Hire the best Product documentation professionals

Check out Product documentation professionals with the skills you need for your next job.
Clients rate Product documentation professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,011 client reviews
  • $25 hourly
    I have over 15 years of experience leading and authoring technical documentation and instructional content efforts for the following domains - Cyber security, Network management, Identity management, Content Delivery, and IT certifications (CompTIA, Microsoft, and Cisco). My other interests are developing e-learning content and assessment items and consulting for LMSes and AMSes. Latest Help Center (ghostwritten) - interviewer.ai/help-center/ Portfolio page - sites.google.com/view/ashokp/portfolio. Skills and tools – Teamwork, Collaboration, Critical thinking, Decision making, Problem-solving, Research – Familiarity with single-sourcing tools, Topic-based documentation, Understanding the audience, Creating Documentation plans, Planning Visual communication, and Defining Information architecture. – SDLC, Agile, DITA, Markdown, Wiki, ADDIE, ILT, CBT, SCORM, Network management, Network security, Information security, CDN, Cloud services, etc. – Madcap Flare, Arbortext, RoboHelp, Helpscout, ZenDesk, MkDocs, Snagit, Articulate, Captivate, Grammarly, SharePoint, Confluence, Jira, Web design tools
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Help Scout
    Intercom
    FAQ
    Instructional Design
    Product Documentation
    Software Documentation
    SaaS
    Knowledge Management
    User Guide Writing
    Information Architecture
    Software
    English
    Release Notes
    How To
    Technical Documentation
  • $45 hourly
    I am a Product Safety Specialist having extensive experience in the field of Product Certification(CE marking/CE Certification/regulatory compliance). If these are the services that you require, I can promise that you are in safe hands for an end to end solution right from carrying out a Product Analysis, preparing a Conformity Assessment procedure, compiling a Technical File leading to drafting the Declaration of Conformity. About myself, I am a Mechanical Engineer with an MBA (Operations) and a Bachelor in Law. I have worked with several Manufacturing, Consulting and Certification agencies during my 30 years tenure. I am very knowledgeable about the various European Directives, Standards & conformity assessment procedures, Risk Assessment studies etc., I support various clients for products falling under Machinery, Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, RED, ROHS, Construction Products Regulation and others. Also familiar with other Directives such as ATEX, PPE, PED, Medical Device etc., I have worked with Certification Bodies such as Bureau Veritas, TUV Rheinland and TUV Nord for a span of 17 years. I am therefore confident of supporting my clients for their various requirements. I have supported companies for Certification of : CNC Machines, IoT products, Consumer & Electronic products, Beverage Dispensers, Control Panels, , Material Handling Equipment, Data Loggers, 3D Metal Printers, Gear hobbing and grinding machines, Card sorters, Sheet Metal Press, Motors, Pumps, Alternators, Transformers, Test Rigs, Hydraulic Power Packs, Glass Lifting Machines, Automatic Voltage Regulator, Valves and many more. I am very active on Upwork and have rendered services for my Clients located in USA, Australia and various parts of Europe. During my career, I have rendered services to Globally renowned companies such as ABB, Bosch, Liebherr, Millipore, Biozeen, Atlas Copco, Sandvik, Weir Group, Nagel Special Machines, Yuken, Schenck Group, Mann & Hummel, Murugappa Group, Micromatic Grinding Group, Triveni Engineering and many more.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Risk Analysis
    Technical Documentation
    Regulatory Intelligence
    Product Documentation
    Compliance
    Regulatory Compliance
    Legal Consulting
    Compliance Consultation
    Product Label
    Safety Assessment
    Medical Device
    Risk Assessment
    Label Compliance
    Product Listings
  • $100 hourly
    I am a Dietary Supplement Product Developer and Formulator who has created hundreds of products for brands worldwide. These products have been capsules, tablets, liquids, tinctures stick packs, powders, gummies, balms, organic certified, vegan, vegetarian, non-gmo, etc. I am connected to all parts of the industry from vendors and contract manufactures to testing labs. My knowledge of dietary supplement industry is extensive and was obtained through many years of hands-on experience as well as a Master's degree in Food Technology from the University of Georgia. If I can't provide a service myself, I can connect you to someone who can. I am here to: Formulate your products Reverse engineer products Do all needed R&D for your products Find ingredient sources Make mock samples Write processing instructions for your manufacturer Help to find a manufacturer Consult on decisions such as if an ingredient, vendor, or manufacturer is up to scratch Make your Supplement Facts / Nutrition Facts Panels Review any technical documentation Review Labels for accuracy and regulatory issues. Write and edit SOPs Design stability studies and work with 3rd party labs to carry them out I can do many other related tasks, just ask!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Nutrition
    Regulatory Compliance
    Sourcing
    Technical Writing
    Food Writing
    Product Documentation
    Food & Supplements
    Research & Development
    Product Development
    Food Packaging
    WordPress
    Microsoft Office
    Product Formulation
    Product Stability
    Supplier Search
  • $30 hourly
