Find the best English Writing & Translation jobs in New York City, NY

It takes just one job to develop a successful relationship that can propel your career forward.
Find work Interested in hiring?

Trusted by

Check out a sample of the 296 English Writing & Translation jobs posted on Upwork

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Entry
Experience level

I need a translator who can write well in Italian to translate a short film with a run time of 10 minutes. This is a sports film about…

English Writing & Translation English Jobs Audiovisual Translation Italian
See more

$1,000
Fixed-price

Intermediate
Experience level

Needs to hire 50 Freelancers Summary Brief introduction - Edit romance novels; - 200,000 words every month (if you have time to do more…

English Writing & Translation Novel English Jobs Proofreading Copy Editing Russian
See more

Social Media Strategist

Hourly ‐ Posted 9 days ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Intermediate
Experience level

I am reaching out from a marketing agency based in New York City. We have a client based in São Paulo, Brazil, and are looking for some…

English Writing & Translation Ebook Design Social Media Advertising English Jobs Portuguese Marketing Canva Art & Design
See more

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Intermediate
Experience level

We are looking for a fluent Arabic/English writer to review and enhance the accuracy and clarity of a page dedicated to an Arabic airli…

English Writing & Translation Article Writing Content Writing English Jobs
See more

One day Tour Guide (driver) Istanbul

Fixed-price ‐ Posted 2 days ago

$150
Fixed-price

Expert
Experience level

Hello, I need a good, english speaker, in Istanbul to drive me to 3 historical places in Istanbul ( i will give more info) I will b…

English Writing & Translation English Jobs
See more

Less than 30 hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Intermediate
Experience level

We are seeking highly meticulous and detail-oriented Native Japanese Speakers for a data quality labeling project. This project is cruc…

English Writing & Translation English Jobs Japanese Data Annotation
See more

Less than 30 hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Intermediate
Experience level

We're seeking a detail-oriented freelance editor/writer to help us elevate the quality of content on our education-focused website. You…

English Writing & Translation Blog Writing English Jobs Article Writing Blog Content Content Writing
See more

[LONG-TERM] 35 to 45 Female UGC Creator

Fixed-price ‐ Posted 24 days ago

$80
Fixed-price

Expert
Experience level

We are looking to partner with female UGC creators aged 35 to 45 and above for a long-term opportunity. If you're confident on camera,…

English Writing & Translation English Jobs
See more

Textual Creativity Study

Hourly ‐ Posted 3 months ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Expert
Experience level

We would like recruit participants for a study on creativity in fiction writing. We are trying to understand what contributes to overal…

English Writing & Translation English Jobs
See more

Grant Writer for NIH proposals

Hourly ‐ Posted 5 days ago

Hours to be determined
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Expert
Experience level

We are seeking a skilled and experienced Scientific Grant Writer to assist with the development and submission of NIH grant proposals r…

English Writing & Translation Letter of Intent Proposal Writing Grant Application Education English Jobs Editing & Proofreading
See more

Your next job starts right here

Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.

Find work
Upwork Payment Protection
Gives you security and peace of mind
See how it works