Hire the Best Technical Editors in Lviv, UA

📊 100+ Videos Delivered | 🤝 40+ Satisfied Clients Short-Form Video Editor | TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts & Meta Ads I'm a video editor helping brands, agencies, and content creators turn raw footage into scroll-stopping short-form videos and paid social ads. I specialize in TikTok videos, Instagram Reels, YouTube Shorts, and Meta Ads video editing that increase watch time, retention, and conversions. Whether you need short-form content for organic growth, YouTube videos, or performance-driven ads for Facebook and Instagram, I edit with one goal: keep viewers watching and help your content perform. 🎬 Services Short-Form Video Editing TikTok video editing Instagram Reels editing YouTube Shorts editing UGC-style, fast-paced, retention-focused edits Meta Ads Video Editing Facebook & Instagram Ads video editing Performance marketing videos for brands and agencies Hook-driven, conversion-focused editing YouTube Video Editing Long-form YouTube video editing YouTube Shorts Professional pacing, storytelling, and retention editing Podcast Video Editing Video podcast editing Audio cleanup and mixing Multi-platform repurposing (TikTok, Reels, Shorts clips from long podcasts) Real Estate Video Editing Property showcase videos Real estate social media content Listing videos designed to attract buyers 🛠 Tools & Software Adobe Premiere Pro 2026 Adobe After Effects 2026 Adobe Photoshop 2025 CapCut ✅ Why Work With Me Experience with marketing agencies, real estate professionals, and tech content creators Strong focus on viewer retention and engagement metrics Clear communication and reliable, on-time delivery High-quality video editing with attention to detail ⭐ Client Feedback ⭐⭐⭐⭐⭐ "Exceptional quality and creativity! The Instagram Reels were engaging and professional." — Emily, USA ⭐⭐⭐⭐⭐ "Outstanding long-form YouTube videos, delivered on time and with great attention to detail." — James, New Zealand Let's turn your raw footage into short-form video content that grabs attention and delivers results. 🚀

🌟 Professional and reliable Russian & Ukrainian translator. 🏆 12+ years of experience in Translation & Localization. 🚀 I provide tailored and high-quality translations that resonate with your audience. 🌍 Let’s work together to make your content shine—𝗠𝗘𝗦𝗦𝗔𝗚𝗘 me now! 🎯 𝗪𝗛𝗬 𝗖𝗛𝗢𝗢𝗦𝗘 𝗠𝗘? ✅ Native speaker of Ukrainian and Russian, certified translator, editor & localization expert ✅ I have 12+ years of experience in Translation & Localization, including English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and Ukrainian to English translations ✅ Individual approach and tailored solutions for every client, including cultural adaptation and creative translation ✅ 100% manual translations with perfect grammar, ideal for website translation, legal Ukrainian translation, technical Russian translation, and more ✅ Always on-time delivery, every time, with zero delays My main goal as a Ukrainian translator and Russian translator is to accurately transfer the tone, feel, and style of the source material. I ensure your Ukrainian translation or Russian translation reflects the original intent and connects with your target audience. 🌟 𝗙𝗜𝗘𝗟𝗗𝗦 𝗜 𝗦𝗣𝗘𝗖𝗜𝗔𝗟𝗜𝗭𝗘 𝗜𝗡: 🔸 ✍️ Creative and Marketing Content 🔸 🌐 Website Translation & Localization 🔸 🎮 Software, App and Game Localization 🔸 🎓 E-learning Content 🔸 📚 Books and Children's Stories 🔸 🎥 Subtitles, Video, and Audio Content 🔸 🛠️ Technical, Legal, Financial and Business Documentation 🔸 💰 Cryptocurrency and Blockchain Materials 🔸 🙏 Religious Literature I'm a proactive, flexible & reliable Ukrainian translator and Russian translator, so you can always count on me! Software and tools I have experience with: 🔹 𝗖𝗔𝗧 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀: SDL Trados, MemoQ, Phrase (former Memsource), SmartCat, Matecat 🔹 𝗟𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗣𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺𝘀: Crowdin, Transifex, Localise 🔹 𝗔𝗱𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀: Adobe Acrobat Pro, WordPress, Poedit, inDesign In addition to standard Ukrainian translation and Russian translation, I offer: ✅ Legal Translation – including contracts, agreements, powers of attorney, statements, apostilles, certificates, privacy policies, terms & conditions, and affidavits for Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and English to Ukrainian pairs. ✅ Technical Translation – manuals, datasheets, white papers, and documentation for engineering, software, and industrial products. ✅ General Transcription – interviews, audio notes, and recordings transcribed and optionally translated from Russian to English or Ukrainian to English, and from English to Russian or English to Ukrainian. ✅ Subtitles and Captioning – subtitle translation for interviews, videos, films, and corporate content. The translation can be delivered as an SRT subtitle file, or in a bilingual document with timestamps. ✅ Website Translation & Localization – full website localization with SEO consideration, available for WordPress, HTML, or platform-based content. ✅ Mobile App Localization – UI strings, App Store description, Steam description, and onboarding content perfectly localized in Ukrainian and Russian. ✅ Official Document Translation – certified translation of official documents, including marriage certificate, divorce certificate, birth certificate, death certificate, diploma, academic transcript, passport, ID, immigration papers and other personal/legal documents. As a Russian translator and Ukrainian translator, I’m always ready to go the extra mile on any project and tailor solutions to your business needs, making sure you always get the best quality of Ukrainian translation and Russian translation. 📋 𝗢𝗧𝗛𝗘𝗥 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗜 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗗𝗘: 🔹 🤖 Machine Translation Post-Editing (MTPE) – I will refine AI-generated translations to ensure fluency, accuracy, and natural style in Ukrainian and Russian. 🔹 📝 Proofreading and Editing (Ukrainian & Russian) – I will manually correct grammar, punctuation, and style for professional and polished content. 🔹 🎨 Transcreation of Marketing Content – I will culturally adapt Ukrainian and Russian translations for ad campaigns, slogans, and brand messaging. 🔹 🎧 Transcription with Translation (RU/UA/EN) – I will accurately transcribe audio/video files with English, Ukrainian, or Russian translation. 🔹 🧠 AI Content Editing – I will review and enhance AI-generated texts for clarity, coherence, tone, and localization into Ukrainian or Russian. 💬 Have a question or specific requirements? Contact me now, and I'll take care of the rest! 💌 🌟 Let's get your translation project done perfectly! 🌟

