Multilingual WordPress Website Development (Custom Theme, WPML)

Posted 10 hours ago

Worldwide

Summary

We need a custom WordPress website built from scratch, with a multilingual platform as a core requirement (3+ languages). This is a full design-to-development build, not a theme customization - a developer/design team is welcome to propose either in-house design or work from provided Figma files. ❗Scope Custom WordPress theme development (from Figma/Sketch, or in collaboration on design) Multilingual architecture setup (WPML or Polylang) - language switcher, translated URL structure, translated ACF fields ACF Pro flexible content blocks for a scalable, editor-friendly CMS Correct hreflang implementation across all languages for SEO Responsive, pixel-perfect front-end (mobile-first) Performance optimization (Core Web Vitals, caching, image optimization) Per-language on-page SEO basics (meta fields, sitemap per locale) Full QA across all languages before launch Staging environment build, then handover to production ❗Out of scope Copywriting or translation (client provides translated content) Ongoing maintenance or a monthly retainer after launch Paid ads or social media management Backend/CRM integrations beyond what's listed above (can be scoped as a separate project) ❗Access & tools Design files (Figma) will be shared, or design can be part of the proposal Staging server access will be provided WordPress admin access for the build CMS: WordPress + ACF Pro + WPML/Polylang Timeline Estimated build time depends on number of languages and pages. This is a one-time project - no minimum contract duration required. ❗To apply, please include A brief outline of your approach to multilingual WordPress architecture Relevant experience with WPML/Polylang and ACF Pro Portfolio examples of similar multilingual builds A rough hour estimate and price range for this scope Your recommendation: WPML vs Polylang, and why

  • Less than 30 hrs/week
    Hourly
  • 1-3 months
    Duration
  • Intermediate
    Experience Level
  • $20.00

    -

    $40.00

    Hourly
  • Remote Job
  • Complex project
    Project Type
Skills and Expertise
Mandatory skills
HTML5
JavaScript
WordPress
Activity on this job
  • Proposals:20 to 50
  • Last viewed by client:9 hours ago
  • Interviewing:
    0
  • Invites sent:
    0
  • Unanswered invites:
    0
About the client
Member since Nov 20, 2025
  • Ukraine
    12:48 AM

Explore similar jobs on Upwork

WordPress
PHP
CSS 3
Responsive Design
Theme Customization
Web Development
Web Design
Technical SEO
HTML5
WordPress
Website Migration

How it works

  • Post a job icon
    Create your free profile
    Highlight your skills and experience, show your portfolio, and set your ideal pay rate.
  • Talent comes to you icon
    Work the way you want
    Apply for jobs, create easy-to-by projects, or access exclusive opportunities that come to you.
  • Payment simplified icon
    Get paid securely
    From contract to payment, we help you work safely and get paid securely.
Want to get started? Create a profile

About Upwork

  • Rating is 4.9 out of 5.
    4.9/5
    (Average rating of clients by professionals)
  • G2 2021
    #1 freelance platform
  • 49,000+
    Signed contract every week
  • $2.3B
    Freelancers earned on Upwork in 2020

Find the best freelance jobs

Growing your career is as easy as creating a free profile and finding work like this that fits your skills.

Trusted by

  • Microsoft Logo
  • Airbnb Logo
  • Bissell Logo
  • GoDaddy Logo