    I have over 30 years experience in technical translation (instruction manuals, legal documents, operating handbooks) and in the past years I worked on literary translations. I translated many books, mainly thrillers and mystery novels, which are available on major book selling platforms. Moreover, I have translated and proofread more than 50 novels (thrillers, romance, dark romance, paranormal and spicy).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    English to Italian Translation
    Contract Translation
    English
    Italian
    Technical Manual
    Proofreading
    Translation
    Product Documentation
    Documentation
    Official Documents Translation
  • $25 hourly
    20 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications. Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books. Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees. Academic Papers translation to Faculty members. Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic. English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Bash
    Mexican Spanish Dialect
    Software Localization
    Technical Manual
    Linux System Administration
    Forex Trading
    English to Spanish Translation
    C
    Content Localization
    Product Documentation
    Caption
    Subtitles
  • $35 hourly
    I have a degree in Specialized Translation from the prestigious Oporto Institute of Accounting and Business Administration. With a professional career spanning 15 years, I have been actively engaged as a translator of English, French, and Portuguese languages. My translation EXPERTISE encompasses various domains, focusing on technical, medical, scientific, legal, and commercial realms. Every translation project I undertake involves thorough RESEARCH into the subject matter and meticulous attention to relevant terminology, ensuring that the final translation is ACCURATE and contextually appropriate. When you hire me, you can rest assured that you will receive reliable and trustworthy translations. I am committed to engaging in open discussions about the project, addressing any queries that may arise, and consistently MEETING DEADLINES. Moreover, I strive to preserve the essence of the original document's format whenever possible, providing you with a translation that closely mirrors the source. Feel free to contact me whenever you require translation services in the languages I specialize in. I guarantee a service marked by QUALITY, PROFESSIONALISM, and DEDICATION. Ana Duarte
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Medical Device User Manual
    User Manual
    Product Description
    Spanish to Portuguese Translation
    English to Portuguese Translation
    Medical Translation
    French to Portuguese Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Portuguese
    Product Documentation
    Translation
  • $25 hourly
    10 years of experience as EN to FR translator, university degree in translation. I can translate any documents (user manuals, technical, financial, admin, commercial docs, training manuals, SDS, websites, apps, scripts, company policies). French native, highly motivated and adaptable, the skills gained in my career include: effective time management, ability to work under pressure, high degree of accuracy and customer service oriented. Competencies  Fluently bilingual in English and French both written and verbal  Ability to meet tight deadlines and prioritize multiple requests  Fast learner and ability to quickly familiarize with and adopt new tools  High degree of initiative and ability to work independently under minimum supervision in a fast-paced environment  Attention to quality and detail  Customer-service oriented  Enthusiastic and a team-player
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Linguistics
    Contract Translation
    English to French Translation
    User Manual
    Technical Translation
    Legal Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    French
    Financial Translation
    French to English Translation
    Quebec French Dialect
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    🏆 TOP RATED PLUS Arabic translator , proofreader and English teacher . I'm an academic translator with a proven track in translating websites, apps, and articles. I got the best tier in Upwork just in 12 months. I worked more than 196 hours in translation and proofreading with a 100% success rate. Recently, I have worked on: ✅ Financial App and website translation. ✅ K-beauty Website.( which has more than 2.5 million words). ✅ Legal documents translation . ✅ Sustainable agriculture website translation. ✅ Documentary for a well - known American YouTube channel. ✅iGaming content. ✅ Medical texts. ✅ Survey. ✅ Educational texts. ✅ Subtitle and transcriptions. ✅ Arabic dubbing ✅ Liven App and website (Phycology) translation. ✅ Arabic proofreading. ✅ Duolingo and Buddy ( English learning Apps). ✅ Translation validation for manual. I'm the Freelancer who can fit your project and meet your requirements. If you wonder why I'm one of the best Arabic translators. Because I'm academic translator, I went through different kinds of terminologies and I'm ready to do my best. I always target the best results. Don't hesitate to contact me! I'm a full time freelancer! Thank you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Gulf Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    ESL Teaching
    Legal Translation
    Proofreading
    Market Research
    Arabic English Accent
    Communications
    Translation & Localization Software
    Mobile App Testing
    Translation
    Manual Testing
    English
    Arabic
  • $30 hourly