As a WordPress developer and WooCommerce developer I build custom WooCommerce plugins, migrate WordPress sites off page builders, and run WordPress speed optimization - without breaking the revenue that depends on them. If your WooCommerce store is slow, stuck on Elementor, Divi, WPBakery or Crocoblock, or failing Core Web Vitals - that's the work I handle every day as a WordPress developer and WooCommerce developer. 10+ years as a WordPress WooCommerce developer - Top Rated, 100% Job Success - working on live WordPress and WooCommerce sites that can't afford downtime. WOOCOMMERCE DEVELOPMENT Custom WooCommerce plugin development in PHP. As a WordPress plugin developer and WooCommerce plugin developer: custom hooks and filters, admin tooling, REST API endpoints, WooCommerce checkout customization, custom checkout fields, payment gateway troubleshooting (Stripe, PayPal), product catalog and inventory logic, supplier price and stock sync, and third-party API integrations (CRM, ERP, shipping). I also handle WooCommerce Subscriptions, WooCommerce Bookings, memberships, product bundles, B2B and wholesale pricing, and multilingual WooCommerce stores (WPML). I build and maintain custom WordPress plugins inside proprietary codebases - not just off-the-shelf configuration. Git-based workflow, staging first, clean maintainable WooCommerce development. WORDPRESS MIGRATION WordPress migration, done without breaking things: I move sites off Elementor, Crocoblock (JetEngine, JetSmartFilters, JetMenu), Divi and WPBakery page builders onto clean, native WordPress - Gutenberg, Full Site Editing (FSE), theme.json, template parts and reusable patterns. Elementor to Gutenberg migration, page builder to block theme rebuilds, classic theme to FSE, and website migration between hosts with SEO preserved (301 redirects, meta, structured data). I move custom post types, ACF and JetEngine fields, taxonomies and relationships to a native content model, and rebuild faceted filters and search (FacetWP), mega menus, TablePress tables and multilingual setups (WPML, Polylang) - including Elementor WooCommerce sites. As a WordPress theme developer I rebuild the design as a native block theme: lighter, faster, easier to maintain, and API-ready if you ever go headless. WORDPRESS SPEED OPTIMIZATION WordPress speed optimization and WooCommerce speed optimization: Core Web Vitals (LCP, INP, CLS), PageSpeed Insights and GTmetrix scores, page speed optimization, TTFB reduction, Redis object caching, edge and CDN caching (Cloudflare, AWS CloudFront), WP Rocket and LiteSpeed configuration, image optimization and WebP, database and slow-query optimization, plugin bloat audit. I find and fix the real bottleneck - server, database, WordPress theme or plugins - not just install another cache plugin. AI SEARCH AND AUTOMATION Where AI genuinely pays off, I add it: semantic search and recommendations across your WordPress and WooCommerce content, AI sales-agent chatbots, and automation of repetitive store operations - on your own infrastructure, with an API-ready content model that keeps a headless future open. RECENT WORK - Built a custom WooCommerce Dokan plugin (price-decay engine) - "flawless architecture, clean, modular and optimised for performance." - Rebuilt a trading-education platform (~15M monthly visits) from a page builder to a custom WordPress theme, as team lead of 4 developers. WordPress speed optimization took PageSpeed from 25-35 to 95-100. - "Page performance is now 100/99 (desktop/mobile)" - a WordPress and WooCommerce Page Speed Optimization client. - Built a custom AI sales-agent WooCommerce plugin for a live store: product search, cart actions, admin UI, REST API, LLM integration. HOW I WORK My rule: a live WordPress site is treated as live. Staging first, clear scope and milestones, and you see changes before they go near production. Honest estimates, updates every couple of days - one-off projects or ongoing maintenance and support. WHO THIS IS FOR WooCommerce store owners and ecommerce teams who want their store faster and more dependable. Companies moving off Elementor, Divi or Crocoblock to a clean, native WordPress setup, built by a WordPress developer who knows WooCommerce inside out - from WooCommerce website development to custom plugins. Skills: WordPress, WooCommerce, WordPress migration, WordPress speed optimization, Core Web Vitals, PHP, MySQL, REST API, custom WordPress plugin development, Elementor, Gutenberg, Full Site Editing, ACF, FacetWP, WPML, WooCommerce Subscriptions, WP Rocket, Redis, Cloudflare, WordPress theme development, WordPress theme customization, Git. Planning a WordPress migration, custom WooCommerce development, or a serious WordPress speed optimization pass? Send your site and a couple of lines about the situation. What's slowing your WooCommerce store down right now?

