Hire the Best Legal Writers
in Bangladesh

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Mishkat H.

Dhaka, Bangladesh

$20/hr
4.9
44 jobs

I hold a Law Degree from the University of London, UK, and I am licensed to practice law in Bangladesh. With over 10 years of comprehensive legal experience, I offer specialized expertise in supporting both domestic and international clients across various legal domains, ensuring precise, efficient, and client-focused solutions. Core Competencies & Experience My background is built on a robust foundation of litigation support, case management, and advanced legal documentation. While I have significant, specialized experience in claims and litigation management (including working with US-based firms), my capabilities are broad: Litigation & Claims Support: Experienced in handling the full lifecycle of claims, including drafting motions, affidavits, pleadings, preparing legal correspondence for court submissions, and managing case files. Legal Documentation & Drafting: Proficient in drafting and meticulously reviewing complex legal documents and contracts, ensuring accuracy and compliance. Case Management & Technology: Expertise in utilizing case management software (e.g., Simplicity Collections, or similar platforms) to streamline workflows, maintain accurate status updates, and manage client accounts efficiently. Research & Analysis: Skilled in conducting in-depth legal research and case law analysis to support strategic decision-making. Client & Workflow Management: Proven ability in negotiating settlements, providing high-level paralegal and administrative support, and maintaining excellent client relationships. Why Partner with Me? My dual qualification (UK education, Bangladesh license) and decade of practice demonstrate a strong ability to adapt to different legal systems and requirements. I am committed to delivering high-quality, results-oriented support that integrates seamlessly with your existing operations, whether you require intensive litigation assistance or detailed contractual review. I am eager to apply my analytical rigor and proactive approach to your legal projects. I look forward to discussing how my skills can best support your legal objectives as a dedicated Legal Assistant or Paralegal.

  • Legal Writing
  • Legal Terminology
  • Legal Drafting
  • Contract Drafting
  • Legal Research
  • Case Law
  • Documentation
  • Contract
  • Legal Assistance
  • Legal Consulting
  • Legal Negotiation
  • Personal Injury Law
  • Criminal Law
Najmus S.

Dhaka, Bangladesh

$25/hr
5.0
1 jobs

I am a certified Paralegal (NALA) and legal professional holding an LLB from the University of London. I bridge the gap between UK/international legal standards and local administrative execution. 💼 Core Legal & Paralegal Services: • Contract & Agreement Drafting: NDAs, Services Agreements, Terms of Service, and risk analysis. • Legal Research & Writing: UK Common Law research, case analysis, and legal opinion drafting. • Litigation & Corporate Support: Paralegal assistance, case organization, and document management. 📍 Bangladesh Local Representative ("Legal Fixer"): • On-Ground Representation: Government office coordination, official document submissions, and local follow-ups. • Business & Compliance: Company registration, trade licensing, and tax/regulatory support. • Document Verification & Attestation: Secure identity checks, embassy coordination, and courier logistics. Whether you need precision legal drafting or reliable representation on the ground in Bangladesh, I deliver fast, accurate, and confidential support. 📩 Send me a message or invite me to your job posting to discuss your project!

  • Legal Writing
  • Legal Drafting
  • Contract Drafting
  • Legal Research
  • Legal Applications & Registration
  • Legal Consulting
  • Legal Agreement
  • Data Entry
  • Business Proposal Writing
  • Property Law
  • Sales
  • Business Consulting
  • Lexis
  • LexisNexis
  • Family Law
  • Litigation
  • Arbitration
  • ADR
  • Tax Law Compliance
  • US Taxation
Jannatul F.