    My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Perfect command of all aspects of both English and Spanish. A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text. A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently. My proficiency in translating English to Spanish goes beyond just language fluency; it encompasses an acute awareness of cultural nuances. I specialize in crafting translations that are not only linguistically accurate but also culturally resonant, ensuring a seamless connection with your target audience. PROFESSIONAL BACKGROUND Iin addition to my translation expertise, my professional background includes tenure at renowned U.S. corporations such as Fidelity Investments, American Express, Mellon Bank, and Janus Mutual Funds. As a Public Speaker I traveled to all 50 U.S. states, affording me a unique perspective and the capacity to grasp subtleties across diverse subjects. This multidisciplinary background allows me to deliver translations with linguistic precision. INDUSTRY EXPERIENCE Web Content, Copy writing, Real Estate, Chemistry, Articles, Travel & Tourism, Technology, Physics, Legal documents, Marketing, Stock Market, Genetics, Medical Records, Scientific Journals, Biology, Fiction, Books, Mining, Biotechnology, Non-fiction, Movie Subtitles.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Mexican Spanish Dialect
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Latin American Spanish Accent
    Caption
    Subtitles
    Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    I'm a cross-cultural, native/bilingual professional translator and content editor for English-German-English business, marketing & technical documents (+ B2B website and software localization). Apart from my solid human translation skills – I am a member of the German Association of Freelance Translators & Interpreters, DVÜD –, you will benefit from over 25 years of practical engineering and operational management experience in the industry. Every work is proofread by a bilingual colleague (4-eye-principle). This way, you always receive a high-quality translation and professional competence from a single source! 🥇 GERMAN/DEUTSCH ↔︎ ENGLISH (UK/US) BIZ & TECHNICAL TRANSLATIONS 🥇 Errors in business & technical translation cost you money, time & reputation. The costs of getting your message lost in a business translation can be high. When in 2009 HSBC translated their tagline "Assume Nothing" as "Do Nothing" it cost them more than $10 million! If you're looking to avoid spikes in your budget, project delays, increased legal costs, and even project failure, then you must work with a competent language service provider. That’s where I come in. YOUR BENEFITS – TRANSLATION, LOCALIZATION & TRANSCREATION FROM A NICHE EXPERT As a subject matter expert translator, my technical expertise helps me twist words the right way to communicate your message across the language barrier effectively. I bring in 25+ years of experience as an engineer, manager and executive in quality assurance, manufacturing operations, business development, and B2B marketing. I provide human translation (remaining faithful to the literal meaning), localization (adapting content to account for regional language differences), and transcreation services (creative translation and adaptation of messages to different markets). My work translates into peace of mind for you, knowing that nothing gets lost in translation, there are no additional costs or project delays due to mistranslation, and your reputation is 100% protected. ✅ Human Translations – No machine translation, handcrafted translation utilizing​ CAT tools to ensure consistency and speed. ✅ 2nd Translator Proofreading – All documents proofread by another translator to ensure top accuracy (4-eye-principle). ✅ Paraphrasing, adaption, and localization services - To meet your reader's needs and your brand's tone of voice in the target language. ✅ High Efficiency – Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines. ✅ Fast Turnarounds – No more waiting multiple days for your translation. ✅ Top-Notch​ Communication – Quick to respond & always keep you in the picture. ✅ 360-Degree Service – Your sources aren't just input but I'll offer style recommendations, annotate typos, etc. (if appropriate). ✅ NDA On Request – Need to translate sensitive information? No worries, I’ll sign an NDA. MY SERVICES – I TRANSLATE & PROOFREAD: ● Technical Documents, Specs, Manuals, Business Proposals, Product & Requirement Specifications, Presentations, Online Content; ● Software or Website Localization; ● Online Product Descriptions (e.g., Amazon); ● Other Marketing & Business Content (privacy policies (GDPR) / terms and conditions, employee contracts, job descriptions, agreements, publications, pre-sale and post-sale materials, etc.); ● Subject Matter Expert for Smart Manufacturing, Internet-of-Things (IoT), Industry 4.0, Industrial Automation, Robotics, Additive Manufacturing/3D Printing, Cloud Computing, AI, Machine Learning, Blockchain, Cybersecurity, e-Mobility, Renewable Energy, Smart Grid/Smart City as well as e-commerce; ● Area of Expertise​: ICT, Software, Engineering, Computing, Supply Chain (Logistics, Procurement, etc.), Quality Assurance/Management, 6-Sigma/LEAN/Kaizen (incl. Kanban, Agile/SCRUM), process documentation (incl. BPMN), Digital Marketing, eCommerce. ❌ I DON’T TRANSLATE OR PROOFREAD: Medical/pharma, in-depth financial and legal documents, *certified* certificates, fiction, gaming, gambling & military, user manuals for A380s and atomic power plants ;) ❌ I DON’T OFFER VOICE RECORDING/TRANSCRIPTION SERVICES STANDARD RATES PER WORD: - specialist translations: USD 9 ct; - standard: USD 7 ct; - proofreading-only: -40%; - proofreading w/ back-translation​: +50% - express (less than 12hrs): + 25%; - source pre-processing: +10% (includes PDF to DOC conversion, OCR and post-conversion processing); handwritten/typewritten documents (non-OCR): $20/page - text optimization/adaption and transcreation: +20% SUPPORTED FILE FORMATS: TXT, DOC(X), XLS(X), PDF, MD, HTML, XML, YML, JSON, PO(T), BPMN + more! HIT THE INVITE BUTTON OR GET IN TOUCH WITH ME NOW TO GET STARTED
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Content Editing
    Marketing Localization
    Website Translation
    Document Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Editing & Proofreading
