Hire the best Product documentation professionals

Check out Product documentation professionals with the skills you need for your next job.

Clients rate Product documentation professionals
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 3,011 client reviews
Chandrashekar N.
$40/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Safety Assessment
  • Product Label
  • Technical Documentation
  • Risk Analysis
  • Risk Assessment
  • Product Documentation
  • Regulatory Compliance
  • Compliance Consultation
  • Label Compliance
  • Medical Device
  • Product Listings
  • Compliance
  • Consultant
  • Regulatory Intelligence
  • Legal Consulting

I am a Product Safety Specialist having extensive experience in the field of Product Certification(CE marking/CE Certification/CE compliance) for a wide variety of products and very knowledgeable about the various European Directives, Standards & conformity assessment procedures. I support various clients for products falling under Machinery, Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, RED, ROHS, Construction Products Regulation and others. Also familiar with other Directives such as ATEX, PPE, PED, Medical Device etc., With regard to harmonised standards, I am quite familiar with most of the Type A, B and C standards including the...

Shubhada P.
$25/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Product Documentation
  • Decision Making
  • Business Analysis
  • Technical Project Management
  • Scrum Master
  • Wireframing
  • Product Backlog
  • Requirements Specification
  • Quality Assurance
  • Product Management
  • Program Management
  • Jira
  • Team Management
  • Agile Project Management
  • Digital Project Management

Success of a product depends on the user problem that you are trying to resolve using your product. It is very important to have a product manager who understands the business requirement, writes user stories, can create wire frames, use cases and guides the development team and I love doing this. With 10+ years of project management, product development and process improvement experience, I have total experience of 18 years in the IT industry. I deliver product management, process improvement, training and product enhancement. I also have strong experience in helping with the UAT and technical support post production. I help to * Manage...

Isabelle M.
$45/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Shopify
  • Medical Translation
  • Proofreading
  • Translation
  • General Transcription
  • French
  • Editing & Proofreading
  • Product Documentation
  • Technical Translation
  • Quebec French Dialect
  • Technical Manual
  • Website Translation
  • English to French Translation
  • Legal Translation

- General and technical translations EN- FR Canada - Expert Linguist in French Canadian & Québécois - Full-time Translator & Editor (Proofreading) - Rate per word, depending on the urgency & the technicality of the document - Graduated with bachelor’s degrees in business management & College degree in Languages (English & Spanish) - Native French-Canadian speaker / Fluent in English French Canadian is a language on its own with differences in sound & wording but also in punctuation. Your customers, colleagues, and audience deserve to be communicated to properly. And I'm here to help you do it perfectly. I have a lot of experience...

Bradley S.
$29/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Technical Translation
  • Chinese to English Translation
  • Translation
  • Technical Manual
  • Product Documentation
  • English - North America
  • Written
  • Content Localization
  • Mandarin Dialect
  • Proofreading

I have 11+ years of experience with the Chinese language, including an undergraduate degree in its study and time spent living abroad in Harbin, China. I stay up to date watching current Chinese television programs and reading news to maintain my proficiency level and knowledge of any language usage trends/changes. As a native English speaker and avid reader, the translations I provide will have the grammar, flow, and structure of a piece originally written in the English language. I am capable of - and interested in - working on either creative writing or technical writing projects, and have a wide range of experience in everything from...

Malalasoa R.
$10/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English
  • French
  • Agriculture & Forestry
  • French to English Translation
  • Customer Service
  • Christian Theology
  • Virtual Assistant
  • General Transcription
  • Documentation
  • Technical Support
  • Subtitles
  • Norwegian
  • Data Analysis
  • Administrative Support
  • English to French Translation

Graduate agronomist, I did my Master degree program in Beauvais France and could dive in an English professional environment right after, in the UN Food and Agriculture Organization. Besides the study, English is a passion. I did my whole study in French but could always use both languages during my studies, professional and everyday life. So I would qualify my self as a near-native French and English speaker, passionate about the languages and the cultures. With my background and experiences as a professional translator, I believe we can have a common ground to work on. It will be a great pleasure to work with you ! Ingénieur agronome de...

