degree in Wuhan University in 2005, then I worked as a Software Engineer for many years, so I have a strong technical background. And my English is fairly good, I had been working in IBM China which is a English speaking environment. My Chinese writing is good too, I have written many articles on my zhihu column which has thousands of followers. Thus I can translate in a natural and elegant way. And I like to translate materials with different backgrounds, Especially, I have just translated a lot of technical files for several clients including pliteq.com, they have been finished very successfully, please check them in my work history. I am a sincere freelancer and always work with passion, with a flexible schedule to match your work plan. It's my pleasure to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    General Transcription
    VPN
    Translation
    Mobile App Testing
    Content Localization
    Chinese
    Technical Writing
    Documentation
    Software Localization
    Product Documentation
    Proofreading
    Technical Translation
    Video Editing
    Software Testing
    Python
  • $30 hourly
    Hi! I'm a professional translator and content writer with over 8 years of experience. My native language is Bosnian/Serbian/Croatian. I have Bachelor's degree in English language and British and American Literature. I also have a degree in Leadership and Management. I've been working as a freelance translator/content writer for over 8 years now. During this time I have worked on numerous projects with different clients. Thanks to my excellent work history and positive feedback from my clients, upWork has voted me one of the best translators/content writers in English/Bosnian/Croatian/Serbian. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. If you have any questions, please let me know. What can I offer: * Translation from English into Bosnian/Serbian/Croatian and vice versa * Proofreading * Voice-over * Content writing Why should you choose me: * Bachelors's degree in English language and literature * Degree in Leadership and Management * 8 years of experience working as a translator/content writer * Upwork has voted me one of the best Bosnian/Serbian/Croatian freelancers * lived in the UK for 2 years * over 100 successfully completed projects Best regards, Selmir
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Voice-Over
    Article Writing
    Data Entry
    English to Serbian Translation
    Croatian to English Translation
    Bosnian
    Croatian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Product documentation Freelancer on Upwork?

You can hire a Product documentation Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Product documentation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Product documentation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Product documentation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Product documentation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Product documentation Freelancer?

Rates charged by Product documentation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Product documentation Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Product documentation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Product documentation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Product documentation Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Product documentation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call