Hire the Best Translators in Hawaii

More than 3,000 reviews on G2

4.5/5

of Upwork by G2 peer reviewers

Hire freelancers

Parmina K.

Kailua-Kona, Hawaii

$40/hr

5.0

17 jobs

Although I work full time at a financial institution, on my down time, I work as an interpreter. Whether you need a personal interpreter or just need help with translating documents, feel free to reach out and I'd be more than happy to help.

Typing
Flyer Design
Copy & Paste

Thomas D.

Haiku-Pauwela, Hawaii

$30/hr

5.0

1 jobs

I help AI companies, startups, and global teams ensure their multilingual content sounds human, natural, and culturally correct in French (France), Spanish (Latin America), and English (U.S.). As a native French and Spanish speaker, fluent in English, I specialize in: • Reviewing machine-translated or AI-generated content • Editing for tone, clarity, and cultural alignment • Localizing UI text, chat responses, customer support templates, and more ✅ What I Can Help With: • Language QA for AI & chatbots • Translation review & localization testing • Tone evaluation and natural language correction • Prompt & response refinement • Sentiment tagging or annotation projects My background includes hospitality, education, and client-facing work—so I know how real people speak, and how bad translation can damage trust. Let’s make your content sound like it was written by a native speaker from the region your audience expects—not a machine!

Localization
English to French Translation
French to Spanish Translation
AI Content Editing
Content Writing
Multilingual Translation
Machine Translation
Language Interpretation
Copywriting
Editing & Proofreading

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae

How do I hire a Translator in Hawaii on Upwork?

You can hire a Translator in Hawaii on Upwork in four simple steps:

Create a job post tailored to your Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
Hire the right Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator in Hawaii on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator in Hawaii within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.