    Contract Translation
    Translation & Localization Software
    English to German Translation
    Marketing Communications
    German to English Translation
    Software Localization
    Proofreading
    Technical Documentation
  • $15 hourly
    Hello/Bonjour My name is Tarik, a native french freelancer with one main wish! Bringing your project to the next level and fitting it to the French/English speaking audience. Since starting as a translator, in the 10 last years I was responsible for translating in various fields, especially: • Administration (Official documents, Diplomas, Transcripts) • Financial (Bills, Income Tax & Paychecks, Bank Statements) • Marketing Content (Social Media, Press Release, Advertising) • Subtitles (Transcription, Captions, SRT files) • Articles (Blogs, Writing, Web Content) • Apps (User interface, Keywords & Content Description) • Ads (Online/Video, Facebook or Google, etc) • General docs/files/PDFs ~ What Skills Do I Hold? 1. Expertise and wide knowledge in Microsoft office and different CAT platforms. 2. Fluent in French, based in France/Canada and know English like a native speaker. 3. Use CAT Tools for precise and efficient human translation ONLY! 4. Use the best OCR software that specializes in identifying text and converting PDF/IMAGES to Word files. 5. Use professional video editing software that allows me to add captions or subtitles easily, accurately and swiftly to your videos! ~ Why Should You Hire Me? 🏅Top Rated Plus Freelancer 🏅10+ years of experience 🏅100k+ Earned on Upwork 🏅50+ Jobs on Upwork 🏅100% JSS 🏅1000+ Upwork Hours ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Tarik got the job done, data delivery was consistent and always on time. He always listened to our remarks and was a delight to work with. Highly recommended" (Ceauto GmbH, Pal Negyesi) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "It's a pleasure working with Tarik! He delivers high-quality translations. Would definitely recommend!" (Social Sweethearts / Miriam Borkowsky) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Experienced and professional translator. I highly recommend; I would like to continue work on upcoming projects." (Wilcompute Systems Group, Andrew Wilson) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "I had a great experience working with Tarik! A true professional." (Translators USA, Del Esquivel) I guarantee accurate and high-quality translation, professional attitude, and deadline commitment. I am flexible with respect to working hours and I will review your content as many times as it takes because for me every word counts! Conclusion: You are in the right place!!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Lead Generation
    French to English Translation
    Data Entry
    Voice-Over
    Technical Manual
    English to French Translation
    Contract Translation
    CV
    Email Communication
    Translation
  • $20 hourly
    🌟 Empowering Businesses Through Multilingual Excellence and AI-Driven Solutions As a native Italian speaker fluent in English and German, I specialize in breaking down language barriers to help businesses thrive in Italian-speaking markets. With over five years of full-time professional experience, I have collaborated with translation agencies, leading tech companies, and SMEs, consistently delivering high-quality, culturally nuanced translations. Why Partner with Me: Top-Rated Professional: Recognized on Upwork for exceptional service and client satisfaction. AI-Enhanced Translations: Utilizing advanced AI tools to ensure precise and efficient translations. SEO Expertise: Implementing effective SEO strategies to enhance your content's online visibility. Commitment to Inclusivity: Ensuring all content is accessible and resonates with diverse audiences. Consistent Quality: Maintaining accuracy and coherence through meticulous terminology management. Services Offered: Localization: Adapting digital products to align with the cultural and linguistic nuances of target markets. SEO Optmization: Conducting keyword analysis and optimizing content to improve search engine visibility. Inclusivity audit: Evaluating digital content for inclusive language and providing tailored solution AI-Editing: Refining AI-generated translations to meet high-quality, human-like standards. Terminology Management: Developing and maintaining translation memories and sector-specific glossaries. Project Management: Need a language combo I don’t cover? No issue! I will find the perfect match for your project, ensuring quality and consistency across the board. Let's Connect I'm passionate about leveraging language and technology to drive business success. If you're looking to expand into Italian-speaking markets or need expert translation services, feel free to reach out on Upwork. I'm always open to new and exciting opportunities.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    SEO Localization
    Marketing Localization
    Sustainability
    Editing & Proofreading
    Content Writing
    Translation
    Website Translation
    English to Italian Translation
    WordPress
    German to Italian Translation
    Translation & Localization Software
    Mobile App Localization
    Search Engine Optimization
    SEO Keyword Research
    Proofreading
  • $18 hourly
    Let me help you with your translation! Do you need your website, product descriptions, ads, emails, blogs or other texts translated into German? ✅ Born and based in Berlin, Germany. I am a qualified translator with 11 years experience. I have been working as freelance translator full time for the last 7 years. Contact me to discuss your project in detail and I can answer any questions you have.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Writing
    German to English Translation
    English to German Translation
    Copywriting
    English
    German