Geovanna B.
$30/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Official Correspondence Translation
  • Documentation
  • Product Documentation
  • Caption
  • Subtitles
  • Transcription
  • Email
  • Live Interpretation
  • CV
  • Written
  • Legal Agreement
  • Official Documents Translation
  • English to Spanish Translation
  • Proofreading

"The original is incorrect with respect to the translation." -Jorge Luis Borges How I can partner with you so your project is a successful one? Philip Crosby said, “Quality is meeting expectations.” What are your expectations? I always want to make sure my clients are highly satisfied with the quality of my work. I am a native Spanish speaker and near-native English speaker with a BA in English and a minor in translation. I have been working as a translator and interpreter for more than ten years. I’m also about to finish a translation certification from the University of Arizona. I am detail-oriented, flexible, punctual, and always...

Guillaume L.
$20/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • French to English Translation
  • English to French Translation
  • French
  • Quebec French Dialect
  • French - European
  • French Proofreading
  • French to Spanish Translation
  • Spanish to French Translation
  • Portuguese to French Translation
  • Dutch to French Translation

Looking for a RELIABLE, FAST AND DETAIL-ORIENTED translator. I am a native French native speaker with 10+ years of translating experience. I deliver accurate translation, on time, every time with more than 1,900 projects successfully completed on Upwork. I guarantee 100% HUMAN TRANSLATIONS and TRANSLATE MEANING and IDEAS rather than WORD-BY-WORD. Language pairs: English-Spanish-Italian-Dutch to/from French Expertise ✔ Web and marketing content ✔ Medical, technical, legal, general texts ✔ IT, app localization ✔ Ecommerce, Amazon FBA, Shopify, Dropshipping ✔ Tourism and travel related content ✔ Financial and accounting documents,...

Hiltrud K S.
$31/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Ghostwriting
  • Creative Writing
  • Journalism Writing
  • French to German Translation
  • English to German Translation
  • Swedish to German Translation

I am a journalist and author with 20 years' international experience both for newspapers, magazines and in the corporate world (internal and external communications). After more than 10 years of working in Sweden, the UK, China and Singapore I have now settled in Austria. German is my mother tongue and I am fluent in English (IELTS 8.5) and Swedish. My strengths are both in creative and non-fiction writing, including research, plotting, editing and proof-reading. Since I am also a certified systemic coach with more than 10 years working experience in resilience and communication coaching for senior executives I can help you with...

Nicholas H.
$35/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English to German Translation
  • German to English Translation
  • Legal Translation
  • Proofreading
  • SDL Trados
  • Microsoft Office
  • Skype
  • Translation
  • German Proofreading
  • Bilingual Education
  • Localization
  • Mobile App Localization
  • German

Breaking language barriers since 2017 - So that everyone understands your message. For YOUR personal and commercial success. If you hire me, you get theoretical knowledge and years of experience as a professional translator, proving that I'm good on paper and know my way around the finesse of creating well-written German translations of your texts. I have a C1 English certificate with a final grade of 1.85 and an additional seven university courses in Legal English with a final grade of 2.0. One of my specialities is finding the balance between getting your point across and creating a text that sounds natural for your target audience....

Thomas V.
$56/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Technical Documentation
  • General Transcription
  • Software Localization
  • Transcreation
  • German to English Translation
  • Marketing Communications
  • English to German Translation
  • Translation & Localization Software
  • Contract Translation
  • Editing & Proofreading
  • Technical Translation
  • Website Translation
  • Proofreading

I'm a cross-cultural, native/bilingual professional translator for English-German-English business, marketing & technical documents (+ B2B website and software localization). Apart from my solid human translation skills – I am a member of the German Association of Freelance Translators & Interpreters, DVÜD –, you will benefit from over 25 years of practical engineering and operational management experience in the industry. Every work is proofread by a bilingual colleague (4-eye-principle). This way, you always receive a high-quality translation and professional competence from a single source! 🥇 GERMAN/DEUTSCH ↔︎ ENGLISH (UK/US) BIZ &...

