Hire the Best Translators in Hawaii

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Parmina K.

Kailua-Kona, Hawaii

$40/hr
5.0
16 jobs

Although I work full time at a financial institution, on my down time, I work as an interpreter. Whether you need a personal interpreter or just need help with translating documents, feel free to reach out and I'd be more than happy to help.

  • Typing
  • Flyer Design
  • Copy & Paste
Craig A.

Kihei, Hawaii

$40/hr
4.9
18 jobs

I am a PHP/Golang/Angular/React/Vue/Wordpress developer with experience in front-end and back-end server development. I am also an iOS Objective-C/Swift developer with several years of software development experience and am ready to build, debug or update your project. I promise a high level of communication and commitment to your project. I am easy to work with and want to make sure you are happy with the work you receive from me. I treat my clients with respect and only bill for productive time. Here is a partial list of the technologies I use in development: •PHP •Go (Golang) •Angular 2+ •VueJS •React •GraphQL •AWS •Bootstrap •LAMP •Laravel •CodeIgniter •Wordpress •Eloquent •cPanel WHM •HTML •Javascript •CSS •jQuery •JSON •XML •REST •Git •SQL •Objective-C •Swift •CoreData •CoreGraphics •CoreBluetooth •CoreLocation •MapKit •AlamoFire •Realm •Xcode •Lucid Charts I am reliable and knowledgeable, and ready to build your project!

  • Objective-C
  • MySQL
  • Swift
  • PHP
  • JavaScript
  • Android
  • iOS Development
  • HTML
  • WordPress
  • Software Debugging
  • Database
  • Custom PHP
  • Golang
Mai E.

Kapolei, Hawaii

$33/hr
5.0
2 jobs

I live for accomplishments, not compliments. I am an ambitious worker with excellent research, time management, and problem-solving skills. My experience includes editing/writing in Japanese, content marketing, translating, and sales within the IT industry.

  • Translation
  • Copy Editing
  • Editing & Proofreading
  • Writing
Thomas D.

Haiku-Pauwela, Hawaii

$30/hr
5.0
1 jobs

I help AI companies, startups, and global teams ensure their multilingual content sounds human, natural, and culturally correct in French (France), Spanish (Latin America), and English (U.S.). As a native French and Spanish speaker, fluent in English, I specialize in: • Reviewing machine-translated or AI-generated content • Editing for tone, clarity, and cultural alignment • Localizing UI text, chat responses, customer support templates, and more ✅ What I Can Help With: • Language QA for AI & chatbots • Translation review & localization testing • Tone evaluation and natural language correction • Prompt & response refinement • Sentiment tagging or annotation projects My background includes hospitality, education, and client-facing work—so I know how real people speak, and how bad translation can damage trust. Let’s make your content sound like it was written by a native speaker from the region your audience expects—not a machine!

  • Localization
  • English to French Translation
  • French to Spanish Translation
  • AI Content Editing
  • Content Writing
  • Multilingual Translation
  • Machine Translation
  • Language Interpretation
  • Copywriting
  • Editing & Proofreading
Mai Quoc Kiet D.

Honolulu, Hawaii

$16/hr
5.0
3 jobs

Hi there! I’m Kiet (also known as Kevin), a recent graduate from Honolulu Community College with a degree in Computing, Security, and Networking Technology. I’m new to freelancing and excited to offer my services as a Vietnamese translator here on Upwork. I’m a native Vietnamese speaker with a good eye for detail, and I enjoy helping people bridge language gaps through accurate and thoughtful translations. While my studies focused on technology—like managing databases with SQL and learning basics of Python and Java. I’ve always had a knack for languages and communication. I’m still building my experience, but I’m committed to delivering translations that feel natural and true to the original meaning. Whether it’s documents, product descriptions, or anything in between, I work carefully to get it right and deliver on time. I’d love to assist with your Vietnamese translation needs and learn more along the way!

  • Translation
  • Python
Harlan M.

Kealakekua, Hawaii

$100/hr
5.0
4 jobs

Fluent in English and Japanese due to the fact that I was born and raised in US (22 years) to parents who were Japanese nationals. I lived in Japan for more than 20 years and have lived in Hawaii for about five years since returning from Japan. I have more than 20 total years of experience in simultaneous/consecutive interpreting of highly technical content at high speeds in situations that require a high level of accuracy.

  • Japanese
  • Live Interpretation
  • Automotive
  • Japanese to English Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator in Hawaii on Upwork?

You can hire a Translator in Hawaii on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator in Hawaii on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator in Hawaii within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.