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
    Copy Editing
  • $28 hourly
    For French Canadians, accurate French translation is essential. Successful Canadian businesses recognize the importance of French websites to effectively engage this market. As a professional French-English translator and experienced French high school teacher, I bring four years of expertise in translating websites, e-books, contracts, various documents, and marketing content. My passion for language drives me to deliver high-quality, tailored services with quick turnaround times, adapting to client needs. My Top Rated Plus status and positive performance statistics reflect my professionalism and translation quality. If you’re looking to enhance your projects with precise translation, I would be delighted to discuss how we can collaborate to achieve your goals. My Specializations: 🚀 French/English translation 🚀Quebec/Canadian French translation 🚀 Website translation 🚀 Legal translation 🚀 Marketing translation 🚀 Grammar expert 🚀 Proofreading 🚀 Redaction 🚀 Revision 🚀 Proficient in Microsoft, Google Suite, CAT tools 🚀 Professional translation software expertise
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Microsoft PowerPoint
    Customer Service
    Teaching
    Microsoft Word
    Google Docs
    Language Instruction
    Translation
    Caption
  • $26 hourly
    *** 𝙁𝙍𝙀𝙉𝘾𝙃 𝙉𝘼𝙏𝙄𝙑𝙀 (𝙁𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚 𝙫𝙖𝙧𝙞𝙖𝙣𝙩) *** Ready to expand your business to France? I localize marketing materials, blog posts, social media posts, mobile apps, website content, emailing, and survey reports. I proofread and edit AI translations. Looking for long-term projects! 📌𝙄𝙏 & 𝘾𝙔𝘽𝙀𝙍𝙎𝙀𝘾𝙐𝙍𝙄𝙏𝙔: Private content network, data compliance (ISO, GDPR, CMMC, HIPAA, NIS-2), data privacy, data safety, data encryption, data breaches, data sovereignty, encryption, DLP, zero-trust, digital rights Management, vulnerability Management, Risk Management, incident response, MFA, cyber insurance, identity security. 📌 𝙈𝘼𝙍𝙆𝙀𝙏𝙄𝙉𝙂 𝘾𝙊𝙋𝙔𝙒𝙍𝙄𝙏𝙄𝙉𝙂 📌𝙃𝙍 & 𝙈𝘼𝙉𝘼𝙂𝙀𝙈𝙀𝙉𝙏 with previous Operations Manager experience in French industries TOOLS: o Shopify, Canva, PowerPoint o CAT tools: Weglot, SmartCat, Phrase (ex Memsource), Crowdin o Monday, Slack, Click up, Lark, Notion o Formats: .pdf, .html, .xml, .txt, .xliff, .strings, .po, .json, UX 👉 Feel free to contact me for your next project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Canva
    Marketing
    Marketing Localization
    Translation
    Transcreation
    Ecommerce
    Writing
    Information Technology
    Content Localization
    Management Skills
    Spanish to French Translation
    Human Resources
    Editing & Proofreading
    Website Localization
    English to French Translation
  • $15 hourly
    Are you in need of a talented and versatile multilingual translator? Look no further! I'm Luciano, and I bring a wealth of experience and linguistic expertise to the table. With a passion for languages and a commitment to precision, I'm your go-to translator for bridging communication gaps and breaking down language barriers. 🌟 Why Choose Me? 🌟 ✅ Extensive Language Management: I'm proficient in a diverse range of languages, including Spanish, Italian, Portuguese, and German among others. Whether you need documents translated, websites localized, or conversations interpreted, I can seamlessly handle it all. ✅ Subject Matter Expertise: My translation experience spans various industries, from legal and medical to technical and creative content. I'm well-versed in industry-specific terminology, ensuring your message is conveyed accurately. ✅ Cultural Sensitivity: Effective translation is not just about words but cultural nuances. I understand the importance of cultural sensitivity and ensure that your content resonates with your target audience. ✅ Timely and Reliable: Deadlines are sacred to me. You can count on me to deliver high-quality translations promptly, no matter how complex the task. ✅ Quality Assurance: Each translation undergoes rigorous proofreading and quality checks to guarantee accuracy, readability, and consistency. 📚 My Journey in Translation 📚 I embarked on my translation journey 15 years ago, driven by a fascination with languages and a desire to facilitate cross-cultural communication. Over the years, I've honed my skills through formal education and hands-on experience, earning accolades that attest to my expertise. 🔗 UpWork Success Story 🔗 My journey as a translator on UpWork has been nothing short of remarkable. I've had the privilege of working with clients from around the world, helping them achieve their linguistic goals. My UpWork profile is adorned with glowing reviews and a stellar rating, reflecting my commitment to client satisfaction. 🌐 My Services 🌐 🔹 Translation: Seamlessly converting text from one language to another while preserving the original meaning and tone. 🔹 Localization: Adapting content for a specific culture or region, ensuring it feels native to the target audience. 🔹 Proofreading and Editing: Polishing content to perfection, eliminating errors, and enhancing clarity. 🚀 Let's Collaborate 🚀 If you're in search of a multilingual translator on UpWork who is not just proficient in languages but also dedicated to delivering excellence, I'm here to help. Whether your project is big or small, I'm committed to delivering outstanding results that exceed your expectations. Let's break down language barriers together and make your content resonate with global audiences. Reach out today, and let's embark on a journey of linguistic excellence!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Puerto Rican Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    German to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
  • $20 hourly