Chittagong, Bangladesh

$25/hr
4.7
26 jobs

My skills are not limited to the legal realm - I am also experienced in academic writing, dissertation work, creative writing, corporate writing and editing, and thorough editing of fiction and non-fiction e-books. I am passionate about taking on projects that have the potential to make a positive impact in society and showcasing my passion for quality, detail, and excellence in written communication. Services: ✔✔ Ghostwriting, e-book creative writing I have a lot of deep and well-researched e-book content writing, e-Books cover design, eBook social media kit, digital flyer design, credit cards design, rearrange the content, interior design, formatting for kindle, epub, Mobi and so on. After conducting extensive research, I would design and outline your book into chapters. It will be based on original information that adheres to your requirements, research, and proof. My work includes thorough editing, which involves ensuring that the grammar, voice, subtleties, readability, and flow are all accurate. I am familiar with e-Book formats such as EPUB, Kindle, MOBI, PDF, LIT, BBeB, DjVu, DOC, DOCX, PDF, and AZW, among others. As a result, whatever format you want, I can simply aid you. As stated in the headline, I can give you with the relevant images/graphics. ✔✔ Ph.D. level Dissertation/Thesis/ proposal I have a lot of deep and well-researched Ph.D. dissertation, qualitative and quantitative thesis writing, literature review, SPSS statistics, wordsmith’s data extraction, research paper writing with good argumentation. Also have good experiences in various field of Business, Humanities and of course national and International Law. ✔✔ Legal research As a practitioner lawyer, I have a lot of experience in deep and well-researched content writing, legal assignments, legal memorandum, proposal, legal Ph.D. thesis writing, motion drafting, pleading, AGLC case analysis, business case studies, agreement making, research paper writing with good argumentation, solving international case law problem, Law related thesis and so on. I have also written many Non-discloser agreements, contracts, licensing agreements, T&C, T&S privacy policies, company guidelines, SOPs, legal letters, notices, subpoenas, and many more legal documents in my 5+ years of career and experience. I will make sure to keep the contract in line with business laws, privacy laws, individual rights, corporate laws, mutual understanding laws, and data protection laws. ✔✔ Academic writing, Essay, Articles, blog, SEO, and WordPress writing, Grant writing I have written many articles/blogs, product descriptions, product reviews, website content, social media posts, etc. over the years. I have written for many niches including but not limited to; Law, blockchain, global supply chain, shipping, Insurance, health care, Food, Travel, Business, Finance, Economics, Trading, Cryptocurrency, Marketing, etc. I will make sure you'll get it highly optimized with all the keywords, back-links, meta-tags, alt tags, and H1 H2 headings. I will provide you with the work that will be according to the needs of the targeted audience, market, and Google’s requirements. ✔✔ Immigration Specialist Business and Employment-based Immigration: Handling H-1B, H-2A, L-1, E-1, TN (NAFTA), O-1, P-1, and more visas. Family-based Immigration: Expert in EB-1, EB-2, EB-3, VAWA petitions, and consular processing/AOS. Work Permit Consulting: Guiding clients through application process for various countries including USA, Europe, Canada, Japan, UAE. Job Search Assistance: Helping clients identify suitable job opportunities abroad and preparing them for job interviews. Support Letter Drafting: Experienced in crafting personalized narratives for EB-1, EB-2 NIW, and O-1 petitions. Comprehensive Casework Support: Supporting all required preparation and paperwork for visas, naturalization, removal of conditions, etc. Drafting Expertise: Composing employer cover letters, RFEs, Motions to Reopen/Reconsider, Notices of Intent to Deny. ✔✔ Paralegal / Legal Drafting Expert in providing paralegal assistance for Personal Injury, Medical Chronology, Trademark Search & Filing, Demand Letters, Legal Research, Drafting, Document Review etc. Proficient in practice management software like CaseMap, PClaw,etc. Why select me:  Well-researched and thorough technical pieces with proper formatting styles.  Latest referencing styles like OSCOLA, Harvard, APA-7, MLA 8th edition, and also AGLC 3 and 4 references  Strict deadlines and quality work  Always give Grammatically Sound and Strong and with no plagiarism  Citation and references provided Working with me assures ORIGINALITY, GRAMMATICAL PRECISION, and TIMELY DELIVERY. My content is guaranteed to be plagiarism-free and verified by Turnitin and Grammarly. I only apply to projects when I have no pending tasks, meaning I can start working on yours right away. Let's bring your project to life - click "CONTACT" and let's get started. Thank you!