Long-form content often loses viewers because it's difficult to follow, poorly paced, or overloaded with unnecessary distractions. I help creators, educators, and brands turn raw recordings into clear, engaging videos that are easy to watch and easy to understand. Working with podcast episodes, YouTube content, online courses, interviews, and short-form content repurposed from long-form recordings. Using Adobe Premiere Pro to create polished videos with a strong focus on structure, pacing, audience retention, and visual consistency. Services include: — Podcast video editing (multi-camera, audio sync) — YouTube video editing — Online course editing — Interview and testimonial videos — Short-form clips from long-form content (Reels, Shorts) — Educational and promotional video content Strong focus on: — Clear structure and logical flow — Natural pacing and viewer retention — Clean, distraction-free editing — Subtitles, captions, and audio cleanup — Consistent visual style across ongoing content Experienced in supporting ongoing content production, maintaining organized workflows, meeting deadlines, and building long-term client relationships. Workflow: — Organized project files — Reliable communication — Consistent delivery — Fast turnaround Video editing is not just about cutting footage — it's about helping viewers stay engaged, understand the message, and keep watching. 🎬 Open to long-term projects and ongoing collaboration.

Expert Video Editor & Thumbnail Designer 🎬 I specialize in producing high-retention videos and high-CTR thumbnails for YouTube and other social media platforms. With over 8 years of experience working across international markets, I combine technical expertise with a deep understanding of current platform trends to help your content stand out and perform at its best. 🚀 My Core Services: 🎞️ Video Editing & Motion Design (Adobe Premiere Pro, After Effects): Dynamic, engaging edits tailored to your specific niche. I have extensive experience producing content for gaming, faceless channels, politics, and cryptocurrency. I focus on precise pacing and motion graphics to maximize viewer retention. 🖼️ Thumbnail Creation (Adobe Photoshop, Blender): Professional, eye-catching designs built to drive clicks. As a bonus, I utilize Blender for custom 3D modeling to give your thumbnails a unique, competitive edge. Why Partner With Me? ⚡ Efficiency & Quality: I deliver fast turnaround times without ever compromising on the quality of the final product. 🤝 Clear Communication: I prioritize understanding your goals and maintain open communication to ensure a smooth, hassle-free collaboration. 🎯 Trend-Focused: I keep a close eye on social media algorithms and visual trends to ensure your content remains relevant and highly clickable. Let's discuss your project and how I can help elevate your channel! 📩 Best regards, Vasyl

👋 Hi! I'm a professional award-winning 🏆 video production expert 🎞️ , that: 📌 Affordable for almost everyone. 📌 Is in the top 1% of the best freelancers in the world, pre-selected by Upwork experts. 📌 With over 10 years of experience in Video Production, Video Editing, and Motion Design. 📌 Trusted by major brands such as Google, Microsoft, Unilever, Porsche, Subaru, NASA, Henkel, FIFA, Tefal, Kinder, Rowenta, Kärcher, and others. 🔴 My services include: ✅ Video Production — end-to-end video creation as a videographer and content creator, delivering video animation for brands, businesses, and youtube platforms ✅ Video Editing — clean and structured editing with a videographer and graphic designer mindset, supporting youtube workflows and tasks often handled by a virtual assistant ✅ Motion Design — visual storytelling built on 3d animation, graphic design, and professional video editor techniques, ideal for modern explainer video projects I also handle VFX and CGI, provide professional color correction, and deliver clean, well-balanced sound design as part of the final production. 🔻Write me for a free consultation on your project🔻