    I am Fitore Osmani and am a native Albanian freelance interpreter/translator, with over 6 years of professional experience in the translation of the English and Albanian languages. I have been in higher Education for 4 years and have also successfully completed a one-year study in English grammar. At present I am studying Law. I am proficient in Microsoft Word, Excel, Power Point, PDF, and Photos on MS Word or Excel. As I am studying law I am also familiar with the legalese in either English or Albanian and can accurately translate all legal documents into either language. I work to strict deadlines and take pride in my work being of a high professional caliber.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Microsoft Word
    Typing
    English to Albanian Translation
    Voice-Over
    Albanian to English Translation
    Quality Control
    Copywriting
    Albanian
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly
    As a native German translator with over 500 successfully completed projects and a 100% client satisfaction rate, I take pride in delivering high-quality translations that resonate with the target audience. With more than a decade of experience, I specialize in translating from English and Spanish into German, offering a full range of linguistic services, from blog posts and product listings to non-fiction books, websites, user manuals, subtitles, video games, apps, and marketing campaigns. My expertise also extends to localization, proofreading, and MTPE (machine translation post-editing), ensuring your content is not only accurate but culturally adapted for the German market. I’ve had the privilege of working with industry leaders such as Google, Microsoft, Samsung, Facebook, Bloomberg, Fiverr, Coursera, Mazda, DefinedAI, Rhapsody Semantics, Education First, GoDaddy, and KLM Royal Dutch Airlines, consistently exceeding expectations with a Top Rated Plus rating on Upwork. In addition to translation services, I offer specialized support for text annotation, speech recognition, and data evaluation, helping improve AI systems and machine learning models. If you're looking for a dedicated professional who understands the importance of tone, context, and cultural nuances, let's collaborate and make your project shine.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    AI Content Editing
    Localization
    English to German Translation
    Spanish to German Translation
    Technical Translation
    Transcreation
    Business Translation
    Spanish
    English
    Financial Translation
    Document Translation
    Proofreading
    Translation
    Website Translation
    German
  • $30 hourly
    Once you have discovered my profile… you rather stay! Translating is not just changing a source word for a target word. Google Translate can do that. You can do it yourself or pay a low rate for that. Keep looking and good luck if that is the case! I have something better for you. MUCH BETTER. Wanna know? I will create a 100% original SPANISH text, crafted to meet your needs and tailored to your target audience, delivered in your desired format and within the agreed deadline. Always just a message away. You can keep scrolling and read my feedbacks, loaded with adjectives of this sort: talented, creative, available, great quality, super fast, helpful, reliable, accurate, attention to detail, knowledgeable, proactive, serious, effective,… Think about that: a good translator is OK, an extraordinary translator is better, an outstanding transcreator with problem-free skills (deadlines guaranteed, quick communication, understanding of your needs and all that staff that make you trust me) is EXACTLY WHAT YOU WANT. · Legal documents? I hold a LAW DEGREE and years of experience in the legal practice. I will even CHECK the abrogated legal references of the original doc and CORRECT them in the Spanish version. Translating terms and Conditions and agreements is constantly rising my ***** feedback. · Sales-oriented texts? Years of experience have helped me to understand how that works. You can expect an appealing language, catchy headings, reliable and SEO-friendly texts. Ads copy, mail campaigns, leaflets, or whatever you can imagine: I will conquer the reader. Sustainability, beauty, and IT/SaaS are just two of my favourite domains. · General translations? I take the soul and spirit of your texts and put them into Spanish words! Your blog article about sustainability or a private letter, translated with a perfect mastery of grammar and punctuation. Do you want to make a wise move? Just message me and I will be excited to join your team and become one of your favourite freelancers! TRADUCTOR PROFESIONAL DE INGLÉS A ESPAÑOL, FRANCÉS A ESPAÑOL, ITALIANO A ESPAÑOL, CATALÁN A ESPAÑOL
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Contract Translation
    Castilian Spanish
    Italian
    Legal Translation
    Translation
    French
    Italian to Spanish Translation
    Terms & Conditions
    Transcreation
    Sustainability
    English to Spanish Translation
    Software Localization
    SaaS
  • $35 hourly
    About Me: With over 6 years of experience, I specialise in channel marketing across the IT sector, having collaborated with industry giants such as Microsoft, Logitech, Fujitsu, Intel, and Dell EMC. My career has spanned Japan, Australia, Malaysia, and the UK, enhancing my ability to act as an effective cultural and language bridge in multi-lingual settings. Specialties on Upwork: Translations, Localisation & Proofreading: Marketing Materials, Websites, Whitepapers, Blogs/Articles, Keywords, Apps Specific Client Contributions: IBM Consultants Business Masterclass (Andrew Sobel): Collaborated with author Andrew Sobel to localise a business master class tailored specifically for IBM consultants, ensuring that content was both culturally and linguistically appropriate. Henkel Japan: Developed and optimized Amazon listings and A+ content by conducting comprehensive keyword research and applying targeted optimization strategies tailored for the Japanese