Upwork home
Sign up

Hire the Best Italian-to-English Translators
in New Zealand

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Hire freelancers
Matteo T.

Auckland, New Zealand

$22/hr
5.0
20 jobs

Over the last 10+ years, I have been mainly working as a translator, an Italian teacher and a theater director for the Dante Alighieri Society of Auckland. Created by Literature Nobel Prize Giosuè Carducci, the Dante Alighieri Society promotes the study of Italian language and culture throughout the world. Before that, I have been Editor in Chief for Edizioni Clandestine Publisher, in Italy. I also published two books: a novel and a pamphlet. My core competencies lie in voice-over, translating, copywriting, proofreading, and editing. As an English to Italian translator I have also been working for many different companies and a variety of websites and networks, such as LANGUAGEPERFECT (as voice-over), CUPIDMEDIA, AMAZON and GOOGLE, and I have translated novels such as "Skeptic in Salem: An Episode of Death" book 3 of the Dubious Witch Cozy Mystery series by bestselling author Fiona Grace, for LUKEMAN LITERARY AGENCY in New York. I have experience in keyword search planner, I am efficient, highly motivated, and always make sure my clients are satisfied with the job I deliver. Some examples of my job as a translator can be seen on the Italian version of the ELLIOTT HOTEL WEBSITE in Auckland, the GALAXY KAYAKS WEBSITE, the TIFFANY WEBSITE, and, as far as fiction translation goes,"Scettica a Salem: Un evento mortale (I gialli di una dubbiosa strega — Libro 3" (Italian Edition) on AMAZON. Looking forward to hearing from you. Matteo

  • Copywriting
  • Voice-Over
  • English to Italian Translation
  • Creative Writing
Sign up to see more

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Italian-to-English Translator in New Zealand on Upwork?

You can hire a Italian-to-English Translator in New Zealand on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Italian-to-English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Italian-to-English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Italian-to-English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Italian-to-English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Italian-to-English Translator?

Rates charged by Italian-to-English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Italian-to-English Translator in New Zealand on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Italian-to-English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Italian-to-English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Italian-to-English Translator in New Zealand within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Italian-to-English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.