Hire the Best Software Localization Freelancers
in Bangladesh

✔ Certified English - Bengali Translator | Native Bengali Translator ✒ Bengali Proofreader 📝 Bengali Linguist | iGaming Translator | Forex Translator | Website, UI, App Localization Expert | AI Data Annotation & Labelling | Copywriter | Voice over Artist | LLM Trainer | Bengali Tutor | Creative Writer 📢 Master's in Linguistics | 100% Human Translation and also Expert in - Crowdin, SDL Trados, Smartcat, Shaip, Aegisub, Lokalise, MemoQ, Transkriptor, Labely, Locize, Memsource, Xbench and more. 📍 Experiences of working with Duolingo, Amazon, Spotify, Pocket option, 1xBet, 22Bet, OctaFx, Veeva ✍ Script Writer, Content Writer, Creative Writer** **Virtual Assistant, Researcher** **Video Advertisement Actor** ** Very high percentage of clients with repeated business. ** Top scores in skills.** Words can win a war if you can use them properly and they can prevent a war if you're better! If you are not a pro in word-craft, then you can always count on me, your personal Writing Knight, who is always ready to provide the words that can bring the best results for you, be it selling stuff, pleasing somebody, win you an argument or simply make money for you. A writer, Translator, Proofreader, Bengali Tutor, researcher, Interpreter, Voice Over Artist, Virtual Assistant, Transcriptionist and Bengali Linguist. I live in Dhaka, Bangladesh. I've been an excellent student throughout my studies. I've won numerous awards in debating, writing. I've been writing and translating for international companies for years. I have published articles and blogs for websites, forums, and magazines. I've been working as a professional Bengali- English/ English- Bengali translator for many years. **Services I provide** **Writing and translation** • Content Writing • Creative Writing • Articles • Blog Posts Writing • Academic Writing • Report Writing • Copywriting • Rewriting • Ghost Writing • Children's Writing • Editing and Proofreading • WordPress Blogging • English to Bengali translation • Bengali to English translation • Live Interpretation **Admin support and Statistics** • Research • Data Entry • Data Editing • Data processing and drawing research conclusion • Statistical Modeling • Statistical Tests • Web Research • Transcription **Search Engine Optimization** • Keyword Research • Keyword Prominence • Keyword Density • Tags, Meta Tags, Meta Descriptions • Titles, H2, H3 etc. titles • WordPress Blog Posting and Managing • Curation **Artist** • Voice over Artist • Actor • Video Advertisement **Virtual Assistant** I love my work. I try to dedicate myself completely to my work so that they can shine on their own.

Are you looking for a Bengali linguist who understands the difference between “just translation” and “true localization”? Someone who can transform your content to resonate deeply with Bengali-speaking audiences, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance? I’m Abed Chowdhury, a Top Rated Plus linguist on Upwork, specializing in English ⇄ Bengali translation, localization, and linguistic QA with over 5 years of proven experience. 🌟 What I Bring to Your Project: ✅ Tech-Savvy Translation — Websites, software, apps, UI/UX strings, and technical documentation. ✅ Medical & Legal Localization Expert — Clinical documents, pharma content, legal agreements, compliance materials. ✅ Creative Content Adaptation — Marketing copy, game dialogues, educational materials. ✅ Rare Language Support — Fluent in Chittagonian localization, bridging a unique cultural gap. ✅ End-to-End Linguistic Services — Translation, editing, proofreading, transcription, transcreation, and LQA. 🛠 Tools I Use: SDL Trados | MemoQ | Phrase | XTM | SmartCAT Adobe Acrobat | MS Office Suite Terminology & Style Guide Management 🏆 Career Highlights: 2M+ words localized in Medical, Legal, IT, and E-commerce sectors. Trusted by global brands like Duolingo, RWS, Meta, Mother Tongue, Hybrid Lynx, Argos Multilingual, and Loc’N’Apps Media. Specialized in high-volume, high-impact projects with precision and fast turnarounds. Native Bengali & Chittagonian speaker with a B.Sc. in Computer Science & Engineering. 🔑 What You Can Expect: ✔️ High-quality, culturally attuned translations ✔️ Clear and proactive communication ✔️ Strict adherence to deadlines & project guidelines ✔️ Collaborative approach to achieve your desired tone, style, and audience impact I’m passionate about making your content shine in Bengali, not just linguistically, but in a way that truly connects with your target audience. 📩 Let’s connect and discuss how I can add value to your next project.