market. Enhanced online visibility and customer engagement through meticulously crafted product descriptions and SEO practices. European Travel Commission: Spearheaded the coordination and execution of Visit Europe campaigns, aligning with the European Travel Commission's marketing goals. DeepL: Executed a text alignment project to enhance DeepL's machine translation system by analyzing and ensuring precise matching of units of meaning between source and translated texts. IFS: Supported the language lead in conducting linguistic quality assurance (LQA) and reviewed translations to enhance the accuracy and fluency of IFS's enterprise software localizations. Snowflake: Engaged in the post-editing of machine-translated content for Snowflake's cloud-based data storage solutions. Additional Services: Content Creation for Amazon Listings: Expert in keyword research and Amazon page optimisation, including A+ content. Highlight: Boosted Henkel Japan’s sales by 20% through strategic content creation. Email Outreach and Partner Recruitment: Skilled in research and outreach to develop potential partnerships. Highlight: Generated 70 leads and achieved a 10% conversion rate for Barco Japan within 6 months. Account Management: Dedicated to fostering strong client relationships and ensuring long-term growth. Highlight: Recognised as "Microsoft’s Preferred Supplier," managing over 500 marketing activities. Website QA/UAT: Proficient in developing test plans, executing tests, and analysing data to support software launches. Highlight: Assisted Logitech in launching a partner portal across 20+ countries. Core Skills: Proficient in Microsoft Office, Google Suite, Salesforce, Zendesk. Location: Based in the Netherlands, I am keen to collaborate with global clients to achieve outstanding results. I look forward to leveraging my skills and experience to contribute to your success. Let’s connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Proofreading
    User Acceptance Testing
    Lead Generation
    Editing & Proofreading
    Customer Relationship Management
    Zendesk
    English to Japanese Translation
    Marketing Automation Software
    B2B Marketing
    Microsoft Excel
    Quality Assurance
    Japanese
  • $80 hourly
    Hello there! Native French literary translator, I translated more than 40 novels, books, and series from bestselling authors, in genres such as Fiction, Romance, Fantasy, Sci-Fi, Children Literature, Poetry, Education, and Personal Development. You can find out more details by following the first link in the portfolio below. The same dedication and TLC are given to each French novel translation project in order to convey every subtlety from the original text, as well as the voice of the author, in a French version perfectly localized for natives. I research topics I’m not familiar with, ask in-depth questions and go to great lengths to ensure you'll receive an accurate and faithful French translation of your words. Thank you for checking out my profile! Feel free to drop me a line to talk about your project or to inquire about my services. I’ll be happy to help you. Kind regards, Marine
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Creative Writing
    Literature
    English to French Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    Translation
    French
    Proofreading
  • $16 hourly
    Hello, I am a native Vietnamese linguist with BA in English and BA in Business Administration. I have extensive experience in translation, writing, voice-recording and subtitling in English and Vietnamese. Besides translation, I also have strong skills in data analysis, digital marketing, SEO writing, social media management and market research. I can work with various software such as Trados 2017, memoQ 9, GIMP 2, Aegisub, Transcribe, MS Word, Excel and Publisher. I guarantee that I will respect the deadline, deliver high-quality work, pay attention to details and be responsible for my work. I am dedicated to working full-time and open to contact at any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Customer Engagement
    Data Entry
    Customer Service
    Digital Marketing
    English to Vietnamese Translation
    Community Management
    B2C Marketing
    Content Writing
    Market Research
    Product Documentation
  • $60 hourly
    Hello! I offer - Market research - Building competitive strategies based on market research - Website/app localization - Korean/English Translation and interpretation - Science journal/essay proofreading - English/Korean subtitles and proofreading I have been translating English to Korean for private Youtube channels for a while, and I am very excited to meet and work with more people who would be needing my skills! I can help translate your product/service etc into Korean so that you can expand your business and obtain Korean customers. My translation will be spotless without sounding like machine-generated or harsh, using the techniques I achieved from being bilingual for almost 10 years. Also, I worked for several years as a Researcher in the States so I am very comfortable working with scientific terms and knowledge. Thanks!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Trend Analysis
    Korean to English Translation
    Qualitative Research
    Content Marketing Strategy
    Market Research Interview
    Market Analysis
    Consumer Research
    Biochemistry
    Translation
    English to Korean Translation
    Market Research
    Social Media Content
    Korean
    Proofreading
  • $20 hourly