Sarah T.
$30/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • French
  • Subtitles
  • Transcription
  • Translation
  • English
  • General Transcription
  • Proofreading
  • English to French Translation
  • Transcripts
  • Transcription Timestamping
  • Editor
  • Content Localization
  • Book Editing
  • Copy Editing

Hi there! I’m Sarah, a native French speaker translator and editor. I'm part of the top 3% of performers on Upwork, and I’m always trying to go over and beyond for my clients. My areas of expertise are: ✎ Edition/Proofreading: I am working with authors to make their writing more effective and engaging. I check for grammar and spelling issues, and I also check the flow and ensure it's easy to read. I rewrite the text where necessary to make it more clear and more understandable. I will proofread any text for you, from blog posts and website content to books, emails, and social media posts. ✎ Translation/localization: ENG – FR ✎...

Anya B.
$38/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Translation
  • English to Russian Translation
  • Ukrainian to English Translation
  • Russian to English Translation
  • Russian Proofreading

I am a native Russian / Ukrainian speaker living and professionally working in the US for over 15 years. Vast experience with written and oral translations. Proven record of delivering accurate human translations, free of grammar, spelling, or content errors Specialize in high-quality work and on-time delivery. Ability to meet tight deadlines without compromising the quality Provide content localization

Noah O.
$38/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Video Editing
  • Proofreading
  • Translation
  • Japanese to English Translation
  • English to Japanese Translation
  • Subtitles
  • Writing
  • Voice Acting
  • Teaching Japanese
  • Teaching English

Welcome to my Upwork Profile. I am a professional Japanese translator, interpreter, subtitler, writer, and cultural/travel consultant who holds a BA in East Asian Languages and Cultures and an MA in Global Studies. I have lived, studied, and worked in Japan for eight years, including two years studying at the prestigious Sophia University in Tokyo, as well as four years teaching English on the JET Program in rural Fukushima Prefecture, during which time I often served as an interpreter for the local government and board of education. I have engaged in translation work for over ten years, and have worked successfully with hundreds of...

Robbin v.
$40/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English to Dutch Translation
  • Dutch to English Translation
  • German to Dutch Translation
  • Dutch
  • Legal Translation
  • Financial Translation
  • Swedish to English Translation
  • German to English Translation
  • Medical Translation
  • Technical Translation
  • Content Localization
  • Translation

Born and raised in the Netherlands, I have been active as a professional translator for the last few years. I am a native Dutch speaker and offer translation services from Czech, German, English and Swedish to Dutch. Since starting on Upwork, I have built up a solid track record through successfully completing large and small translation, proofreading, and writing projects on a variety of technical and non-technical subjects. I specialize in business-related translations across a variety of domains, including marketing, sales, ecommerce, product development, finance and cryptocurrency. However, if you have something else you need...

Paul F.
$18/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • French
  • English
  • Translation
  • Castilian Spanish
  • French to English Translation
  • French to Spanish Translation
  • Virtual Assistant
  • Executive Assistant
  • Project Management
  • Proofreading

I am a professional native French linguist and Project Manager in linguistics, fully proficient in both English (Cambridge CPE certified) and Spanish (DELE certified). I lived in the USA and Argentina and I am currently back in Paris, France. I have seven years of experience as a Project Manager, including five years in engineering and two years in linguistics. I am used to working with different project management tools (Microsoft Project, Slack, Trello, Asana). I have three years of experience as a French linguist (Cambridge and DELE certified) and I master several linguistic and editing tools (SDL Trados, Microsoft Windows Suite,...

Bui H.
$18/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English to Vietnamese Translation
  • Data Entry
  • Market Research
  • Content Writing
  • Virtual Assistant
  • Customer Service
  • Online Community Management
  • B2C Marketing
  • Digital Marketing
  • Customer Engagement
  • Product Documentation

Hello, My name is Hung from Vietnam. I am willing to offer my services relating to: - English to Vietnamese Translation/ Interpreting/ Proofreading - Localization and Researching - Keywords Researching, Content Writing, Building Backlinks, Public Relationships - Virtual Assistant, Community Manager, Social Media Controller - Facebook Ads, Marketing