  • Legal Writing
  • Legal Research
  • Legal
  • Legal Assistance
  • Report Writing
  • Academic Research
  • Research Proposals
  • Research Papers
  • Business Plan
  • Legal Transcription
  • Ebook Writing
  • Academic Proofreading
  • Ebook
  • Blog Content
Samia Naz R.

Dhaka, Bangladesh

$10/hr
5.0
1 jobs

I am a legal professional with expertise in research, drafting, writing, and client management. I specialize in delivering: Comprehensive legal research and analysis Drafting legal documents and contracts Engaging legal content and writing Client-focused legal support I provide timely, accurate, and reliable services tailored to your needs. Let's collaborate!

  • Legal Drafting
  • Contract Drafting
  • Legal Research
  • Copywriting
  • Content Writing
  • Article Writing
  • Customer Service
  • Immigration Law
  • Email Support
  • Legal Agreement
  • Team Management
  • Academic Writing
  • AI Writing Generator
  • Ghostwriting
  • Personal Injury Law
Mohammad Abed C.

Chittagong, Bangladesh

$20/hr
5.0
10 jobs

Are you looking for a Bengali linguist who understands the difference between “just translation” and “true localization”? Someone who can transform your content to resonate deeply with Bengali-speaking audiences, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance? I’m Abed Chowdhury, a Top Rated Plus linguist on Upwork, specializing in English ⇄ Bengali translation, localization, and linguistic QA with over 5 years of proven experience. 🌟 What I Bring to Your Project: ✅ Tech-Savvy Translation — Websites, software, apps, UI/UX strings, and technical documentation. ✅ Medical & Legal Localization Expert — Clinical documents, pharma content, legal agreements, compliance materials. ✅ Creative Content Adaptation — Marketing copy, game dialogues, educational materials. ✅ Rare Language Support — Fluent in Chittagonian localization, bridging a unique cultural gap. ✅ End-to-End Linguistic Services — Translation, editing, proofreading, transcription, transcreation, and LQA. 🛠 Tools I Use: SDL Trados | MemoQ | Phrase | XTM | SmartCAT Adobe Acrobat | MS Office Suite Terminology & Style Guide Management 🏆 Career Highlights: 2M+ words localized in Medical, Legal, IT, and E-commerce sectors. Trusted by global brands like Duolingo, RWS, Meta, Mother Tongue, Hybrid Lynx, Argos Multilingual, and Loc’N’Apps Media. Specialized in high-volume, high-impact projects with precision and fast turnarounds. Native Bengali & Chittagonian speaker with a B.Sc. in Computer Science & Engineering. 🔑 What You Can Expect: ✔️ High-quality, culturally attuned translations ✔️ Clear and proactive communication ✔️ Strict adherence to deadlines & project guidelines ✔️ Collaborative approach to achieve your desired tone, style, and audience impact I’m passionate about making your content shine in Bengali, not just linguistically, but in a way that truly connects with your target audience. 📩 Let’s connect and discuss how I can add value to your next project.

  • Editing & Proofreading
  • English to Bengali Translation
  • Bengali to English Translation
  • Localization
  • Bengali
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • Video Game Localization
  • Transcreation
  • Subtitling
  • Chittagonian
  • SDL Trados
  • memoQ
  • Phrase Localization Suite
  • Smartling

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Legal Writer in Bangladesh on Upwork?

You can hire a Legal Writer in Bangladesh on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Writer profiles and interview.
  • Hire the right Legal Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Writer?

Rates charged by Legal Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Writer in Bangladesh on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Writer team you need to succeed.

Can I hire a Legal Writer in Bangladesh within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Writer proposals within 24 hours of posting a job description.