    I am a software engineer with a license degree in Computer Science concluded in 2014. To complement my academic training, I also finished a master's degree in Computer Science in 2017. My native language is Portuguese, but I also speak English fluently. I have several years of translation experience, I can translate documents and contents from English to Portuguese over all kinds of subjects. My translation experience includes medical content/interviews, financial contracts, legal documents, certificates, product manuals and descriptions, Privacy policy terms, among many others. I also have experience in video transcriptions both in English and Portuguese. In my free time i like to learn about other subjects, I consider myseft as a motivated self-taught person. When I am not working, I have several common interests like Sports, cinema, computer games, among others. Being a software engineer gives me IT background. I developed and translated/localized websites, games/apps, which can be a plus for some specific projects. I am also available to test your application! Regarding my availability, I am online at all times. Therefore, I can provide immediate feedback on any tasks/projects in progress.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Audio Transcription
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese to English Translation
    HTML
    SQL
    Document Review
    XML
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Brazilian Portuguese Dialect
    Technical Translation
    General Transcription
    Portuguese
  • $25 hourly
    Native Hungarian with over 10 years experience in English-Hungarian, German-Hungarian and English-German translation and proofreading. I am specialized in translation of complex texts in science (chemistry, physics, medicine, technology, mathematics, biology), and other documents that need to be precisely translated (legal documents, business contracts, financial documents, product descriptions, manuals, website contents).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Editorial Writing
    English to German Translation
    English to Hungarian Translation
  • $25 hourly
    ¡Hola! Welcome to my page! My name is Celeste, I'm a native Spanish speaker based in Florida, and I'm here to help you with your translation needs! I have a bachelor’s degree in Translation, a certificate in Translation from UC San Diego, and a passion for languages. For the past 4 years, I've been providing quality translation, localization, machine translation post-editing (MPTE), and proofreading services (including AI proofreading) to companies, small businesses, and individuals. All my translations are 100% human translations! I translate a variety of documents in different areas, such as business, education, health, caregiving, wellbeing, medical, and marketing (social media posts, brochures, surveys, flyers, handouts, posters, articles, spreadsheets, scripts, product descriptions, testimonials, PowerPoint presentations, and more). My writing style is clear and concise, and I have in-depth knowledge of Spanish spelling and grammar. I am dependable, with a can-do attitude and a keen eye for detail. If you decide to partner with me, you can rest assured that you will get a high-quality product on time and on budget. A document crafted to meet your needs and tailored to your target audience, delivered in your desired format and within the agreed deadline. I look forward to partnering with you on your next translation project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Grammar & Syntax Review
    Latin American English Accent
    Medical Translation
    Latin American Spanish Accent
    Content Localization
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
    Editing & Proofreading
    Management Skills
    Transcreation
    English to Spanish Translation
    Online Research
    Social Media Content
    Spanish
  • $30 hourly
    Hi! I'm a professional translator and content writer with over 8 years of experience. My native language is Bosnian/Serbian/Croatian. I have Bachelor's degree in English language and British and American Literature. I also have a degree in Leadership and Management. I've been working as a freelance translator/content writer for over 8 years now. During this time I have worked on numerous projects with different clients. Thanks to my excellent work history and positive feedback from my clients, upWork has voted me one of the best translators/content writers in English/Bosnian/Croatian/Serbian. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. If you have any questions, please let me know. What can I offer: * Translation from English into Bosnian/Serbian/Croatian and vice versa * Proofreading * Voice-over * Content writing Why should you choose me: * Bachelors's degree in English language and literature * Degree in Leadership and Management * 8 years of experience working as a translator/content writer * Upwork has voted me one of the best Bosnian/Serbian/Croatian freelancers * lived in the UK for 2 years * over 100 successfully completed projects Best regards, Selmir
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Product documentation
    Voice-Over
    Article Writing
    Data Entry
    English to Serbian Translation
    Croatian to English Translation
    Bosnian
    Croatian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Product documentation Freelancer on Upwork?

You can hire a Product documentation Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Product documentation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Product documentation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Product documentation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Product documentation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Product documentation Freelancer?

Rates charged by Product documentation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Product documentation Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Product documentation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Product documentation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Product documentation Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Product documentation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call