Sophie A.
$20/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Adobe Acrobat
  • Technical Translation
  • User Manual
  • Financial Translation
  • Quebec French Dialect
  • English to French Translation
  • Legal Translation
  • Website Translation
  • Proofreading
  • Technical Manual
  • French
  • SDL Trados

I have a university degree in translation, 9 years of experience as a full-time English to French translator, and I can translate any documents you might need (user manuals, training manuals, website, apps, movie script, press release, product descriptions, administrative documents, etc.) French native, highly motivated and adaptable, the skills gained in my career include: effective time management, ability to work under pressure, high degree of accuracy and customer service oriented. Competencies  Fluently bilingual in English and French both written and verbal  Ability to meet tight deadlines and prioritize multiple requests  Fast...

Anders R.
$50/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Proofreading
  • Writing
  • English to Danish Translation
  • Landing Page
  • Editing & Proofreading
  • Copywriting
  • Article Writing
  • Google Ads
  • Dental Technology
  • SEO Writing
  • Product Description
  • Blog Content
  • Danish
  • Content Writing

Punctual, precise and extremely flexible regardless of the projects size and matter. Offering all sorts of copywriting and translation in advertising and especially within the betting and gambling Industry. Years of experience doing projects for a variety of domestic companies as well as companies abroad. Feel free to drop me a line regarding your wishes and approach to a job or project you need.

Luis V.
$30/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English to Spanish Translation
  • Language Interpretation
  • Italian to English Translation
  • Proofreading
  • Medical Transcription
  • Technical Translation
  • French to Spanish Translation
  • Italian to Spanish Translation
  • Ghostwriting
  • SEO Writing
  • Italian
  • Project Management
  • Agile Project Management
  • Scrum
  • Agile Project Management

Masters degree in Translation & Interpreting from LUZ, Venezuela. I work with literary texts, web copy, reports, legal papers, instructional guides, linguistics, comparative literature, cultural studies and more. I provide expert translation and Project Management services for clients in the engineering and pharmaceutical sectors. Using my educational background in engineering and healthcare management, I understand your industry, your challenges, and what's at stake when you need translation services. As a former in-house translator for Weatherford International, I provide medical and legal clients with translations from and into Spanish,...

Congcong L.
$20/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English to Japanese Translation
  • Chinese to Japanese Translation
  • Korean to English Translation
  • Japanese to English Translation
  • Japanese
  • Chinese to English Translation
  • Terms & Conditions
  • Japanese to Chinese Translation
  • Medical Device User Manual
  • Adobe InDesign
  • Medical Report
  • English to Chinese Translation
  • Immigration Document Translation

As a professional translator and proofreader, I am committed to assigning native value to every project. Being completely self-employed, I have flexibility in the hours when I am available.

Ciaran T.
$23/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Translation
  • Technical Translation
  • Dutch to English Translation
  • English to French Translation
  • French to English Translation
  • English to Dutch Translation
  • Dutch to French Translation
  • French to Dutch Translation
  • Transcription
  • Proofreading
  • French - European

Hello, my name is Ciarán. I was born into an international family and grew up learning Dutch and English simultaneously. I moved to France at 11 years old and attended French schools all the way up to the second year of university, which allowed me to integrate into the culture and deeply understand the intricacies of the language. In 2021, I moved to Ireland to continue my Engineering studies and perfect my English at an academic level. My aim is to deliver high-quality translations within your deadline for a fair price. I always thoroughly research key terms and the general subject matter of a project to ensure that none of the original...

Kim L.
$25/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English to German Translation
  • German to English Translation
  • Cryptocurrency
  • Blockchain
  • Legal Translation
  • Proofreading
  • German
  • Website Translation
  • Software Localization
  • Technical Translation
  • SaaS
  • Mobile App

- German lawyer with 9+ years experience in a wide range of legal working areas seeking a new challenge in freelance online work (long-term work preferred) - Years of experience in translation of online catalogues, articles/texts (esp. related to cryptocurrencies, blockchains, SEO, and computers/apps), software (SaaS, wide range, including technical), mobile apps, marketing material, and manuals - Has experience in localization, transcreation, copywriting, and website translation - Reliable, loves being precise and delivers on time - Pro-active, thinks from the client's perspective and takes pride in delivering excellent results -...

Dayeon L.
$60/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Translation
  • English to Korean Translation
  • Korean
  • English
  • Proofreading
  • Data Entry
  • Researcher
  • Market Research
  • Subtitles
  • Adobe Premiere Pro

Hello! I offer - website/app localization - Korean/English Translation and interpretation - Science journal/essay proofreading - English/Korean subtitle making and proofreading I have been translating English to Korean for private Youtube channels for a while, and I am very excited to meet and work with more people who would be needing my skills! I can help translate your product/service etc into Korean so that you can expand your business and obtain Korean customers. My translation will be spotless without sounding like machine-generated or harsh, using the techniques I achieved from being bilingual for almost 10 years. Also, I worked...

Victor H.
$45/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Language Interpretation
  • Transcreation
  • Latin American Spanish Accent
  • Content Localization
  • Copywriting
  • Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish English Accent
  • Voice-Over
  • Live Interpretation
  • Spanish to English Translation
  • Subtitles
  • General Transcription

¡Hola! I’m Victor. I'm an English to Spanish translator and bilingual copywriter. I specialize in translating creative content like video scripts, ads, UX copy, websites, etc. Need your English content translated? You got it. Need original Spanish copy whipped up? I got your back! And if you're not sure what you need, I'll happily discuss some options with you. Let's talk!

Zhang Y.
$20/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Software Testing
  • Python
  • Video Editing
  • Transcription
  • Technical Translation
  • Product Documentation
  • Proofreading
  • Software Localization
  • Documentation
  • Technical Writing
  • Chinese
  • Mobile App Testing
  • Content Localization
  • Translation
  • VPN

I am a native Chinese speaker living in Guangzhou now, this is one of the biggest bussiness cities of China, many kinds of goods are produced here, assembled and shipped abroad. I got my Physics bachelor degree in Wuhan University in 2005, then I worked as a Software Engineer for many years, so I have a strong technical background. And my English is fairly good, I had been working in IBM China which is a English speaking environment. My Chinese writing is good too, I have written many articles on my zhihu column which has thousands of followers. Thus I can translate in a natural and elegant way. And I like to translate materials with...

Marine R.
$80/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • English to French Translation
  • Proofreading
  • Copywriting
  • Localization
  • Creative Writing
  • French
  • Novel
  • Books
  • Literature
  • Children's Literature
  • Romance
  • Fiction
  • Translation
  • English - North America
  • Editing & Proofreading

Hello there! Native French, literary translator since 2014, I translated +40 novels, books, and series in genres such as Fiction, Romance, Fantasy, Sci-Fi, Children Literature, Poetry, Education, and Personal Development. You can find out more details by following the first link in the portfolio below. The same dedication and TLC are given to each project in order to convey every subtlety from the original text, as well as the voice of the author, in a French version perfectly localized for natives. I research topics I’m not familiar with, ask in-depth questions and go to great lengths to ensure you'll receive an accurate and faithful...

Jungbo S.
$20/hr
  • Trophy Icon Product documentation
  • Python
  • Translation
  • Korean to English Translation
  • Marketing Data Analytics
  • WordPress
  • Microsoft Word
  • Article Writing

I am the person who respect customers. my name is jungbo Shim. I m living in the city. New York. I’m Native Korean, and have been here, NYC for almost 10 years. Actually my major was electronics. So I have written many article and thesis things like that. If you give me a first chance for your job, I m ready to do my best. Not for money, but for the career. I usually translate patent paper, app localization, marketing phrases, etc. Anytime feel free contact me. Thank you for reading me. I like to solve the any kind of problem for works. ^^ i can do better service. Thanks again.

$NaN/hr

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Product documentation Freelancer on Upwork?

You can hire a Product documentation Freelancer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Product documentation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Product documentation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Product documentation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Product documentation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Product documentation Freelancer?

Rates charged by Product documentation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Product documentation Freelancer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Product documentation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Product documentation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Product documentation Freelancer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Product documentation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a Call